×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.


image

✅바른 한국어 4급 [Cyber University of Korea], [바른 한국어 4급] 16. 청소기를 소개하고자 합니다.

[바른 한국어 4급] 16. 청소기를 소개하고자 합니다.

청소기를 소개하고자 합니다.

여러분, 안녕하세요? 오늘은 ‘청소기를 소개하고자 합니다. '를 공부하겠습니다. 오늘의 핵심 대화 한 번 들어 보시죠.

여러분, 방금 이재훈 씨가 발표하는 모습을 보셨지요?

무슨 내용을 말하는 것 같아요? 네.

회사에서 이번에 새로 만든 청소기를 소개하고 있네요.

새로 만든 청소기는 어떻다고 했어요? 네, 소음이 적고 무게가 가볍다고 하네요.

여러분은 이렇게 상대방에게 어떤 목적을 가지고 말해본 적이 있나요?

오늘 우리는 자신의 목적을 상대방에게 말하는 방법에 대해 공부해 볼 거예요.

문법으로는 ‘-고자 하다'와 ‘-기 위해(서)'를 연습하고 가전제품과 관련된 어휘도 배울 거예요. 그리고 목적을 말하는 한국어 표현들도 한번 살펴볼 거예요. 그럼 먼저 대화를 들어볼까요?

교사: 유리 씨, 안녕하세요!

학생: 안녕하세요! 선생님.

교사: 유리 씨, 유리 씨는 어떤 목적을 가지고 사람들 앞에서 발표하거나 이야기해본 적이 있어요?

학생: 그럼요, 학교 수업 시간에 발표를 해 본 적이 아주 많아요.

교사: 그랬군요. 그럼 친구들과 그냥 이야기하는 것과 비교해 볼 때,

목적을 가지고 사람들 앞에서 발표하거나 이야기하는 것은 어떻게 다른 것 같아요?

학생: (발표는)말할 때 상대방에게 왜 이 말을 하는지 정확하게 전달할 수 있는 것 같아요.

교사: 그렇군요. 우리 대화에서 이재훈 씨도 어떤 목적을 가지고 사람들 앞에서 발표를 하고 있었는데요, 그럼 자세히 한번 살펴볼까요?

학생: 네.

좋아요.

이재훈 씨가 “안녕하십니까.”라고 인사를 하면서 발표를 시작하네요. 이재훈 씨가 계속해서 이야기합니다.

“저는 오늘 이번에 새로 출시된 청소기를 소개하고자 합니다.”

여러분, ‘출시하다', 무슨 뜻일까요? ‘출시하다'는 어떤 물건을 만들어서 사람들이 살 수 있도록 시장에 내놓는 것을 말해요.

지금 이재훈 씨 회사에서 새로 청소기를 만들었나 봐요. 그래서 그 청소기를 사람들이 살 수 있게 하려는 것 같아요.

이재훈 씨가 지금 새로운 청소기를 소개하고 있어요.

계속해서 볼게요. “이번에 우리 회사에서는 이전 제품들보다 소음은 적고 무게는 가벼운 청소기를 만들기 위해 새로운 기술을 개발했습니다.”

문장이 조금 길지요? 그래도 천천히 하나씩 살펴볼게요.

‘소음'을 먼저 보세요. ‘소음'은 듣기 싫은 시끄러운 소리를 말해요. 이재훈 씨 회사에서 새로 만든 청소기는 시끄러운 소리가 덜 나는 것 같아요. 소음이 덜 나는 청소기예요.

‘기술' 을 볼게요. ‘기술'은 과학을 이용해서 우리 생활을 더 편리하게 하는 방법이에요. 그리고 ‘개발'은 새로운 것을 생각해서 만들어 내는 거예요. 그러면 ‘기술을 개발하다'는 무슨 뜻일까요? 과학을 이용해서 우리 생활을 더 편리하게 만들 수 있는 방법,

도구를 새롭게 만드는 것을 말해요.

그럼 다시 본문으로 돌아가 볼게요. 이재훈 씨 회사에서는 시끄러운 소리가 많이 나지 않고, 무게는 가벼운 새로운 청소기를 만들었어요.

이 청소기를 만들기 위해 새로운 기술을 개발했다고 이야기하고 있어요.

