你 微笑 时 很 美 EP28 (1)

不管 是 电 竞 还是 她 [ZGDX_Chessman] (No matter if it's e-sports or her,)

我 只是 希望 能 爱 着 我 所 热爱 的 (I just hope that I can continue to love what I love.)

你们 高层 可以 让 ZGDX 队员 心寒 The higher-ups might be willing to let our team members down,

我 不行 but I can't.

因为 我 是 队长 I'm their leader.

喂 你 说 Hello? Please speak.

我 有 什么 错 (How is this my fault?)

整场 比赛 Regarding our match against Team YQCB,

YQCB 滴水不漏 的 防守 和 零 失误 they won because of their solid defense

是 他们 胜利 的 原因 and they made zero mistakes.

反观 咱们 But us?

频繁 地 走位 失误 We were bad at our positioning.

配合 出现 偏差 We didn't play together as one.

支援 效率 慢一拍 And our backup is slow to arrive.

最 主要 的 就是 膨胀 The main thing is that we're too arrogant.

妖狐 在 刚刚 那 一局 并 不 占优势 Youko isn't suitable for that game at all.

不过 这 也 是 我 的 问题 了 But that's my fault.

我 不 应该 纵容 你们 I shouldn't have let you guys done so.

接下来 的 这 一把 至关重要 Our next match is vital to our team.

配合 We need to be united.

三路 都 不能 丢

以守为攻 We'll use our defense as our offense.

他们 要 稳 If they want to play a solid game,

我们 要 比 他们 更稳 we need to be more solid than them.

诚哥 注意 发育 前期 推线 Brother Cheng, farm properly and push whenever you can.

不能 让 教皇 有 可乘之机 You mustn't let Hierophant take advantage of the situation.

诚哥 Brother Cheng.

李君赫 这个 人 我 很 了解 I know Lee Gun Hyuk very well.

如果 前期 不 克制 他 If we don't pressure him

把 他 压得 死死的 and give him a hard early game,

那么 后期 we'll suffer

我们 会 死 得 很惨 a terrible death during the late game.

这 就是 你 选 妖狐 的 原因 Is that why you chose Youko?

妖狐 前期 六级 前 Youko can dominate Chin in the lane

对线 可以 完爆 鸩 before Level Six.

只要 后期 不出 高 爆发 As long as they don't make it to the late game,

团战 就 可以 轻松 捏 爆 它 we'll be able to squash him in team fights.

所以 我们 必须 速战速决 So we must end this early.

都 不 说话 了 No one is speaking?

欢迎 回来 Welcome back.

这里 是 ZGDX 战队 [Onmyoji Arena] This is the second match

对战 YQCB 战队 的 of Team ZGDX

第二局 比赛 的 现场 versus team YQCB.

我 是 解说 小凡 I'm your commentator, Fan.

我 是 解说 陈尧 I'm your commentator, Chen Yao.

好 的 We can see

我们 现在 看到 了 双方 的 队员

都 已经 准备就绪 了 that both teams are ready.

这边 YQCB 首先 是 For Team YQCB,

禁掉 了 小袖 之手 山风 和 玉藻 前 they've banned Kosodenote, Yamakaze, and Tamamo-no-Mae.

而 ZGDX 战队 是 选择 As for Team ZGDX,

禁掉 了 青行 灯 山兔 还有 酒吞 they've banned Aoandon, Yamausagi, and Shuten Doji.

那 我们 就要 来看 一下 Next,

这个 童谣 小姐姐 we'll take a look at

到底 会 选择 一个 什么样 的 中单 呢 what Smiling will pick as her Mid Shikigami.

我 猜 她 基本上 又 会 选择 大 天狗 I guess she'll pick Ootengu again.

雪女 Yuki Onna!

我 的 天 哪 她 选雪女 (My goodness! She picked Yuki Onna!)

这个 时候 打四保 一 吗 (Are they going to use the 4-Protect-1 Strategy?)

雪女 Yuki Onna?

说实话 这手 雪女 掏出 来 (Honestly speaking, I don't understand)

我 是 有点 搞不懂 啊 (why she picked Yuki Onna.)

对面 是 YQCB 啊 (They're playing against team YQCB.)

打四保 一能 打 起来 吗 (Will the 4-Protect-1 Strategy work for them?)

我 也 不 懂 啊 (I don't understand either.)

诚哥 Brother Cheng.

般若 Pick Hannya.

可以 Alright.

什么 (What?)

