174 变 聪明 了 became smarter|smart| 174 Schlauer werden. 174 Getting Smart 174 Diventare più intelligenti.

变 聪明 了 devenir|| ist geworden|klug| |smart| werde schlauer Become smarter よりスマートに

小张 常常 觉得 自己 很 笨 *。 Xiao Zhang|||||dumm Xiao Zhang||feels|oneself||stupid Xiao Zhang often feels stupid*. Zhangはしばしば愚かな感じがします。

有 一天 ， 他 去 看 医生 。 |one day|||| One day, he went to see a doctor. Un jour, il est allé voir le médecin. 他 说 ：“ 请 你 给 我 一点 药 ， 让 我 变 聪明 。 ||||||a little|medicine|||become|smart He said, "Please give me some medicine to make me smarter. Il a dit : « S'il vous plaît, donnez-moi un peu de médicament pour que je devienne intelligent. » ” 医生 给 了 他 一瓶 药水 ， 让 他 每天 喝 一口 。 ||||eine Flasche|Medizin||||| |to give|||a bottle|medicine water|||every day||a sip „Der Arzt gab ihm jeden Tag eine Flasche Trank zu trinken. The doctor gave him a bottle of potion and asked him to take a sip every day. Le médecin lui a donné une bouteille de médicament, à prendre une cuillère chaque jour.

一个 星期 以后 ， 他 喝完 了 药水 ， 又 去 看 医生 。 |Woche|nach|||||||| |week|after a week||finished drinking||the medicine|again||| A week later, he drank the potion and went to see the doctor again. Une semaine plus tard, il a terminé le médicament et est retourné voir le médecin.

他 对 医生 说 ：“ 药 ， 我 已经 喝完 了 。 ||||||schon|| |to|doctor|said|medicine|||finished drinking| He said to the doctor: "I have finished the medicine. Il a dit au médecin : « J'ai déjà fini le médicament. 我 怎么 还 没有 变 聪明 呢 ？ |how|still||become|smart| Warum bin ich noch nicht schlau geworden? Why haven't I become smarter yet? Pourquoi n'ai-je pas encore gagné en intelligence ? ” 医生 又 给 了 他 一瓶 药 ， 让 他 再 喝 一个 星期 。 doctor|again|gave|||a bottle|medicine|||again|drink||a week „Der Arzt gab ihm eine weitere Flasche Medizin zu trinken für eine weitere Woche. The doctor gave him another bottle of medicine and told him to drink it for another week. Le médecin lui a encore donné une bouteille de médicament, lui demandant de le prendre pendant une semaine de plus.

又 过 了 一个 星期 ， 他 又 去 看 医生 。 again|past|||||again||| After another week, he went to see the doctor again. Une semaine de plus s'est écoulée, et il est retourné voir le médecin.

他 对 医生 说 ：“ 我 已经 喝 了 两瓶 药 ， 可是 ， 我 怎么 还 没有 变 聪明 呢 ？ ||||||||zwei Flaschen||aber||||||| |||||already|||two bottles|medicine|but||how|still|not|become smart|smart| Er sagte zum Arzt: „Ich habe schon zwei Flaschen Medizin getrunken, aber warum bin ich nicht schlauer geworden? He said to the doctor: "I have taken two bottles of medicine, but why haven't I become smarter? Il a dit au médecin : « J'ai déjà pris deux bouteilles de médicament, mais comment se fait-il que je ne sois toujours pas devenu plus intelligent ? » 彼は医者に言った、「私は薬を2本飲んだが、どうしてもっと賢くならないの？ 你 给 我 的 不是 药 ， 是 糖 * 水吧 ？ |||||||Zucker| |||||medicine||sugar|water bar You gave me not medicine, but sugar* water? Tu ne me donnes pas de médicament, mais de l'eau avec du sucre, n'est-ce pas ? ” 医生 高兴 地说 ：“ 你 真的 变 聪明 了 。 ||||wirklich||| ||said happily||||| „Der Arzt sagte fröhlich: „Du bist wirklich schlauer geworden. "The doctor said happily: "You have really become smarter." "Le médecin dit avec joie : "Tu es vraiment devenu plus intelligent."