자 계속해서 보겠습니다.

“그 결과 다른 회사 청소기에 비해 소음이 적고 가벼운 제품을 만들었습니다.”

여러분, ‘제품'은 뭘까요? ‘제품'은 어떤 재료나 기술을 이용해서 만든 물건을 말해요. 이재훈 씨 회사에서는 새로운 기술을 만들었다고 했어요. 새로운 기술을 개발했어요.

그 새로운 기술로 다른 회사보다 소음이 적고 가벼운 새로운 제품, 새로운 청소기를 만들었다고 이야기하고 있어요.

“게다가 디자인도 예쁘고 가격도 저렴합니다.”

‘저렴하다'는 물건의 값이 싸다는 뜻이에요. 이재훈 씨 회사에서는 새로운 기술을 개발해서 만든 새로운 청소기는 디자인도 예쁘고 가격도 싼 것 같아요.

교사: 이번에는 제가 대화를 한번 읽어 볼게요. 유리 씨, 잘 들어 보세요! 학생: 네.

교사: 유리 씨, 본문을 읽어보니까 어때요?

학생: 네.

본문 내용을 더 잘 이해하게 된 것 같아요.

교사: 네, 좋아요. 그러면 대화를 다시 한 번 들어 봅시다!

교사: 유리 씨. 이제 대화 내용을 더 잘 이해했어요?

학생: 네.

잘 이해했어요.

교사: 이번에는 간단한 문제를 통해 대화 내용을 확인해 봅시다!

교사: 다음 질문에 대답해 보세요. 이재훈 씨는 무엇을 하고 있어요?

교사: ‘제품 소개', ‘자기소개', ‘회사 소개'. 정답은 뭘까요?

학생: 정답은 ‘제품 소개'입니다. 교사: 네, 맞아요. 이재훈 씨는 청소기, ‘제품 소개'를 하고 있지요? 그래서 정답은 ‘제품 소개' 예요. 그러면 계속해서 다음 문제를 볼게요.

교사: 새로 개발한 청소기의 장점은 뭐예요?

교사: ‘사용하기 쉽다', ‘무게가 가볍다', ‘청소를 빨리 할 수 있다.' 정답이 뭘까요?

학생: 알 것 같아요. ‘무게가 가볍다'예요. 교사: 네, 맞아요. 이재훈 씨는 새로 만든 청소기가 소음도 적고 무게도 가볍다고 이야기했어요.

그래서 정답은 ‘무게가 가볍다'가 되겠네요. 교사: 이제 오늘의 문법을 자세히 살펴봅시다.

오늘 배울 문법은 ‘-고자 하다'와 ‘-기 위해(서)'입니다. 자 그럼, 첫 번째 문법부터 같이 살펴볼까요?

첫 번째 문법은 ‘-고자 하다'입니다. 문장을 같이 볼게요.

‘저는 오늘 이번에 새로 출시된 청소기를 소개하고자 합니다.' 여러분, 우리 본문에서 이재훈 씨가 사람들 앞에서 발표를 하고 있었어요.

왜 발표를 하고 있어요? 발표의 목적이 뭐예요?

네, 이재훈 씨 회사에서 새로 출시된 청소기를 소개하고 싶어요. 그래서 발표를 하고 있는 거예요.

그럴 때, ‘청소기를 소개하다', 동사 ‘소개하다' 뒤에 문법 ‘-고자 하다'를 붙여서 ‘새로 출시된 청소기를 소개하고자 합니다.' 이렇게 말할 수 있어요.

이렇게 문법 ‘-고자 하다'는 말하고자 하는 어떤 행위의 목적이나 의도를 나타낼 때 쓰는 문법이에요. 말하는 사람의 ‘의도'나 ‘소망' 그런 것들을 표현할 수 있어요. 우리 문장을 같이 한 번 읽어볼까요?

“저는 오늘 이번에 새로 출시된 청소기를 소개하고자 합니다.”

네, 잘하셨어요. 그럼 문장을 계속해서 더 볼게요.