在 掏出 雪女 之后 (After picking Yuki Onna,)

ZGDX 战队 居然 又 掏出 了 般若 (Team ZGDX is picking Hannya?)

这是 什么 组合 啊 (What kind of combo is that?)

根据 现在 的 这个 阵容 啊 (According to their line-up,)

我 想 应该 是 这样 的 (this is what I'm thinking.)

般若 跟茨木 走 下路 Hannya and Ibaraki Doji will go to the bot lane.

然后 中单 是 雪 女 Yuki Onna will be their Mid.

上单 是 鬼切 Their Top will be Onikiri.

鬼 切中 单 Onikiri as their Mid?

这个 是 一个 什么 世界 What the heck is going on?

我 现在 有点 上头 啊 (I'm a bit dumbfounded.)

这届 选手 简直 是 太难 带 了 (These players are too hard to predict.)

我 说 一句 话 就 被 打 一句 话 的 脸 啊 (They're making me eat my own words.)

我 有点 自闭 了 我 不 说话 了 (I don't feel like talking anymore.)

好 的 我们 现在 看到 (Alright,)

比赛 已经 进行 到 了 十三 分钟 (we're at the 13th-minute mark.)

在 ZGDX (Let's look at Team ZGDX.)

YQCB 太 耐得 住 寂寞 了 Team YQCB is so good at defending.

都 十几分钟 了 It's already past the 10th-minute mark.

就 这么 打打 兵 推推 线 Yet, farming creeps is the only thing they're doing.

没人 蹲 我 都 不 适应 了 I'm not used to people not ganking me.

经济 和 装备 都 差不多 Our items and levels are almost the same as them.

他们 现在 在 等 机会 They're waiting for an opportunity.

现在 就 看 谁 失误 了 Now, let's see who'll make the first mistake.

而且 加上 这 一场 阵容 又 很 迷惑 Besides, our line-up looks confusing to them.

小胖 你 去 给 个 视野 Fatty, provide us with some vision.

我 过来 I'm coming.

好 老 K 来 了 K is coming. 我 也 来 了 我 也 来 了 I'm here as well.

我 也 来 了 Me too.

进场 Let's go.

什么 What?

说好 的 友好 发育 呢 I thought they were going to farm?

他们 居然 来 四个 人 There are actually four of them?

我 这盾 守 扛 不了 一会儿 Even my shield couldn't protect

诚哥 已经 残血 了 Brother Cheng from dying.

马上 到 我绕 后 I'll be there soon. I'll go from the back.

等 我 你们 别 冲动 Wait for me. Don't be reckless.

好 的 我们 现在 看到 (Alright,)

雪女 已经 开启 大招 准备 拖时间 了

然后 这边 鬼切 和 茨 木开 了 神行 (Onikiri and Ibaraki Doji have used Shift.)

撤退 Retreat.

陆思诚 残血 Lu Si Cheng is almost dead.

你 想 被 童谣 切死 在 下路 塔下 You want Smiling to kill you?

我 可 不想 牺牲 我 的 射手 I don't want to sacrifice my AD.

小姐姐 Missy,

他们 是 怕 你 吗 are they afraid of you?

怎么 你 一来 他们 就 撤 了 Why are they retreating after they saw you?

我 一来 他们 就 走 They retreat when I've just arrived.

真的 是 My goodness.

那 我 一路 赶过来 经济 不 都 浪费 了

YQCB 战队 居然 这么 克制 Team YQCB is actually being so defensive?

再 等 我 半秒 盾守 结束 They'll be able to take down our leader

多 普通攻击 两下 就 能 收 队长 人头 了 after my shield disappears.

YQCB 现在 跟 以前 的 打法 不同 了 Team YQCB is trying out a different strategy.

他们 现在 要 跟 我们 打 持久战 They're planning to draw this match out.

所以 后期 团战 的 时候 So we must be cautious

我们 一定 要 谨慎 during the late-game team fights.

反观 对面 (Looking at the opposite team,)

这个 ZGDX 战队 的 队员 (Team ZGDX)

反应 快 走位 强 (has better reflex and positioning.)

支援 意识 更强 (They are better at backing each other up.)

还是 熟悉 的 配方 啊 (This looks familiar.)

现在 这个 情况 It doesn't

好像 不太 乐观 look too good.

接下来 的 比赛 we'll see who can last the longest.

就要 看 谁 更 有 耐力 了

然而 看 今天 的 比赛 (But today's match)

却 像是 反过来 了 一样 (is the complete opposite.)

艾佳 Ai Jia,

过来 和 我 在 中路 拖延 一下 come to the mid lane and stall them.

