THE BOYZ(더보이즈) IDENTITY FILM 'GENERATION Z : NEW(뉴)’ the boyz identity film 'generation z : new'

뉴, 테이크 원! New, take one! ¡New, toma 1! New, take 1 New, take 1

(Q. 뉴가 생각하는 뉴는 어떤 사람?) 되게, 나에 대해 설명하려고 하니까 되게 민망하다 (Q. What kind of person are you?) It's embarrassing to explain about myself (P. ¿Qué tipo persona crees que es New?) Qué vergüenza describirme a mí mismo (Q. New认为自己是个怎样的人?)介绍自己真的好难为情啊 (Q. New认为自己是个怎样的人?)介绍自己真的好难为情啊

저는 특별한 사람이라고 생각을 하고, I think I'm a special person Me considero una persona especial 我觉得自己是个很特别的人 我觉得自己是个很特别的人

그럼에도 불구하고 굉장히 예민한 사람 Yet I'm a very sensitive person Y al mismo tiempo una persona muy sensible 但同时也是个很敏感的人 但同时也是个很敏感的人

예민해요 예민하고 I'm sensitive, and Sí, soy sensible y... 非常敏感 非常敏感

그러지 않으려고 노력을 하고 있는데 I'm trying not to Aunque trate de no serlo... 我有努力不要让自己太敏感 我有努力不要让自己太敏感

안 예민해지고 싶어 하는? I'm sensitive but don't want to be? Intento... ¿no ser sensible? 想要变得不要太敏感 想要变得不要太敏感

(Q. 어떻게 예민해요?) 일단 기분이 좀 많이 다르고 (Q. How are you sensitive?) My mood feels different each time (P. ¿Cómo es tu sensibilidad?) Tengo vaivén de sentimientos (Q. 会怎么敏感?)首先心情会变的很不一样 (Q. 会怎么敏感?)首先心情会变的很不一样

되게 상황에 대한 영향도 많이 받고 I'm easily influenced by the environment Me afectan mucho las situaciones 非常容易受环境的影响 非常容易受环境的影响

좀 짜잘짜잘한 것들에 많이 연연해해요 제가 I'm sensitive to small things Me obsesiono con cosas insignificantes 对一些琐碎的事也会非常在意 对一些琐碎的事也会非常在意

일반적으로 스쳐 지나가도 되는 말들인데, Some words I could just ignore Por palabras que se pudieran ignorar 一些大可不必放在心上的话 一些大可不必放在心上的话

거기서 되게 열을 받아 한다든지… I get very angry from them Me enfado mucho, por ejemplo 也会让我非常生气 也会让我非常生气

이렇게 예민하다고 표현하는 건, I'm not saying I'm sensitive Digo que soy sensible 我之所以说自己这么敏感 我之所以说自己这么敏感

내가 예민하니까 날 냅둬, So people could be careful around me Pero no es para que me dejen en paz 不是想要告诉大家 不是想要告诉大家

뭐, 나한테 이렇게 하지 마 or to tell you not to do things to me Ni para decir 'Eh, no me hagas esto' 我很敏感 不要管我 我很敏感 不要管我

이런 말이 아니라, I'm just saying No es eso 不要这样对我什么的 不要这样对我什么的

그냥 저는 그런 사람이다 오해하지 말아달라, 라는 거에요 I'm this type of person and please don't get me wrong Solo quería decir que no me mal interpreten porque soy así 只是想告诉大家 我就是这样的人 大家不要误会 只是想告诉大家 我就是这样的人 大家不要误会

(Q. 예민함을 겉으로 표현하는 편?) 아, 표현 안 하죠 (Q. Do you show your sensitive side?) Ah, I don't show it (P. ¿Expresas por fuera tu sensibilidad?) Pues, no, no la expreso (Q. 会把敏感的一面表露出来吗?)不会表露出来 (Q. 会把敏感的一面表露出来吗?)不会表露出来

안 하려고 하죠 Or at least try not to Trato de no hacerlo 努力不表露出来 努力不表露出来

대체적으로는 I think En la mayoría de los casos 总的来说 总的来说

만약에 표현을 다 하면, If I showed my sensitive side every time Creo que si la expresara toda 如果都表露出来的话 如果都表露出来的话

