北京 今日 最高 气温 34度, Today's high temperature in Beijing is 34 degrees. La temperatura máxima de hoy en Pekín es de 34 grados.

这里 是 听 新闻 说 汉语 栏目 ， 我 是 胡子 |||||||||Hồ Tử

今天 的 新闻 题目 是 《 北京 今日 最高 气温 34 度 , 小满 节气 中 迅速 入夏 》 ||||||||||Tiểu Mãn|||nhanh chóng|vào hè

据 媒体报道 ， 北京 今天 突然 “ 发烧 ”， 最高 温度 达到 34 度 。 |báo chí||||nóng lên||nhiệt độ||

今天上午 11 点 ， 市 气象台 最新 报告 ， 今天 刷新 高温 纪录 ， 同时 紫外线 也 达到 今年 最强 。 sáng nay|||trạm khí tượng||||lập lại|nhiệt độ cao|||tia cực tím||||

根据 中央气象台 监测 显示 ， 北京 的 高温 并 不 “ 孤立 ”， 华北地区 集体 迅速 升温 。 |Trung tâm Khí tượng Trung ương||||||||cô lập|khu vực Bắc Trung Quốc||nhanh chóng|nâng nhiệt

由于 从 昨天 起 ， 影响 我国 的 冷空气 势力 减弱 ， 内蒙古 中西部 、 华北 等 地 艳阳高照 、 气温 迅速 回升 8 至 10 度 。 |||||||không khí lạnh|sức lực|giảm yếu||tây bắc|Miền Bắc Trung Quốc|||nắng vàng rực rỡ||nhanh chóng|tăng trở lại||

京城 的 “ 速热 ” 是否 反常 呢 ？ Kinh thành||nóng nhanh||không bình thường| 根据 往年 气象 资料 统计 显示 ， 历史 上 北京地区 5 月 曾多次 出现 过 35 度 以上 高温 。 ||||||||||đã từng nhiều lần||||| 因此 ， 今日 突现 的 高温 天气 ， 尚未 “ 出格 ”。 ||đột nhiên xuất hiện|||||ra ngoài quy tắc 而 紫外线 却 令人生畏 。 |||đáng sợ

根据 北京市 专业 气象台 报告 ， 今天 紫外线 强度 达到 最高级 “ 很强 ”， 建议 市民 外出 涂擦 SPF20 以上 的 防晒 护肤品 |||trạm khí tượng||||cường độ||||||ra ngoài|thoa|SPF||||sản phẩm chăm sóc da

并且 尽量避免 暴露 于 日光 下 ， 户外 作业 需要 注意 防晒 降温 。

今天 又 是 农历 二十四节气 中 的 “ 小满 ”。 ||||hai mươi bốn tiết khí|||Tiểu Mãn

“ 小满 ” 的 意思 是 ， 在 这个 节气 里 ， 麦类 等 夏熟作物 的 颗粒 已经 开始 饱满 ， 但 还 没有 完全 成熟 ， 故 称为 小满 。 ||||||||lúa mì||mùa hè cây trồng|||||bão hòa||||||||

一般来说 “ 小满 ” 过后 ， 气温 会 逐渐 升高 ， 天气 转热 。 ||||||tăng lên||sẽ trở nên nóng 在 高温 烘烤 之下 ， 北京街头 夏意 浓重 。 ||nướng|||hơi thở mùa hè|mãnh liệt