掩护 教皇 他们 打蛇 We need to cover Hierophant while he takes down Orochi.

好 他们 会来 偷 They will try to steal it. 夜叉 没 我 快 Yasha isn't as fast as me.

我 的 大 给 童谣 留着 呢 I'm keeping my ultimate for Smiling.

只要 她 来 我 就 秒 她 If she comes, I'll kill her instantly.

YQCB 的 射手 和 打野 一起 开大蛇 了 Their Jungler and AD are trying to take down Orochi.

这条 蛇 不能 让 We mustn't let them take it.

百目 鬼 和 妖刀 打蛇 太快 Dodomeki and Yoto Hime are too fast.

我 降伏 进场 也 不 一定 抢 得到 啊 I'm not sure that I can steal it with my Subdue.

对 啊 咱们 分 推 吧 Yeah, let's split push.

不行 这条 蛇 不能 让 老猫 开团 No, we mustn't let them steal it. Lao Mao, initiate the team fight.

我 从 侧面 上 I'll go from the side.

先杀面 灵气 Let's kill Menreiki first.

要 不要 这么 打脸 啊 She made me eat my words.

进来 就 秒 我 She killed me instantly.

他们 这波 大蛇 抢 得 仓促 They were too reckless.

注意 站位 Rong Rong, go and stop Hannya.

容容 你 拦住 般若

确保 教皇 他们 拿 蛇 K will surely try to steal it.

老 K 肯定 会来 抢

金恩硕 降伏 先 Kim Eun Suk, use your Subdue.

老 K 来 抢 K, come and steal it.

好 老 K 进坑 抢 蛇 (K is trying to steal Orochi.) 妖刀 拿下 大蛇 了 快撤 Yoto Hime took down Orochi. Let's retreat.

他们 麒麟 在 身 我们 没有 优势 They have the Kirin buff. We don't have any advantage.

没有 抢 到 YQCB 已经 拿到 了 大蛇 (He didn't steal it. Team YQCB took down Orochi.)

我们 人头 都 送 了 你们 撤 呀 I'm already dead. Just retreat.

妖刀 没血 了 鬼切 来 收 Yoto Hime is almost dead. Onikiri, come and kill him.

撤 吧 这波 不能 打 了 Let's retreat. We can't fight them.

切 不到 后排 We can't target the back.

而且 百目 鬼 的 伤害 太高 了 Their Dodomeki is dealing too much damage.

撤 吧 童谣 的 血量 也 不行 了 Let's retreat. Tong Yao is almost dead.

撤 呀 撤 呀 Let's retreat.

走 吧 诚哥 状态 不好 Brother Cheng, let's retreat. We're in a bad shape.

撤 吧 护 不住 了 Just retreat. I can't cover you any longer.

我能 打 I can fight.

我能 打 I can fight them.

我能 打 I can fight them.

我能 打 I can fight them.

是 的 (Yes.)

再 不 撤 打 成团 灭 的话 (If they don't retreat and this ends up as a teamwipe,)

那么 这 局 比赛 的 结果 (it's obvious)

就 显而易见 了 呀 (that Team YQCB will win.)

我能 打 I can fight against them.

精彩 (Amazing!)

陆思诚 和 童谣 的 这波 配合 (Chessman and Smiling worked together)

秒 掉 了 容容 (and they killed Rong Rong!)

童谣 被 教皇 一套 技能 带走 了 (Smiling was slain by Hierophant!)

陆思诚 还 在 坚持 (Chessman still wants to fight him!)

教皇 教皇 教皇 Hierophant!

团灭 (It's a teamwipe!)

推上 高地 (They've reached the high ground!)

ZGDX 基地 被 点 爆 了 (Team ZGDX's base has been destroyed!)

让 我们 恭喜 YQCB (Let's congratulate Team YQCB)

获得 本场 比赛 的 胜利 (for winning the match.)

恭喜 YQCB (Congratulations, Team YQCB.)

漂亮 Yes!

如果 紧逼 我 我会 让 其 付出代价 ♪If you force me♪

刚才 我们 那波 打得 太 溜 了 They were amazing just now.

是 的 如果 紧逼 我 我会 让 你 付出代价 ♪If you force me♪

我们 赢 了 We won!

我们 最好 行动 行动 ♪Move, move, move, move, move♪

艾佳 你 说 我 刚才 那波 溜 不 溜 啊 Ai Jia, what do you think about that?

好 漂亮 漂亮 Nice.

可以 可以 可以 Not bad at all.

