超市 购物 Supermarket Shopping スーパーマーケット

店员 ： 您 需要 点 什么 ， 我 帮 您 找 一下 。 Clerk: What do you need? I'll find it for you.

顾客 ： 我 在 咖啡 货架 上 没有 找到 我要 的 进口 咖啡 。 Customer: I didn't find my imported coffee on the coffee shelf. Customer: コーヒーの棚に欲しい輸入コーヒーがないんです。

店员 ： 不好意思 ， 那个 全卖光 了 ， 现在没货 。 Clerk: Sorry, that one is sold out. It is out of stock now. 下个星期 才 会 到货 。 The goods will not arrive until next week.

顾客 ： 好 吧 ， 那 我 下周 再 来 一趟 。 Customer: OK, then I will come again next week. 那个 ， 听装 的 苏打水 在 哪 ？ Well, where is the soda in canned food?

店员 ： 啊 ， 那个 厂家 现在 已经 不 生产 听装 的 了 。 Clerk: Ah, that manufacturer no longer produces tins.

顾客 ： 不是 吧 ， 天呐 ， 那 可是 我 的 最 爱 。 Customer: No, my god, that's my favorite.

店员 ： 哎 ， 没 办法 ， 厂家 不 生产 我们 也 没辙 。 Clerk: Hey, there is no way, we are okay if the manufacturer does not produce. 您 还 需要 别的 吗 ？ Do you need anything else?

顾客 ： 现烤 的 面包 还有 吗 ？ お客：焼きたてのパンはまだありますか？

店员 ： 因为 太容易坏 ， 为了 顾客 的 健康 着想 ， 我们 把 现烤 的 产品 全下架 了 。 Clerk: Because it is too easy to break, for the health of customers, we have removed all freshly baked products. 店員：お客様の健康のため、焼きたての商品は腐りやすいので、棚からすべて撤去しました。

顾客 ： 什么 ， 现烤 的 比 批量生产 的 好吃 一百倍 ！ Customer: What, the freshly baked one is a hundred times better than the mass-produced one! 那 无公害 的 苹果 总算 有 了 吧 。 well the pollution-free apples finally available？

店员 ： 我们 一般 都 卖 ， 但 现在 不是 吃 苹果 的 时候 啊 ， 要 等 夏天 才 有 。 Clerk: We usually sell them, but this is not the time to eat apples. It has to wait until summer.

顾客 ： 哼 ！ Customer: Huh! 白来一趟 ， 你们 什么都 没有 ， 让 我 空 着手 回家 是 吧 ？ Come here for nothing, you have nothing, let me go home empty-handed, right? せっかくここまで来たのに、手ぶらで帰らせたんだろう？

店员 ： 巧克力 蛋糕 和 曲奇饼 在 促销 ， 您 要 不要 来 点 ？ Clerk: Chocolate cakes and cookies are on sale. Would you like to order them?

顾客 ： 嗯 ， 这个 倒 是 可以 考虑 ， 我 去 看看 。 Customer: Well, this can be considered. I'll check it out.

【 单词 】

第一个 单词 " 货架 "， 意思 是 超市 放 商品 的 架子 。 The first word, "shelf", means a shelf where goods are placed in the supermarket. 例如 ： 你 要 买 的 东西 在 第二个 货架 上 。 For example: The item you want to buy is on the second shelf.

再 例如 ： 货架 上 空空 的 ， 商品 都 卖光 了 。 Another example: The shelves are empty and the products are sold out.

请 听课 文中 的 句子 ： 我 在 咖啡 货架 上 没 找到 我要 的 进口 咖啡 。 Please listen to the sentence in the text: I did not find the imported coffee I wanted on the coffee shelf.

第二个 单词 " 进口 "， 形容词 性 意思 是 是从 外国 来 的 。 The second word "import", adjective means it is from a foreign country. 反义词 " 出口 "。 Antonym "exit". 例如 ：mike 喝 的 绿茶 是从 中国 进口 的 。 For example: Mike's green tea is imported from China.

再 例如 ： 因为 是从 外国 进口 来 的 ， 所以 等 的 时间 比较 长 。 Another example: Because it is imported from a foreign country, it takes a long time to wait.

请 听课 文中 的 句子 ： 我 在 咖啡 货架 上 没 找到 我要 的 进口 咖啡 。 Listen to the sentence in the text: I can't find the imported coffee I want on the coffee shelf.

第三个 单词 " 听装 "， 用 易拉罐 包装 的 。 The third word "canned" is packaged in a can. 例如 ： 听装 的 可乐 比 瓶装 的 小 ， 所以 便于 携带 。 For example: Coke cans are smaller than bottles, so they are easy to carry.

再 例如 ： 罐头 一般 都 是 听装 的 。 Another example: Canned food is usually tinned.

请 听课 文中 的 句子 ： 听装 的 苏打水 在 哪 ？ Listen to the sentence in the text: Where is the sparkling soda?

第四个 单词 " 没辙 "， 意思 是 没有 办法 。 The fourth word "Nothing" means there is no way. 例如 ： 路上 堵车 ， 迟到 也 没辙 。 For example: There is a traffic jam on the road, even if you are late.

再 例如 ： 老板 已经 决定 减薪 了 ， 我 一个 小 员工 也 没辙 。 Another example: The boss has decided to cut his salary, and I have nothing to do with a small employee.