여기 못 있을 것 같아요 Then I wouldn't be here No podría estar aquí 我就不在这儿了 我就不在这儿了

그리고 그런 나를 상상을 하면 When I imagine myself being like that Y si me pongo a imaginarme así 而且试想我如果那样的话 而且试想我如果那样的话

되게 매력적이지 않을 것 같아요 Then I'm not very a charming person No me parezco muy atractivo 感觉会非常没有魅力 感觉会非常没有魅力

내가 봐도 Even for myself Ni a mí mismo 在我看来 在我看来

그냥 더보이즈 뉴로서가 아니라, Not just as a member of THE BOYZ No solo porque soy New de THE BOYZ 不单单是作为THE BOYZ的New 不单单是作为THE BOYZ的New

그냥 사람으로서 But as a person Sino como una persona 单纯作为一个人 单纯作为一个人

어떤 사람이든 누구나 자기감정은 Everyone hides how they feel Todo el mundo esconde sus sentimientos 无论是谁 在某种程度上 无论是谁 在某种程度上

숨기고 사는 거잖아요 어느 정도는, to a certain extent at least Aunque sea mucho o poco 不都在隐藏着自己的情绪吗 不都在隐藏着自己的情绪吗

그런 거죠 That's how it is Es así 大家都一样 大家都一样

근데 저는 특히나 더 숨긴다고 생각을 하시면 돼요 You could say I hide myself more than others Pero en mi caso, los escondo más que los demás 但是我可能会隐藏得更多一些 但是我可能会隐藏得更多一些

근데 물론 티가 날 수도 있어요 가끔은 And it could show sometimes Puede que se note, a veces 当然偶尔也会露馅 当然偶尔也会露馅

가끔은, 아주 가끔 Just a few times Pero a veces, muy pocas veces 偶尔 非常少 偶尔 非常少

그것도 이해하고 봐주세요 Please be understanding Espero que lo comprendan cuando me vean 还请大家见谅 还请大家见谅

(Q. 남들의 시선을 신경 쓰는 편인가요?) 제가 그 사람을 어떻게 생각하는지 보다 (Q. Do you care about how other people see you?) How others see me is more important (P. ¿Te importa mucho la mirada de los demás?) A mí me importa más cómo me consideran, (Q. 会在意别人的眼光吗?)比起我怎么看待别人 (Q. 会在意别人的眼光吗?)比起我怎么看待别人

남이 저를 어떻게 생각하는지가 더 중요해요 than how I see others Más que cómo los considero yo 我更在意别人怎么看待我 我更在意别人怎么看待我

근데 나쁜 거라고 생각 안 해요 And I don't think that's a bad thing Pero no creo que sea algo malo 但我不认为这样不好 但我不认为这样不好

뭔가 나를 발전시킬 수 있는 거고, That means I could improve myself Así tengo posibilidad de mejorar 这样能让我更加进步 这样能让我更加进步

또 이만큼 성장해온 게 And I've improved myself so far Y creo que lo mejor que estoy ahora 而且我能获得今天的进步 而且我能获得今天的进步

그렇게 생각이 많았다는 이유가 될 수 있을 것 같아요 because I think about that a lot Podría ser la prueba de que tuve muchos pensamientos 可能也是因为我会经常那样反思吧 可能也是因为我会经常那样反思吧

(Q. 뉴는 어떤 사람이 되고 싶어요?) 어떤 사람? 음… (Q. What kind of person do you want to become?) What kind of person? Hmm... (P. ¿Qué persona quieres ser?) ¿Qué persona? Mmm... (Q. New想成为一个怎样的人?)想成为怎样的人 (Q. New想成为一个怎样的人?)想成为怎样的人

유니크하고, 좋은 관심을 많이 받는 사람 Someone unique, and who receives good interests Una persona única y que recibe muchas atenciones positivas 想成为一个独一无二 受人喜欢和关注的人 想成为一个独一无二 受人喜欢和关注的人

그리고 좋은 영향을 많이 주는 사람 And someone who gives good influence Y que da mucha buena energía 还有能给别人带去正能量的人 还有能给别人带去正能量的人