那 必须 的 Of course.

走走 走 Let's go.

走 了 Let's go.

辛苦 了 Good game.

辛苦 了 Good game.

辛苦

辛苦 Good game.

辛苦 了 Good game.

辛苦

辛苦 了 加油 谢谢 辛苦 了 -Good game. -Good game.

恭喜 Congratulations.

辛苦 Good game.

加油 Good luck.

诚哥

打 得 不错 You did great.

女生 做到 这样 令人 惊讶 You've impressed me with your skills.

谢谢 Thank you.

陆思诚 他 手伤 犯 了 Chessman is suffering from a relapse?

童谣 Smiling,

照顾 好 他 take good care of him.

好 了 好 了 Alright.

大家 也 别 一脸 世界末日 的 了 Stop acting as if the world is going to end.

不 就 输 一把 常规赛 吗 It's just a normal match.

这 没什么 It's nothing.

胜败乃兵家常事 是 吧 Some battles you win, some battles you lose. Am I right?

虽然 这场 输 了 Although we lost this match,

但 只要 下场 赢 了 it'll be fine

还是 稳稳 的 对 吧 as long as we win the next match, right?

真的 Please don't ignore me.

你们 理 我 一下

看 我 一眼 Look at me.

一场 比赛 真的 不算什么 This one match means nothing.

这能 对 我们 有 什么 影响 呢 It won't affect us, right?

无非 我们 就是 少 看点 微博 At most, we'll just skip browsing Weibo

少开点 直播 and stop doing live streams,

对 吧 am I right?

明神 God Ming.

大家 先 把 心放 一放 Just rest for now.

明天 可以 分析 一下 输 比赛 的 原因 We'll analyze the reason we lost tomorrow.

输 比赛 的 原因 The reason we lost?

我们 今天 各自 分锅 之前 Before we take responsibility for our own mistakes,

是不是 应该 算点 别的 账 shouldn't we talk about something else?

老猫 Lao Mao.

怎么 了 What?

不让 人 说话 了 Don't I even have the right to speak?

今天 大家 早点 休息 Rest early.

明天 准备 备战 Get ready for tomorrow.

备战 Get ready for tomorrow?

队长 Leader,

就 这么 一句 话 就 完 了 是 吧 do you think you can get away by saying that?

你 就 没有 什么 事情 you need to explain to us?

要 跟 我们 解释一下 的 吗

你 想 让 我 说 什么 What do you want me to say?

老猫 你 冷静 点 Lao Mao, calm down.

那 我 说 了 I'll tell you what's on my mind then.

你 训练 这 几天 天天 早出晚归 You've been coming back late for the past few days.

干什么 去 了 Where did you go?

心神不宁 心不在焉 You were always distracted.

明神 跟 大家 讲 战术 Even though you're with us, your soul isn't with us

你 人 在 这儿 魂 在 吗 when God Ming was explaining the strategy to us.

战术 你 听 进去 几个 字 Do you even understand our strategy?

还有 And

今天 到底 发生 了 什么 what exactly happened today?

为什么 不 按照 我们 训练 的 那样 Why didn't you follow our training routine

拿小松 丸 and take Komatsu?

你 拿 一个 妖狐 干吗 Why did you pick Youko instead?

你 凭 什么 改变 明神 的 战术 What gives you the right to change God Ming's strategy?

我们 这群人 一肚子 疑惑 All of us have questions for you.

你 就 不 准备 说 两句 吗 Aren't you going to explain yourself to us?

你别 告诉 我 Don't tell me you're picking Youko

你 拿 个 妖狐 就 为了 秀 教皇 一脸 just to teach Hierophant a lesson?

比赛 之前 You said that

我 在 走廊 上 in your conversation

听见 你 这么 跟 明神 说 的 with God Ming before our match started.

老猫 Lao Mao.

诚哥 Brother Cheng,

我 只 需要 一个 解释 I just need an explanation from you.

赛前 Before the match,

诚哥 单独 找过 我 Brother Cheng came to me.

明神 God Ming,

这场 我 拿 不了 小松丸 I can't use Komatsu for the next match.

让我拿 妖狐 吧 Let me pick Youko.

我们 现在 没有 时间 We don't have time

训练 新 的 战术 了 to try out a new strategy.

至少 你 告诉 我 为什么 You should at least tell me why.

没有 为什么 There's no reason for it.

是 我 不想 拿 持久 型式 神 I don't want to use a late-game Shikigami.

妖狐 前期 能 压制住 教皇 Youko can suppress Hierophant during the early game.

