申请 奖学金 奨学金に応募する

心涛 ： 洋洋 ， 这 学期 我 的 成绩 有 了 显著 提高 ， 我 可以 申请 奖学金 了 。

洋洋 ： 祝贺 你 ！ 你 申请 了 哪种 奖学金 呢 ？ 国家 奖学金 吗 ？ Is it a national scholarship?

心涛 ： 不是 ， 我 申请 了 国家 励志 奖学金 ，5,000 元 。 Xin Tao: No, I applied for the National Encouragement Scholarship, 5,000 yuan. Xintao：いいえ、5,000元のNationalInspirationalScholarshipに応募しました。 因为 我 的 成绩 符合 这个 评定 标准 。 Because my grades meet this evaluation standard.

而且 我 在 入学 之初 就 办理 了 国家 助学 贷款 ， 所以 可以 申请 这个 奖学金 。 And I applied for the national student loan at the beginning of enrollment, so I can apply for this scholarship.

洋洋 ： 没想到 你 申请 了 贷款 ， 你 真 有远见 。 Yangyang: I didn't expect you to apply for a loan. You are really farsighted. ヤンヤン：あなたがローンを申請することを期待していませんでした。あなたには本当にビジョンがあります。

心涛 ： 我 只是 想替 家里 减轻负担 。 Xintao: I just want to reduce the burden for my family. Xintao：家族の負担を軽くしたいだけです。 上 个 学期成绩 不 突出 ， 就 只 申请 了 国家 助学金 。

洋洋 ： 你 真是 个 有 责任感 的 男孩子 ! 加油 ！ 下学期 争取 能够 申请 国家 奖学金 ， 一共 8,000 元 呢 ！ To be able to apply for a national scholarship in the next semester, a total of 8,000 yuan! 心涛 ： 谢谢 。 我会 再接再厉 的 。

词语 解释 ：

1\\. 显著 ： 是 指 非常明显 ， 让 人 一眼 就 能够 看 出来 。 1\\\\. Significant: It means that it is very obvious and can be seen at a glance. 例如 ： 中国 的 经济 总体水平 有 了 显著 提高 。

再 例如 ： 人 的 预期 寿命 已有 显著 提高 。 Another example: People's life expectancy has increased significantly.

请 听课 文中 的 句子 ： 这 学期 我 的 成绩 有 了 显著 提高 。

2． 奖学金 ： 学校 、 团体 或 个人 等 给予 学习 成绩优良 的 学生 的 奖金 。

例如 ： 现在 大学 里 不仅 有 国家 的 奖学金 ， 而且 还有 好多 社会 上 的 奖学金 。 For example: Nowadays there are not only national scholarships in universities, but also many social scholarships.

再 例如 ： 那个 获得 奖学金 的 男孩 非常 优秀 。 Another example: The boy who won the scholarship is very good.

请 听课 文中 的 句子 ： 你 申请 了 哪种 奖学金 呢 ？ 国家 奖学金 吗 ？

3 励志 ： 是 指有 很 高 的 斗志 ， 和 奋发向上 的 精神 。 3 Inspirational: refers to having a high morale and a spirit of working hard. 集中 心思 致力于 某种 事业 。 Focus on a certain cause.

例如 ： 这 是 我 看过 的 最 励志 的 一 本书 。

再 例如 ： 在 中国 ， 古人 有 很多 的 励志 警句 。

请 听课 文中 的 句子 ： 不是 ， 我 申请 了 国家 励志 奖学金 ，5,000 元 。 本文中の文章を聞いてください：いいえ、私は全国インスピレーション奨学金、5,000元を申請しました。

4 符合 ： 带兵 的 将军 一定 要 有 两样 东西 ， 一个 就是 他 的 大将军 印 ， 还有 一个 就是 兵符 。

兵符 是 一个 雕刻 成 老虎 或者 其他 野兽 形状 的 东西 ， 从 当中 起一剖 两半 ， 带兵 的 人 拿 一半 ， 做 决策 指挥 的 人 拿 另一半 A soldier talisman is a thing carved into the shape of a tiger or other wild beasts. It is cut in half. The person who leads the soldiers takes half, and the person who makes decisions and commands takes the other half.

要 调兵 的 时候 就 拿 着 这 一半 去 到 军中 ， 把 那 一半 拿 过来 对 一下 ， 这个 东西 就 叫做 符 。 When you want to transfer troops, take this half and go to the army, take that half over and check it. This thing is called a talisman. 軍隊を移したいときは、この半分を軍隊に持っていき、残りの半分を持って確認してください。これはお守りと呼ばれます。

这 两片 符 如果 对 上 了 ， 就 叫 什么 呢 ？ If these two characters match up, what are they called? これらの2つの記号が一致する場合、それらは何と呼ばれますか？ 叫做 " 符合 "-- 我们 现在 " 符合 " 这个 词 就 是从 这儿 来 的 。 意思 就是说 " 相符 "" 相合 "， 比较 合适 。 通常 搭配 " 符合标准 "" 符合实际 " 通常、「標準に準拠」および「現実に準拠」とペアになります 例如 ： 个人 活动 及 行为 须 符合 公司 形象 需求 。 For example: Personal activities and behaviors must meet the company's image requirements.

