实习 第一天 Internship| Erster Tag des Praktikums First day of internship Premier jour de stage インターンシップ初日 实习第一天

今天 你 第一天 来 公司 实习 ， 我 带 你 四处 转转 吧 。

这边 是 主 办公区 ， 每个 员工 都 有 个 隔间 。 |||office area||||||cubicle

你 用 电脑 应该 没 问题 吧 ？ You should be fine with your computer, right?

说实话 ， 我 对 办公 软件 不怎么 熟悉 ， 可能 还 达 不到 正式 员工 的 水平 。 To be honest, I am not very familiar with office software, and may not reach the level of regular employees.

我 最 熟练 的 是 各种 网络游戏 ！ ||most skilled||||online games I am most proficient in various online games!

好 吧 ， 等 你 实习 结束 应该 会 很 精通 了 。 |||||||||proficient| Well, you should be proficient by the time your internship is over.

这是 我们 的 复印机 和 传真机 。 |||copy machine||fax machine 你 之前 用过 吗 ？

复印机 我熟 ， 闭着 眼睛 就 能 用 ！ photocopier|I'm familiar|closed|||| 복사기에 익숙해져서 눈을 감고도 복사기를 사용할 수 있습니다!

以前 考试 前 我 总要 去 复印 别人 的 笔记 。 ||||always had to||||| I used to copy other people's notes before exams.

哦 ， 会用 就 行 。 |can use|| Oh, you can use it.

至于 传真机 …… 我 只用 过 一次 ， 掌握 得 不太好 。 As for|fax machine||||||| As for the fax machine ......, I have only used it once and did not master it very well.

这 不是 问题 ， 我 相信 你 会 很快 掌握 使用 诀窍 的 。 ||||||||||tips|

这边 是 休息室 。 ||lounge 你 可以 用 这里 的 冰箱 ， 那边 还有 自动售货机 ， 这个 你 应该 挺熟 吧 。 ||||||||vending machine||||quite familiar| 여기서는 냉장고를, 저기서는 자판기를 이용할 수 있으니 익숙하실 겁니다.

哈 ， 你 怎么 知道 。

我能 让 它 每次 都 多出 一瓶 饮料 ， 我教 你 吧 ！ ||||||||I teach you||

【 课文 解释 】

第一个 生词 ： 实习 ||internship

指 把 学到 的 理论知识 拿到 实际 工作 中 去 应用 ， 以 锻炼 工作 能力 。 ||||theoretical knowledge|||||||||| It refers to applying the learned theoretical knowledge to practical work to exercise working ability.

例如 ： 她 指导 实习 护士 练习 注射 。 ||||||injection For example: She instructs a trainee nurse to practice injections.

再 例如 ： 这些 日子 我们 在 工厂 实习 。

请 听课 文中 的 句子 ： 今天 你 第一天 来 公司 实习 ， 我 带 你 四处 转转 吧 。

第二个 生词 ： 隔间

就是 隔 出 一个 房间 或 分隔 一个 区域 |separating|||||||

例如 ： 你 的 桌子 就 在 她 隔间 的 右边 。

再 例如 ： 他 走进 大厅 内 的 一个 隔间 ， 填写 完 选票 ， 投入 票箱 。 |||||||||||ballot||ballot box Another example: He walked into a booth in the hall, filled out the ballot, and put it in the ballot box.

请 听课 文中 的 句子 ： 这边 是 主 办公区 ， 每个 员工 都 有 个 隔间 。

第三个 生词 ： 熟练

指因常 做 而 了解 、 有 经验 experience|||||experience Refers to knowing and having experience by doing it often

例如 ： 我 对 这种 机器 的 使用 还 不 熟练 。

再 例如 ： 他 现在 开车 很 熟练 了 。

请 听课 文中 的 句子 ： 你 可以 用 这里 的 冰箱 ， 那边 还有 自动售货机 ， 这个 你 应该 挺熟 吧 。

第四个 生词 ： 精通

指对 学问 、 技术 或 业务 有 透彻 的 了解 并 熟练地 掌握 proficient in||||||thorough understanding||||proficiently|

例如 ： 他 精通 七国 语言 。 |||Seven Kingdoms|

再 例如 ： 我们 需要 一名 精通 电脑 技术 的 人才 。

请 听课 文中 的 句子 ： 好 吧 ， 等 你 实习 结束 应该 会 很 精通 了 。

第五个 生词 ： 笔记

指 听课 、 听 报告 、 读书 时 所 做 的 记录 Refers to the records made when listening to lectures, listening to reports, and reading books

例如 ： 上课时 做好 笔记 ， 有利于 课后复习 消化 。 |||||after-class review|digesting information For example: Take notes during class, which is conducive to review and digestion after class.

再 例如 ： 我 草草 看 了 一遍 笔记 ， 就 进 了 考场 。 |||||||||||exam room

请 听课 文中 的 句子 ： 以前 考试 前 我 总要 去 复印 别人 的 笔记 。

第六个 生词 ： 掌握

意思 是 了解 、 熟习 并 加以 运用 |||familiarize with|||

例如 ： 我 已经 掌握 独立 生存 本领 。 For example: I have mastered the skills of independent survival.

再 例如 ： 我们 要 把 命运 掌握 在 自己 手里 。 Another example: We must take our destiny into our own hands.

请 听课 文中 的 句子 ： 这 不是 问题 ， 我 相信 你 会 很快 掌握 使用 的 诀窍 的 。

【 表达法 】 闭着 眼睛 ……

用来 形容 某项 技能 已经 熟练 到 出神入化 的 程度 。 |||||||mastery||

例如 ： 我闭 着 眼睛 都 会 骑 自行车 ！ |I close||||||

再 例如 ： 她 闭 着 眼睛 就 能 打出 各色 花样 复杂 的 毛衣 ， 而且 速度 很快 。 ||||||||knit out|various colors|patterns|complex patterns||sweater||| Another example: She can make intricate sweaters with her eyes closed, and she is very fast.

请 听课 文中 的 句子 ： 复印机 我熟 ， 我闭 着 眼睛 就 能 用 ！

请 再 听 一遍 课文 ：

今天 你 第一天 来 公司 实习 ， 我 带 你 四处 转转 吧 。

这边 是 主 办公区 ， 每个 员工 都 有 个 隔间 。

你 用 电脑 应该 没 问题 吧 ？

说实话 ， 我 对 办公 软件 不怎么 熟悉 ， 可能 还 达 不到 正式 员工 的 水平 。

我 最 熟练 的 是 各种 网络游戏 ！ I am most proficient in all kinds of online games!

好 吧 ， 等 你 实习 结束 应该 会 很 精通 了 。

这是 我们 的 复印机 和 传真机 。 你 之前 用过 吗 ？

复印机 我熟 ， 闭着 眼睛 就 能 用 ！

以前 考试 前 我 总要 去 复印 别人 的 笔记 。

哦 ， 会用 就 行 。

至于 传真机 …… 我 只用 过 一次 ， 掌握 得 不太好 。

这 不是 问题 ， 我 相信 你 会 很快 掌握 使用 的 诀窍 的 。

这边 是 休息室 。 你 可以 用 这里 的 冰箱 ， 那边 还有 自动售货机 ， 这个 你 应该 挺熟 吧 。

哈 ， 你 怎么 知道 。

我能 让 它 每次 都 多出 一瓶 饮料 ， 我教 你 吧 ！ I can make it one more drink every time, I'll teach you!