如果 不让 他 发育 起来 If we don't let him farm,

我们 或许 能 尽快 结束 比赛 we might be able to end the match early.

你 尽快 结束 比赛 是 为了 什么 Why do you want to end the match early?

我 记得 以前 已经 跟 你们 分析 过 了 I remembered I told you guys

这 是 场 硬仗 that this would be a long battle.

是 一场 持久战 It's a battle of endurance.

我们 要 拼 的 就是 耐力 和 体力 We can only win against them through endurance and stamina.

明神 God Ming,

我 打 不了 持久战 I can't go for a long match.

给 我 一个 解释 Explain yourself.

没有 解释 There's no explanation.

教皇 是 我 的 Hierophant is mine.

赛前 诚哥 跟 我 说 过 Before the match, Brother Cheng told me

他 要 拿 妖狐 that he wants to pick Youko.

但是 诚哥 But Brother Cheng,

我 需要 一个 解释 I need an explanation from you.

你们 都 误会 了 You guys misunderstood him.

诚哥 其实 是 手伤 又 复发 了 Actually, Brother Cheng is suffering a relapse.

你 的 手 受伤 了 Is your hand injury acting up again?

所以 诚哥 才 想 速战速决 So that's why Brother Cheng wanted to end the match early.

诚哥 Brother Cheng,

你 倒 是 说句话 呀 speak up.

你 干什么 去 了 Where did you go and what did you do?

你 比赛 之前 怎么 把 自己 手 搞 伤 了 How did you hurt yourself before the match?

昨天 训练赛 效果 不好 Last night, our training didn't go too well.

诚哥 通宵 打 的 排位 Brother Cheng pulled an all-nighter just to train that Shikigami.

训练赛 效果 不好 就 通宵 打 You pulled an all-nighter because we didn't do well in our training match?

队长 Leader,

全世界 都 知道 everyone knows

你 的 手 不能 这样 练 that you mustn't strain your hand.

明神 怎么 退役 的 你 忘 了 吗 Did you forget the reason God Ming retired from the scene?

怎么 你 是 心里 有 愧疚 What? Do you feel guilty about it?

那 你 早 干吗 去 了 Then what have you been doing?

你 觉得 训练 时间 短 了 影响 你 状态 If you think your performance is affected due to the short training time,

那么 问题 又 回来 了 I have one question for you.

你 这 段时间 天天 在 干吗 What did you go and what did you do these days?

诚哥 是 去 解决 童谣 的 事情 了 Brother Cheng went to resolve the incident with Tong Yao.

解决 童谣 的 事 Resolve the incident with Tong Yao?

怎 怎么 解决 What do you mean?

诚哥 托 了 公安 那边 的 关系 Utilizing his connections,

查 到 那个 默默 是 大 魔王 的 底细 Brother Cheng found out about the true identity of "Mo Mo the Demon King".

发现 这个 人 就 在 深圳 He found that the person is in Shenzhen.

结果 呢 So what's the result?

结果 就是 The result

和 诚哥 预测 的 一样 is just like what Brother Cheng had predicted.

就是 专门 搞事 的 She's a troublemaker.

她 根本 没有 自杀 She didn't commit suicide at all.

也 不是 什么 初三 学生 She isn't a student either.

现在 人 已经 在 公安局 了 She's been arrested by the cops.

童谣 做好 心理准备 Tong Yao, prepare yourself.

过 两天 我们 要 去 公安局 We'll meet that person

和 这个 人 面对面 交锋 了 in the police station soon.

我 我 都 已经 做好 了 道歉 的 准备 I'm already prepared to make a public apology. 队长 Leader,

是不是 小瑞不接 这个 电话 will you hide this from us forever

你 打算 躲 一辈子 if Xiao Rui didn't pick up the call?

你 到底 是 有 什么 毛病 What exactly is wrong with you?

手 受伤 了 不 跟 我们 说 You didn't tell us that your hand injury was acting up.

一个 人 解决 童谣 的 事情 You didn't tell us that you were resolving

也 不 跟 我们 说 Tong Yao's matter by yourself.

你 是 在 担心 我们 不让 你 去 Are you worried that we won't let you go?

还是 在 担心 我们 不管 你 手伤 Or are you worried that we might force you to pick Komatsu

也 非要 让 你 拿 那个 屁 的 小松丸 even though your hand was injured?

这件 事情 Why didn't you

你 为什么 不 提前 跟 我们 说 一下 tell us and discuss it with us

商量一下 beforehand?