이 두 문장을 보세요. ‘처음부터 다시 시작하고자 합니다. ', ‘이제 새로운 연구 결과를 발표하고자 합니다.' 여러분, 첫 번째 문장부터 볼게요. 동사 ‘시작하다' 뒤에 문법 ‘-고자 하다'를 붙여서 ‘시작하고자 합니다' 이렇게 말했어요. 두 번째 문장도 보세요. 동사 ‘발표하다' 뒤에 ‘-고자 하다'를 붙여서 ‘발표하고자 합니다' 이렇게 했어요. 이렇게 문법 ‘-고자 하다'는 동작동사 뒤에 붙는데, 동사에 받침이 있거나 없거나 모두 똑같이 사용할 수 있어요. 그럼 이 두 문장은 무슨 뜻일까요?

먼저, 첫 번째 문장부터 같이 볼게요. ‘처음부터 다시 시작하고자 합니다.' 여러분, 선생님이 어떤 일을 하고 있었어요. 그런데 중간에 그만 실수를 했어요. 그래서 일을 다시 해야 할 거 같아요.

선생님이 일을 다시 시작하는 그 이유와 목적을 사람들에게 이야기하고 싶어요.

그럴 때 이렇게 ‘시작하다' 동사 뒤에 ‘-고자 하다'를 붙여서 ‘처음부터 다시 시작하고자 합니다.' 이렇게 말할 수 있어요.

두 번째 문장도 같이 볼게요. ‘이제 새로운 연구 결과를 발표하고자 합니다.' 선생님이 연구를 했어요. 그런데 연구결과가 아주 좋아요. 그래서 이 새로운 연구 결과를 사람들에게 발표하고 싶어요.

그럴 때, 발표하는 그 목적을 밝히기 위해 문법 ‘-고자 하다'를 써서 ‘이제 새로운 연구 결과를 발표하고자 합니다. '라고 말하면서 발표를 시작할 수 있어요. 우리 문장을 한 번씩 같이 읽어볼게요.

“처음부터 다시 시작하고자 합니다.”

“이제 새로운 연구 결과를 발표하고자 합니다.”

네, 잘하셨어요. 그럼 계속해서 문법 공부를 해볼게요.

두 번째 문법은 ‘-기 위해(서)'입니다. 문장을 같이 볼게요.

‘가벼운 청소기를 만들기 위해 새로운 기술을 개발했습니다.' 여러분, 우리 본문에서 이재훈 씨가 회사에서 새로운 기술을 개발했다고 발표하고 있었어요.

자, 새로운 기술을 개발한 목적이 뭐예요?

네, 가벼운 청소기를 만들고 싶어서 예요. 가벼운 청소기를 만드는 목적을 위해서 새로운 기술을 개발했어요.

그럴 때, 새로운 기술을 개발한 목적을 밝히기 위해 ‘-기 위해'를 붙여서 ‘가벼운 청소기를 만들기 위해 새로운 기술을 개발했습니다.' 이렇게 말할 수 있어요.

아시겠지요? 이렇게 문법 ‘-기 위해(서)'는 어떤 행동의 목적이나 의도를 밝히기 위해 쓰는 문법이에요. 말하는 사람의 의도나 의향을 나타낼 수 있어요.

그럼, 우리 문장을 같이 읽어볼까요?

“가벼운 청소기를 만들기 위해 새로운 기술을 개발했습니다.”

네, 잘하셨어요. 그럼, 계속해서 문장을 같이 볼게요.

이 두 문장을 보세요. ‘건강을 지키기 위해 매일 운동을 합니다. ', ‘시험에 합격하기 위해서 열심히 공부했어요.' 여러분, 첫 번째 문장부터 보세요. ‘지키다' 동사 뒤에 ‘-기 위해(서)'가 붙어서 ‘지키기 위해' 이렇게 쓸 수 있어요. 그리고 두 번째 문장을 보세요. ‘합격하다' 동사 뒤에 ‘-기 위해(서)'를 써서 ‘합격하기 위해서' 이렇게 썼죠? 이렇게 문법 ‘-기 위해(서)'는 동사 뒤에 붙어서 쓸 수 있어요. 그리고 받침이 있거나 받침이 없거나 모두 똑같이 쓸 수 있어요.

그럼, 이 두 문장은 무슨 뜻일까요?

먼저, 첫 번째 문장부터 볼게요. ‘건강을 지키기 위해 매일 운동을 합니다.' 여러분, 선생님이 매일 운동을 해요. 그런데 왜 매일 운동을 해요? 운동을 하는 목적이 뭐예요?

