Son and daughter
Sohn und Tochter
Son and daughter
Fils et fille
Figlio e figlia
Filho e filha
有 两个 老太太 在 一起 说话 , 她们 中 的 一个 问 :“ 你 儿子 还好 吧 ?
Zwei alte Damen unterhielten sich miteinander, und eine von ihnen fragte: "Wie geht es Ihrem Sohn?
There were two old ladies talking together, and one of them asked: "How is your son?
Havia duas velhinhas conversando, e uma delas perguntou: "Seu filho está bem?
“ 真是 不幸 !
|unfortunate
echt|
"Das ist bedauerlich!
"It's unfortunate!
"Que pena!
” 老太太 说 :“ 他 的 老婆 太 不好 了 , 不 做饭 、 不 洗衣服 、 不带 孩子 , 天天 就是 睡觉 , 我 儿子 还 每天 做好 饭 , 送到 房间 里 给 她 吃 呢 !
|||||||||||de was|neemt geen|||||||||maakt goed||||||||
"Die alte Frau sagte: "Seine Frau ist so schlecht, sie kocht nicht, sie wäscht die Wäsche nicht, sie kümmert sich nicht um die Kinder, sie schläft nur jeden Tag, und mein Sohn kocht sogar jeden Tag für sie und bringt ihr das Essen ins Zimmer!
"The old lady said, "His wife is too bad. She doesn't cook, wash clothes, and don't bring children. She sleeps every day. My son also cooks meals every day and sends them to the room for her to eat!"
A velha disse: "A mulher dele é muito ruim. Ela não cozinha, não lava roupa e não cuida das crianças. Ela só dorme todo dia. Meu filho faz comida todo dia e traz para o quarto dela para comer!"
“ 那 女儿 呢 ?
"Was ist mit der Tochter?
"What about the daughter?
"E a filha?
“ 那 她 可 就 好 了 。
"Dann wird es ihr gut gehen.
"Then she will be fine.
"Então ela vai ficar bem.
"Då mår hon bra.
” 老太太 笑 了 :“ 她 有 一个 不错 的 老公 。
||||||||husband
"Die alte Dame lachte: "Sie hat einen netten Mann.
" The old lady smiled: "She has a good husband.
" A velha sorriu: "Ela tem um bom marido.
" Den gamla damen log: "Hon har en bra man.
所有 的 事 都 是 老公 来 做 , 洗衣服 、 带 孩子 , 她 老公 还 每天 做好 饭 , 送到 房间 里 给 她 吃 呢 !
||||||||||||||||||room|||||
|||||||||de kinderen||||||||||||||
Ihr Mann erledigt die ganze Arbeit, wäscht die Wäsche, kümmert sich um die Kinder und kocht sogar jeden Tag für sie und bringt ihr das Essen auf ihr Zimmer!
All the things are done by her husband, washing clothes and taking care of the children. Her husband also prepares meals every day and sends them to the room for her to eat!
Tudo é feito pelo meu marido, como lavar a roupa e cuidar dos filhos, o marido também prepara as refeições todos os dias e traz para o quarto dela para comer!