火炬 接力 torch|relay torch relay relé relé relais relais Staffetta della torcia リレーリレー 릴레이 릴레이 relé relé

青青 ： 胡子 ， 我们 参加 奥运 火炬 接力 吧 。 |||join|||| Qingqing: Beard, let's take part in the Olympic torch relay.

胡子 ： 我 早就 想 参加 了 ， 可是 没有 资格 。 ||||||||qualification Beard: I've wanted to participate for a long time, but I didn't qualify.

青青 ： 我们 没 资格 做 火炬手 ， 但 可以 当 拉拉队 呀 。 ||||||||be|cheerleaders| We're not qualified to be torchbearers, but we can be cheerleaders.

胡子 ： 你 说 得 有 道理 ， 我们 马上 去 报名 吧 。 |||||||||sign up| Beard: You're right. Let's go and enroll right away.

青青 ： 好 的 。

今天 我们 对话 的 主题 是 " 火炬 接力 。 " 接力 " 这个 词 我们 已经 学过 ， 一个 接 一个 做 某件事 ， 通常 在 跑步 、 游泳 等 运动 里 有 接力比赛 。 ||||||||||a relay||||swimming|||||relay race 我们 今天 要 学习 的 第一个 单词 是 " 火炬 "（torch）。 |||||||||torch 一般 是 一个 长 的 东西 ， 下面 可以 用 手握着 ， 上面 有火 ， 可以 照亮 。 |||||||||holding with hand||has fire||light up 普通は下に手で持てるような長いもので、上に火がついていて、火をつけることができる。

现在 开 奥运会 和 大型 的 运动会 都 会 有 火炬 。 ||||large-scale||||||

北京 奥运会 的 火炬 是 " 祥云 火炬 "， 在 火炬 上 有 很多 象征 吉祥 的 云朵 ， 祥云 是 具有 代表性 的 中国 文化 符号 。 |||||auspicious cloud|||||||symbol|auspicious clouds||clouds|||has representative|||||symbol 把 火炬 从 一个 人 传给 另 一个 人 ， 就 叫做 " 火炬 接力 "。 ||||||another|||||| 人から人へ聖火を渡すことを「聖火リレー」という。 我们 可以 说 " 谁 会 点燃 北京 奥运会 的 主 火炬 呢 ？ |||who||ignite||||main|| 也 可以 说 " 现在 北京 奥运会 的 火炬 已经 开始 在 全世界 传递 。 ||||||||||||passing 我们 课文 中 的 句子 是 ：

青青 ： 胡子 ， 我们 参加 奥运 火炬 接力 吧 。 ||we|||||

来 学习 第二个 单词 " 资格 " 指 的 是 " 符合 做 某 一件 事 的 条件 "。 |||||refers to|||meet the conditions||||||condition 1 我们 经常 说 " 有 资格 做 什么 "，" 没 资格 做 什么 "，" 获得 什么 资格 "。 |||||||||||obtain qualification|| 比如 ， 我们 说 " 他 还 没有 满 18 岁 ， 没有 买酒 的 资格 。 再 比如 ， 我们 说 ，" 我 获得 了 教师 资格证 ， 可以 当 老师 了 。 第三个 单词 " 火炬手 "， 这里 指 的 是 " 传递 火炬 的 人 "。 ||torchbearer|this|refers to|||||| 汉语 里 有 很多 " 什么 手 "， 用来 指 怎样 的 人 。 比如 ，" 歌手 "， 唱歌 的 人 ，" 写手 "， 写 东西 的 人 ，" 选手 " 参加 选拔 、 比赛 的 人 。 来 学习 第四个 单词 是 " 拉拉队 "（cheering squad）， 指 的 是 在 体育 活动 中为 运动员 加油 的 人 。 4番目に覚えるべき単語は「応援団」で、スポーツイベントで選手を応援する人々を指す。 比如 ， 我们 可以 说 " 他们 拉拉队 的 声音 比 我们 大 。 再 比如 ，"NBA 的 拉拉队 里 都 是 美女 。 那 以上 学习 的 三个 单词 ，“ 资格 ”，“ 火炬手 ”，“ 拉拉队 ” 在 我们 课文 中 的 句子 是 ： |the above||||||||||||||

青 ： 我们 没 资格 做 火炬手 ， 但 可以 当 拉拉队 呀 。

好 ， 现在 来 学习 今天 的 一个 语法 点 是 " 早就 想 怎样 "， 意思 是 " 想 做 一件 事 很 久 了 ， 但是 一直 没有 做 。 那造 两个 句子 帮助 理解 。

比如 ， 我们 可以 说 ，" 我 早就 想 辞职 了 。 |||||||resign| " 意思 是 " 我 想 辞职 很久 了 ， 但是 目前 还 没有 辞 。 ||||||||currently|||resign 再 比如 ， 我们 可以 说 " 胡子 早就 想 去 欧洲 旅游 了 " 意思 是 " 目前 还 没有 去 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 ： |||||sentence 1|

胡子 ： 我 早就 想 参加 了 ， 可是 没有 资格 。

今天 对话 的 内容 是 ： 北京奥运 火炬 现在 已经 开始 在 全世界 传递 了

我 和 胡子 都 想 参加 这个 活动 ， 但是 我们 要 成为 火炬手 是 不 可能 的 ||||||||||have to||||||

不 过去 当 拉拉队 ， 给 火炬手 加油 应该 没有 问题 。 |past|||||||| いや、聖火ランナーをチアリーダーとして応援するのは問題ないと思う。

好 ， 下面 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话 。 ||||||complete||||||

青青 ： 胡子 ， 我们 参加 奥运 火炬 接力 吧 。

胡子 ： 我 早就 想 参加 了 ， 可是 没有 资格 。

青青 ： 我们 没 资格 做 火炬手 ， 但 可以 当 拉拉队 呀 。

胡子 ： 你 说 得 有 道理 ， 我们 马上 去 报名 吧 。

青青 ： 好 的 。