네, 건강하고 싶어서요. 건강을 지키고 싶어서 매일 운동을 해요.

그럴 때, 매일 운동을 하는 행동의 목적을 밝히고 싶어서 이렇게 문법 ‘-기 위해(서)'를 써요. 그래서 ‘지키다' 동사 뒤에 ‘-기 위해'를 써서 ‘건강을 지키기 위해 매일 운동을 합니다.' 이렇게 말할 수 있어요.

두 번째 문장도 볼게요. ‘시험에 합격하기 위해서 열심히 공부했어요.' 선생님의 친구가 아주 열심히 공부했어요. 그런데 왜 열심히 공부했어요?

네, 시험에 합격하고 싶어서요. 시험에 합격하고 싶어서 열심히 공부했어요.

열심히 공부하는 행동의 목적을 밝힐 때, 이렇게 ‘합격하다' 동사 뒤에 ‘-기 위해서'를 써서 ‘시험에 합격하기 위해서 열심히 공부했어요.' 이렇게 말할 수 있는 거예요.

그럼, 우리 문장을 한 번씩 읽어볼게요.

“건강을 지키기 위해 매일 운동을 합니다.”

“시험에 합격하기 위해서 열심히 공부했어요.”

네, 모두 잘하셨습니다.

교사: 지금까지 문법 ‘-고자 하다'와 ‘-기 위해(서)'를 배웠어요. 그럼 이제는 지금까지 배운 문법으로 말하기 연습을 해봅시다. 유리 씨, 준비됐어요?

학생: 네! 좋아요.

교사: 네, 그러면 잘 듣고 질문에 대답해 보세요!

교사: 첫 번째 말하기 연습입니다. 문법 ‘-고자 하다'를 사용해서 연습합니다. 교사: 유리 씨, 유리 씨와 제가 직장 동료예요. 그리고 곧 유리 씨가 다른 회사로 회의를 하러 떠날 거예요.

제가 유리 씨가 언제 떠날 건지 궁금해요. 그래서 물어봐요. ‘언제 출발하십니까?' 학생: 아침 7시쯤 출발하고자 합니다.

교사: 네. ‘아침 7시쯤 출발하고자 합니다.' 교사: ‘아침 7시쯤 출발하고자 합니다.' 잘하셨어요. 그럼 계속해서 문제를 볼게요.

교사: 유리 씨, 유리 씨는 ‘학교를 졸업하면 뭘 하실 계획이십니까?' 학생: 취업을 해서 무역과 관련된 일을 하고자 합니다.

교사: 네. ‘취업을 해서 무역과 관련된 일을 하고자 합니다.' 교사: 취업을 해서 무역과 관련된 일을 하고자 합니다.

교사: 이번에는 ‘-기 위해서'를 사용하여 연습해 볼게요. 유리 씨, 유리 씨가 이번에는 인턴사원 면접을 보려고 해요.

그래서 회사에 인턴사원 면접을 보려고 왔어요.

제가 회사 건물 1층에 있는 건물 안내원이에요. ‘저희 회사에는 무슨 일로 오셨나요?' 학생: 인턴사원 면접을 보기 위해 왔습니다.

교사: 네. ‘인턴사원 면접을 보기 위해 왔습니다.' 교사: 인턴사원 면접을 보기 위해 왔습니다.

교사: 유리 씨, 이번에는 유리 씨가 우리 본문의 이재훈 씨처럼 새로운 제품을 발표하는 사람이에요.

그리고 저는 발표를 보고 나서 질문하는 사람이에요!

학생: 네, 선생님.

교사: 그러면 해볼게요. 질문 있어요. ‘이전 제품은 스위치가 갑자기 꺼지는 문제가 있었지요?' 학생: 네.

그래서 그 문제를 해결하기 위해 많은 고민을 했습니다.

교사: 네. ‘네. 그래서 그 문제를 해결하기 위해 많은 고민을 했습니다.' 교사: 네. 그래서 그 문제를 해결하기 위해 많은 고민을 했습니다.

교사: 잘하셨어요. 그럼, 이번에는 듣기 연습으로 가볼게요.