再 例如 ： 他 的 工作 符合 了 我们 的 期望 。

请 听课 文中 的 句子 ： 因为 我 的 成绩 符合 这个 评定 标准 。 Please listen to the sentence in the text: Because my grades meet this assessment standard.

5 助学 贷款 ： 给予 经济 上 困难 的 学生 的 物质 帮助 ， 从而 帮助 学生 能够 完成学业 。

例如 ： 毕业 后 的 10 年内 还清 我 的 助学 贷款 。

再 例如 ： 学生 在校 期间 助学 贷款 不 收取 利息 。 Another example: Students do not charge interest on student loans while they are in school. 別の例：学生ローンは、学生が学校にいる間は利息を請求しません。

请 听课 文中 的 句子 ： 而且 我 在 入学 之初 就 办理 了 国家 助学 贷款 。

6 远见 ： 指 长远 的 目光 或 打算 。

例如 ： 他 是 位 有远见 的 人 。 For example: He is a man of vision.

再 例如 ： 这是 一个 非常 缺乏 远见 的 决定 。 Another example: This is a very far-sighted decision.

请 听课 文中 的 句子 ： 你 真 有远见 。

7 替 ： 通常 指 " 代替 "。 本 不是 自己 的 事 ， 帮着 做 了 。 It was not my own business, I helped to do it. それは私自身の仕事ではありませんでしたが、私は助けました。

例如 ： 你 伤心 的 时候 我 真替 你 难受 。 For example: I really feel bad for you when you are sad. 例：あなたが悲しいとき、私はあなたに本当に気分が悪い。

再 例如 ： 我 替 你 照顾 他 。 Another example: I will take care of him for you.

请 听课 文中 的 句子 ： 我 只是 想替 家里 减轻负担 。

8 突出 ： 超出 一般 ， 出众 的 显露出来 。 8プロミネンス：通常を超えて、傑出したものが明らかになります。 可以 说 是 在 平直 的 地方 凸起 了 一块 ， 也 可以 指 非常 优秀 。 It can be said to be a bump in a straight place, or it can be said to be very good.

例如 ： 和 那些 人比 起来 ， 他 的 才能 很 突出 。 For example: Compared with those people, his talents are outstanding.

再 例如 ： 当水 退去 的 时候 ， 就 可以 看见 突出 的 石头 。

请 听课 文中 的 句子 ： 上 个 学期成绩 不 突出 。

语法 点 ：

再接再厉 ： 这是 一个 成语 。 接 ， 接战 ； 厉 ， 磨快 。 Take up, take up the battle; be strong, sharpen up. 拾い、戦いに参加します;研ぎ、研ぎます。

出自 中国 古代 诗人 韩愈 的 《 斗鸡 联句 》。 From the ancient Chinese poet Han Yu's "Cock Fighting Couplet".

指 公鸡 相斗 ， 每次 交锋 以前 先磨 一下 嘴 。 Refers to the roosters fighting each other, grind their mouths before each confrontation. 雄鶏の戦いを指し、各戦いの前に口をすりつぶします。 比喻 继续 努力 ， 再 加 一把 劲 。 Metaphor continue to work hard, work harder. 引伸 为 奋勉 ， 努力 。 The extension is hard work and hard work. 延長は努力すること、一生懸命働くことです。

例如 ： 失败 时 不要 灰心 ， 要 再接再厉 。

再 例如 ： 尽管 你 已经 取得 了 很 好 的 成绩 ， 但 我 希望 你 能够 再接再厉 。

请 听课 文中 的 句子 ： 我会 再接再厉 的 。

请 再 听 一遍 课文 ：

心涛 ： 洋洋 ， 这 学期 我 的 成绩 有 了 显著 提高 ， 我 可以 申请 奖学金 了 。

洋洋 ： 祝贺 你 ！ 你 申请 了 哪种 奖学金 呢 ？ 国家 奖学金 吗 ？

心涛 ： 不是 ， 我 申请 了 国家 励志 奖学金 ，5,000 元 。 因为 我 的 成绩 符合 这个 评定 标准 。

而且 我 在 入学 之初 就 办理 了 国家 助学 贷款 ， 所以 可以 申请 这个 奖学金 。

洋洋 ： 没想到 你 申请 了 贷款 ， 你 真 有远见 。

心涛 ： 我 只是 想替 家里 减轻负担 。 上 个 学期成绩 不 突出 ， 就 只 申请 了 国家 助学金 。

洋洋 ： 你 真是 个 有 责任感 的 男孩子 ! 加油 ！ 下学期 争取 能够 申请 国家 奖学金 ， 一共 8,000 元 呢 ！ 心涛 ： 谢谢 。 我会 再接再厉 的 。