是 你 不 愿意 说 Is it because you don't feel like telling us?

还是 你 根本 就 不 相信 我们 Or is it because you don't trust us at all?

根本 就 不 相信 你 的 队友 You don't trust your teammates at all!

对 童谣 是 你 女朋友 I know Tong Yao is your girlfriend. 但是 你 有没有 想过 But have you ever thought of this?

她 不仅仅 是 你 的 女朋友 Not only is she your girlfriend,

她 也 是 我们 几个 人 的 队友 she's our teammate as well.

她 在 外面 受 了 委屈 When she's suffering out there,

她 遭受 了 不 公平 的 待遇 when she's being treated unfairly,

我们 会 不管 吗 do you think we'll ignore that?

我们 会 不让 你 去 吗 Do you think we won't let you help her?

没错 That's right.

我们 今天 就 We only

只输 了 一场 比赛 而已 lost a match today.

但是 我 老猫 心里 憋屈 你 知道 吗 But I feel terrible.

我 憋屈 的 不是 因为 我们 今天 输 了 I feel terrible not because we lost the match.

是因为 我 发现 你 陆思诚 这 段时间 I feel terrible because I realized

归根结底 根本 就 不 相信 你 的 队友 that you don't trust your teammates at all even after what we've been through!

如果 你 不 需要 你 的 队友 If you don't need your teammates,

那 我 想 说 We don't need a leader like you as well.

我们 根本 不 想要 你 这样 的 队长

老猫 Lao Mao!

老猫 Lao Mao!

快 老猫 Hurry! 你 干吗 去 Where are you going?

你 干吗 What are you doing?

老猫 Lao Mao.

我 还 能 干吗 呀 What else do you think I'm doing?

各回 各家 各找 各妈 呗 Let's return to our home respectively.

你 别说 气话 行 吗 Can you stop speaking out of spite?

我 说 的 不是 气话 I'm not speaking out of spite.

你 也 应该 知道 You should know

今年 打 完 我 差不多 要 退役 了 that I'm going to retire after this year.

我要 今年 拿 不到 世界 赛 入场券 If I can't enter the International Championship by this year,

我 的 电 竞 事业 my career

也 没什么 好 指望 的 了 will end.

你 知道 吗 Do you know this?

我 爸妈 也 根本 不 同意 我 打电 竞 My parents don't agree with my career choice at all.

要是 我 今年 拿 不到 什么 成绩 If I can't prove myself this year,

我 拿 什么 脸 回去 见 我 的 家里人 I'll never be able to face my family members.

照 这样 下去 If this continues,

今年 我们 会 不会 又 像 去年 will we have to withdraw

明神手 受伤 那样 被迫 退赛 呀 from the tournament again just like last year?

你 怕不怕 呀 Aren't you afraid?

你 怕不怕 呀 Aren't you afraid?

你们 不怕 我怕 Even if you guys aren't afraid, I'm afraid.

别 走 啊 老猫 Lao Mao, don't leave.

老猫 Lao Mao.

老猫 Lao Mao.

老猫 Lao Mao,

你 看 你 说 的 就是 气话 it's obvious that you're speaking out of spite.

什么 退赛 没有 人 说 要 退赛 啊 Nobody is saying that we have to withdraw from the tournament.

诚哥 的 手 只是 旧伤 犯 了 Brother Cheng is just suffering a relapse.

又 不是 断 了 His hand isn't broken.

你 怎么 就 想 得 那么 严重 呢

今天 的 比赛 我 就 坐 他 旁边 I was sitting beside him during the match.

我 看 得 最 清楚 I saw everything clearly.

他 也 就是 到 后面 He only lost a little control of his hand

操作 才 开始 出现 一点点 变形 during the later stages of the match.

他 不 说 你们 不是 也 都 没 发现 吗 You guys wouldn't know if he didn't tell anyone about it,

对 吧 am I right?

所以 说 So

放 轻松 just relax.

爱 与 和平 Peace and love.

现在 最 重要 的 是 一起 面对 Now, the most important thing

是 解决问题 for us is to solve the problem together.

都 这样 了 还 怎么 一起 面对 How could we solve the problem together when we're in this situation?

他 有 准备 带 我们 一起 吗 Is he prepared to solve the problem with us?

老猫 Lao Mao,

你 打 比赛 是 为了 自己 you're competing for your own sake,

又 不是 为了 别人 not for the sake of others.

这 是 你 自己 说 过 的话 That's what you've said before.

你 忘 了 吗 Did you forget about it?