교사: 1번 문제는 잘 듣고 빈 칸에 들어갈 말을 고르는 문제입니다. 한 번 들려 줄게요. 잘 들어 보세요.

교사: 정답이 뭐예요?

학생: 보기 1번. ‘출시된' 아니에요? 교사: 네, 맞아요. ‘출시된'이 정답이지요? 다시 한번 들어볼게요.

교사: 모두 잘하셨어요. 그럼 다음 문제를 듣겠습니다.

교사: 2번 문제는 잘 듣고 의미가 같은 문장을 고르는 문제입니다. 두 번 들려 줍니다. 잘 들어 보세요.

교사: 정답이 뭐예요?

학생: 음, 저는 1번. ‘무게가 가벼운 청소기를 만들고자 새로운 기술을 개발했습니다.' 가 정답인 것 같아요.

교사: 네, 맞아요. ‘무게가 가벼운 청소기를 만들고자 새로운 기술을 개발했습니다' 이게 정답이지요. 다시 한번 들어볼게요.

교사: 모두 잘하셨어요. 다음 문제를 듣겠습니다.

교사: 3번 문제는 잘 듣고 내용과 일치하는 것을 고르는 문제입니다. 두 번 들려 줍니다. 잘 들어 보세요.

교사: 다시 한 번 들어 보세요.

교사: 내용과 같은 거, 정답이 뭐예요?

학생: 3번 ‘새로 출시된 제품은 이전 제품들보다 가볍다. '가 정답일 것 같아요. 교사: 네, 맞아요. ‘새로 출시된 제품은 이전 제품들보다 가볍다. '가 정답이지요. 다시 한 번 들어볼게요.

교사: 내용에서, 이번에 새로 출시된 컴퓨터를 소개하고 있어요.

그런데, 이전 제품들보다 무게는 가볍고 가격은 저렴한 컴퓨터를 만들었다고 했지요?

그래서 정답은 보기 3번, ‘새로 출시된 제품은 이전 제품들보다 가볍다' 이거예요. 잘 하셨어요!

교사: 4번 문제는 잘 듣고 남자의 생각을 고르는 문제입니다. 두 번 들려 줄게요. 잘 들어보세요.

교사: 다시 한 번 들어 보세요.

교사: 남자의 생각은 뭐예요?

학생: 음, 보기 3번, ‘내년에 직장을 그만두고 대학원에 입학할 것이다' 인 것 같아요. 교사: 네, 맞아요. 정답은 보기 3번, ‘내년에 직장을 그만두고 대학원에 입학할 것이다' 예요. 이거예요. 다시 한 번 들어 볼게요.

교사: 대화를 보세요. 먼저, 여자가 남자에게 ‘내년에는 무엇을 하실 계획이세요? '라고 물어봐요. 계획을 물어보고 있지요? 그래서 남자가 뭐라고 해요? 네, 직장을 그만두고 대학원에 입학하고자 한다고 이야기하고 있어요.

직장을 그만두고 대학원에 입학하는 게 남자의 목적이지요. 그러니까 정답은 3번이에요. 잘 하셨어요!

교사: 좋아요. 그럼 이번에는 어휘와 표현으로 넘어가 보겠습니다.

교사: 계속해서 ‘가전제품'과 관련된 어휘들을 배워 볼게요. 오늘 배울 가전제품 어휘들을 한번 씩, 천천히 따라 읽어 보세요.

청소기

냉장고

전자레인지

텔레비전

오디오

가습기

에어컨

공기 청정기

네, 잘하셨어요. 그럼 오늘 배울 어휘들을 하나씩 자세히 살펴볼게요.

청소기

먼지나 작은 쓰레기를 없애주는 물건이에요.

청소기를 사용하면 작은 먼지까지도 없앨 수 있어요.

청소기를 사용하면 청소를 깨끗하게 할 수 있어요.

‘청소기가 고장 나서 방을 깨끗이 청소하지 못했다.' 냉장고

여러분, 음식이 남으면 어떻게 해요? 네, 남은 음식을 버리지 않고, 차갑게 보관할 수 있는 기계에 넣어 두지요?

이렇게 냉장고에 음식을 넣어 두면 나중에 음식을 또 먹을 수 있어요.

‘남은 음료수를 냉장고에 넣어 두었다.' 전자레인지

우리가 냉장고에서 음식을 꺼내요.

