235 姐姐帮我申请邮箱 Sister helped me apply for an email account 235 Sister help me apply for a mailbox

姐姐 帮 我 申请 邮箱 |help||apply|email Sister helped me apply for an email

今天 傍晚 ， 我 看见 姐姐 在 看 一封 邮件 ， 我 觉得 很 奇怪 。 |this evening||||||a letter|email|||| In the evening today, I saw my sister reading an e-mail, and I thought it was strange. 就 问 ： “ 姐姐 ， 你 在 干什么 ？ So I asked, "What are you doing, sister? ” 姐姐 说 ： “ 这是 哥哥 给 我 从 网上 寄 来 的 贺卡 * 。 ||||||||sent|||greeting card "My sister said, "This is a card that my brother sent me from the Internet. 「妹は言った：「これは私の兄がインターネットから送ってきたグリーティングカード*です。 ” 我 觉得 很 奇怪 ， 想 ： 网上 寄 贺卡 ， 哥哥 在 南京 ， 这么 远 的 路程 ， 怎么 能 这么 快 就 收到 呢 ？ |||||||greeting card|||||||journey||||||| "I thought it was weird and thought: Sending greeting cards online, my brother is in Nanjing, so far away, how can I receive it so quickly? 「私はそれが奇妙だと思いました。オンラインでグリーティングカードを送ると、私の弟は南京にいます。遠く離れているので、どうすればすぐに受け取ることができますか？ 后来 ， 姐姐 告诉 我 ， 电脑 就 好比 电话 ， 只不过 电话 是 听 声音 的 ， 而 电脑 是 用 文字 的 。 ||||||is like||just||||sound||||||| Later, my sister told me that a computer is like a phone, except that the phone listens to sounds, and the computer uses words. 後で、私の妹は、コンピューターがテキストを使用している間、電話が音を聞くことを除いて、コンピューターは電話のようなものだと私に言いました。 “ 哦 ， 原来 是 这样 ！ "Oh, I see! " ああなるほど！ ” 于是 ， 我求 姐姐 给 我 也 申请 一个 邮箱 。 |ask|||||apply||email "So I asked my sister to apply for a mailbox for me as well. 姐姐 说好 的 。 |agreed| Sister, say yes. 过 了 一会儿 ， 姐姐 申请 完 自己 的 邮箱 后 ， 帮 我 也 申请 起来 。 ||a while|||finished||||||||| After a while, my sister finished applying for her own email and helped me apply for one as well. 申请 邮箱 看 起 来 简单 ， 弄 起来 可难 了 。 |||||simple|do||it's difficult| Applying for an email seems easy, but it turned out to be quite difficult. アプリケーションメールボックスは単純に見えますが、取得するのは困難です。 当 我们 申请 到 名字 时 ， 花 了 整整 10 多分钟 。 ||||the name||||a full|over 10 minutes When we applied for a name, it took a whole 10 minutes. 名前を申請したところ、10分以上かかりました。 不是 说 这个 名字 已有 ， 推荐 我们 用 其他 名字 ， 就是 格式 不 对 。 ||||already have|recommend||||||format|| It's not that this name already exists, they just recommended us to use other names, it's just that the format is wrong. 最后 ， 我们 不耐烦 了 ， 就 在 推荐 给 我们 的 名字 中选 了 一个 ， 还 一下子 给 哥哥 寄 了 好 几封信 呢 ！ ||became impatient||||recommended|||||chosen||||all at once|||sent|||a few letters| In the end, we became impatient and chose one from the names they recommended, and we even sent several letters to my brother in one go!