(Q. 뉴에게 유니크 하다는 건?) 그냥 평범한 걸 (Q. What is unique to you?) If someone did (P. ¿Qué es ser único para New?) Cuando eres único (Q. 对New来说独一无二是什么?)即便是做一些 (Q. 对New来说独一无二是什么?)即便是做一些

얘가 했을 때 something ordinary, Aún el hacer algo muy normal 非常平凡的事 非常平凡的事

뭔가 더 특별해 보이고, 더 좋아 보이고, other people may view it as something Parece que estás haciendo algo especial, algo mejor 看起来也会很特别很棒 看起来也会很特别很棒

뭔가 따라 하고 싶게 만드는, 그런 거? more special, better, and make them want the same thing Y haces que los demás quieran copiarte, ¿algo así? 会让人想要跟着做之类的 会让人想要跟着做之类的

그리고, And También, 还有 还有

아 얘가 해서 뭔가 이해가 된다 Make them say 'I get it because he's the one doing it' Que la gente diga, ‘Ya veo, que fue ÉL’ 因为是他做的 所以可以理解 因为是他做的 所以可以理解

어 얘는 그럴 수 있을 것 같아, 라는 거? 'I think he could do that' Something like that? ‘Aja, sí, si lo hizo él, lo entiendo’ 他做就似乎合情合理了之类的 他做就似乎合情合理了之类的

(Q. 지금 뉴에게 가장 필요한 한 가지는?) 지금 저한테 필요한 한 가지는 (Q. What's the one thing you need?) I have a lot of things (P. ¿Lo que más necesita New ahora mismo?) Lo que más necesito ahora es... (Q. 现在New最需要的一样东西是什么?)我现在最需要的是 (Q. 现在New最需要的一样东西是什么?)我现在最需要的是

많지만 that I need but Hay muchos pero... 还挺多的 还挺多的

해피! Happiness! ¡Felicidad! 幸福 幸福

뭔가… Well... O sea... 嗯… 嗯…

물론 행복이 있지만, Of course, I'm happy Sí que estoy feliz 当然我现在很幸福 当然我现在很幸福

불행한 건 아니지만 절대 I'm certainly not unhappy but No puedo decir que estoy infeliz 也没有遇到过什么不幸 也没有遇到过什么不幸

뭔가, 믿고 계속 갈 수 있는 행복? I want happiness that I could rely on Pero una felicidad que... ¿de la que me puedo fiar? 但我需要能相信并继续走下去的幸福 但我需要能相信并继续走下去的幸福

행복이 없다는 건 아니에요 절대 I'm not saying I'm not happy, never No estoy negando que estoy feliz, para nada 我绝对不是说我现在不幸福 我绝对不是说我现在不幸福

불행한 사람이라는 건 아닌데 I'm not unhappy No es que sea una persona infeliz 我不是一个不幸的人 我不是一个不幸的人

저는 어쩌면 행복한 사람일 텐데 You could say I'm a happy person Tal vez sea un persona feliz 我算是一个很幸福的人 我算是一个很幸福的人

약간 이런 거지 내가 지금 너무 기분이 안 좋은데 But maybe I want something that I could take out Supongamos que ahora estoy de muy mal humor 比如这种时候 我现在心情超级不好 比如这种时候 我现在心情超级不好

이 행복을 꺼내 보는 거야 잠깐, 이렇게 when I feel really terrible, and say Entonces saco la felicidad por un momento, así 可以暂时把这份幸福拿出来 可以暂时把这份幸福拿出来

주머니에 넣었다가 'Oh yeah, I'm a happy person' La guardo en el bolsillo 原本装在兜里 原本装在兜里

‘그래 맞아 나 행복했었지'라고 하고 And put it back in my pocket again La felicidad que me deja comprobar ‘Sí, era feliz’ 没错 我曾经很幸福 没错 我曾经很幸福

잠깐 넣어 놓을 수 있는 그런 행복? Something I could take in and out Y que luego la puedo guardar en el bolsillo 回味过后可以再放进去的那种幸福 回味过后可以再放进去的那种幸福

그런 거 Something like that Algo así 大概是这样 大概是这样

집에 가야 될 것 같아요 이제 I have to go home now Creo que ya me tengo que ir a casa 我该回家了 我该回家了