그러면 음식이 어때요? 네, 음식이 차가워요.

음식을 따뜻하게 먹으려면 음식을 따뜻하게 해주는 기계 안에 음식을 데워야 해요. 전자레인지 안에 음식을 데우면, 음식을 따뜻하게 먹을 수 있어요.

‘전자레인지를 사용하면 음식을 따뜻하게 먹을 수 있다.' 텔레비전

여러분, 집에서 재미있는 드라마나 방송을 보고 싶을 때 어떻게 해요? 네, 텔레비전을 켜죠? 텔레비전을 켜면 재미있는 드라마나 방송을 볼 수 있어요.

‘드라마 좀 보게 텔레비전을 켜 주세요.' 오디오

여러분은 음악을 좋아해요? 선생님은 음악을 좋아해요. 그래서 방에서 음악을 크게 듣고 싶어요.

음악을 좀 더 집중해서 듣고 싶어요. 이렇게 음악을 좀 더 크게, 집중해서 들을 수 있게 해주는 기계예요. 오디오예요.

‘자기 전에 오디오를 켜고 음악을 듣는다.' 가습기

겨울에 날씨가 어때요? 네, 겨울에는 날씨가 건조해요.

날씨가 건조하면 어떻게 해야 해요? 네, 건조하지 않게, 이 기계를 켜야 해요. 가습기예요.

가습기를 켜면, 물로 가득 찬 공기가 나와요.

‘겨울에는 건조해서 가습기를 켜야 해요.' 에어컨

여러분, 날씨가 너무 더운 여름이에요. 이렇게 날씨가 더운 여름에는 어떻게 해야 해요? 네, 에어컨을 켜야 해요.

에어컨을 켜면 차갑고 시원한 공기가 방 안을 가득 채워줘요.

‘여름에는 날씨가 너무 더워서 에어컨이 꼭 필요해요.' 공기 청정기

여러분, 방 안이나 집 안에 공기가 깨끗하지 않아요. 공기가 더러워요. 그럴 때 어떻게 해야 해요?

네, 이 기계를 켜줘야 해요. 공기 청정기예요.

공기 청정기를 켜면 집안이나 방안의 공기를 깨끗하게 만들어 줘요.

‘공기 청정기를 산 후에 집안 공기가 아주 깨끗해졌어요.' 교사: 이번에는 앞에서 배운 어휘로 간단한 문제를 풀면서 정리해볼게요. 관련 있는 것끼리 서로 연결하세요.

교사: 단어를 보고, 그 기계가 하는 일을 연결하면 되겠지요? 먼저, 청소기 어때요? 청소기가 하는 일은 뭐예요?

학생: 음, 집안의 먼지를 깨끗이 없애도록 도와줘요.

교사: 네, 맞아요, 이렇게 연결하면 되지요?

그럼, 전자레인지, 전자레인지가 하는 일은 뭐예요?

학생: 음, 아까 차가운 음식을 따뜻하게 먹을 수 있도록 도와준다고 했어요.

교사: 네, 맞아요. 전자레인지는 차가운 음식을 따뜻하게 먹을 수 있도록 도와줘요.

자! 다음 가습기를 보세요. 가습기는 어떤 기계일까요?

학생: 방이 건조할 때 방의 습도를 높일 수 있도록 조절해 줘요.

교사: 네, 아주 잘 했어요. 이렇게 연결하면 되겠어요.

그럼, 에어컨을 보세요. 에어컨이 하는 일은 뭘까요?

학생: 너무 쉬워요, 선생님. 날씨가 아주 더울 때 방을 시원하게 해 줘요.

교사: 네, 맞아요. 아주 더울 때 에어컨을 켜요.

교사: 네 잘하셨어요. 그럼 계속해서 어떤 목적을 말할 때 필요한 한국어 표현들을 배워 볼게요.

교사: 오늘 배울 ‘목적 말하기' 관련 표현입니다. ‘-는 게 목표예요', ‘-(으)려는 목적으로', ‘-고 싶어서 연락했어요'. 그럼 이 세 가지 표현들을 한번 씩 천천히 따라 읽어 보세요.

-는 게 목표예요.

-(으)려는 목적으로

-고 싶어서 연락했어요.