请 听课 文中 的 句子 ： 厂家 不 生产 我们 也 没辙 。 Listen to the sentence in the text: We are okay if the manufacturer does not produce.

第五个 单词 " 下架 "，" 下 " 是 拿 下来 ，" 架 " 是 货架 ， 从 货架 上 拿 下来 ， 意思 就是 不再 卖 。 The fifth word "off the shelf", "down" means to take it down, and "shelf" means to take it off the shelf, which means it is no longer sold. 例如 ： 那个 饼干 因为 质量 不 合格 ， 被 下架 不再 卖 了 。 For example: The biscuit is no longer sold because it is of substandard quality.

再 例如 ： 春天 来 了 ， 冬天 的 衣服 都 下架 了 。 Another example: Spring is here, and winter clothes are off.

请 听课 文中 的 句子 ： 因为 太 容易 坏 ， 为了 顾客 的 健康 着想 ， 我们 把 现烤 的 产品 全下 架 了 。 Please listen to the sentence in the text: Because it is too easy to break, for the health of customers, we have removed all freshly baked products.

第六个 单词 " 批量 "， 意思 是 工厂 里 大量 的 生产 。 The sixth word "batch" means mass production in the factory. 6番目の「バッチ」は、工場で大量に生産することを意味する。 例如 ： 现在 我们 穿 的 衣服 都 是 批量生产 的 ， 所以 老能 看见 别人 和 我们 穿 一样 的 衣服 。 For example: The clothes we wear now are all produced in batches, so we can always see others wearing the same clothes as us.

再 例如 ： 那批 商品 全都 不 合格 ， 因为 他们 是 批量生产 的 。 Another example: that batch of goods were all unqualified because they were mass-produced.

请 听课 文中 的 句子 ： 现烤 的 比 批量生产 的 好吃 一百倍 ！ Please listen to the sentence in the text: Freshly baked ones are a hundred times better than mass-produced ones!

第七个 单词 " 无公害 "， 属于 农业 用语 ， 意思 是 不 使用 对 健康 不好 的 化学物质 生产 出 的 蔬菜水果 ， 没 污染 。 The seventh word "no pollution" is an agricultural term, which means that fruits and vegetables produced without using chemicals that are not good for health are not polluted. 例如 ： 无公害 食品 对 健康 有 好处 。 For example: Pollution-free food is good for health.

再 例如 ： 无公害 生产 对 自然环境 有 好处 ， 不 污染 。 Another example: pollution-free production is good for the natural environment and does not pollute.

请 听课 文中 的 句子 ： 那 无公害 的 苹果 总算 有 了 吧 。 Listen to the sentence in the text: The pollution-free apple finally has it.

第八个 单词 " 促销 "， 意思 是 降低 价格 ， 促进 销售 。 The eighth word "promotion" means lower prices and promote sales. 例如 ： 因为 在 促销 ， 这个 面包 卖 的 很多 。 For example: Because of the promotion, this bread sells a lot.

再 例如 ： 我 只 买 促销 的 商品 ， 因为 能 省钱 。 Another example: I only buy promotional items because it saves money.

请 听课 文中 的 句子 ： 巧克力 蛋糕 和 曲奇饼 在 促销 ， 您 要 不要 来 点 ？ Please listen to the sentence in the text: Chocolate cakes and cookies are on sale. Would you like to order them?

请 再 听 一遍 课文 ：

店员 ： 您 需要 点 什么 ， 我 帮 您 找 一下 。

顾客 ： 我 在 咖啡 货架 上 没有 找到 我要 的 进口 咖啡 。

店员 ： 不好意思 ， 那个 全 卖光 了 ， 现在 没货 。 下个星期 才 会 到货 。

顾客 ： 好 吧 ， 那 我 下周 再 来 一趟 。 Customer: OK, then I will come again next week. 那个 ， 听装 的 苏打水 在 哪 ？ Well, where is the soda in canned food?

店员 ： 啊 ， 那个 厂家 现在 已经 不 生产 听装 的 了 。

顾客 ： 不是 吧 ， 天呐 ， 那 可是 我 的 最 爱 。

店员 ： 哎 ， 没 办法 ， 厂家 不 生产 我们 也 没辙 。 您 还 需要 别的 吗 ？

顾客 ： 现烤 的 面包 还有 吗 ？ Customer: Do you have freshly baked bread?

店员 ： 因为 太 容易 坏 ， 为了 顾客 的 健康 着想 ， 我们 把 现烤 的 产品 全下 架 了 。 Clerk: Because it is too easy to break, for the health of customers, we have removed all freshly baked products.

顾客 ： 什么 ， 现烤 的 比 批量生产 的 好吃 一百倍 ！ Customer: What's better, freshly baked is a hundred times better than mass production! 那 无公害 的 苹果 总算 有 了 吧 。

店员 ： 我们 一般 都 卖 ， 但 现在 不是 吃 苹果 的 时候 啊 ， 要 等 夏天 才 有 。

顾客 ： 哼 ！ 白来 一趟 ， 你们 什么 都 没有 ， 让 我 空 着手 回家 是 吧 ？

店员 ： 巧克力 蛋糕 和 曲奇饼 在 促销 ， 您 要 不要 来 点 ？

顾客 ： 嗯 ， 这个 倒 是 可以 考虑 ， 我 去 看看 。