잘하셨어요. 그럼 오늘 배울 표현들을 하나씩 자세히 살펴볼게요.

교사: ‘-는 게 목표예요.' 저는 어떤 목적을 가지고 있어요. 그래서 그 목적을 이루기 위해 구체적으로 목표를 설정하고 정말 열심히 노력할 거예요.

‘유학을 가기로 결정했으니까 올해는 일단 영어 성적부터 많이 올리는 게 목표예요.' 이렇게 자신이 목표하고자 하는 것을 말하고자 할 때 '-는 게 목표예요'라고 말할 수 있어요. 학생: 아, 구체적인 목표를 말할 때 사용하는 표현이네요. 저는 한국어를 잘 하는 게 목표예요.

교사: ‘유학을 가기로 결정했으니까 올해는 일단 영어 성적부터 많이 올리는 게 목표예요.' 네, 이제 다음 표현을 살펴봐요.

교사: ‘-(으)려는 목적으로' 제가 어떤 일을 일부러 해요. 그리고 그 일부러 하려는 일의 이유나 목적을 상대방에게 직접적으로 말해 주려고 해요.

‘물건을 많이 팔려는 목적으로 가격을 낮추는 것 같아요.' 제가 일부러 의도적으로 하려는 일의 이유나 목적을 직접적으로 말하고 싶을 때 이 표현을 사용할 수 있어요.

학생: 아, 그렇군요. 저는 한국 회사에 취직하려는 목적으로 요즘 신문을 많이 읽어요.

교사: ‘물건을 많이 팔려는 목적으로 가격을 낮추는 것 같아요.' 잘 했어요. 다음 표현을 볼게요.

교사: ‘-고 싶어서 연락했어요.' 내가 누군가에게 연락을 해요. 그런데, 그냥 연락을 하는 게 아니라 특정한 이유나 목적이 있어요.

누군가에게 전화를 하거나 e-메일을 보내거나 연락을 할 때 특정한 목적을 가지고 연락을 해요. 그럴 때 이 표현을 쓸 수 있어요.

‘다름이 아니라 준수 씨가 다니는 회사에 대해 물어보고 싶어서 연락했어요.' 이렇게 상대방에게 연락한 이유, 목적을 직접적으로 말하고 싶을 때 이 표현을 사용할 수 있어요.

학생: 아, 그렇군요. 저도 친구에게 다음 주 보고서에 대해 물어보고 싶어서 전화해야겠어요.

교사: ‘다름이 아니라 준수 씨가 다니는 회사에 대해 물어보고 싶어서 연락했어요.' 모두 잘하셨어요!

교사: 유리 씨, 오늘 수업 어땠어요?

학생: 네 선생님. 오늘도 많은 걸 배웠습니다. 사실 제가 한국에 와서 제일 많이 받는 질문 중에는 한국에 왜 왔느냐는 거였는데요,

이제 한국에 와서 한국어를 공부하는 이유나 목적을 오늘 배운 표현들로 더 자연스럽게 말할 수 있을 거 같아요.

교사: 점점 한국어 실력이 발전해 가는 유리 씨, 정말 멋있는데요!

학생: 오우. 감사합니다. 선생님.

이제 칭찬도 들었으니까 앞으로 더 열심히 할 것 같아요.

교사: 네 좋아요. 그럼 우리 다음 시간에도 또 재미있게 한국어 공부 같이 해봐요! 학생: 네

교사: 그럼 우리 다음 시간에 또 만나요.

자 여러분, 오늘 수업 재미있었나요?

오늘은 문법 ‘-고자 하다', 그리고 ‘-기 위해(서)'를 배웠어요. 그리고 이 문법들을 활용해서 목적을 말하는 방법과 여러 가지 한국어 표현들도 같이 공부했어요.

또 가전제품과 관련된 새로운 어휘들도 같이 공부했지요?

이제 여러분은 한국어로 좀 더 쉽게, 무엇을 말하거나 행동하는 목적에 대해 말할 수 있을 거예요.

그럼 다음 시간에 또 만나요!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

[바른 한국어 4급] 16. 청소기를 소개하고자 합니다. ||||to introduce| [Correct Korean Level 4] 16. I'd like to introduce you to the vacuum cleaner. [Coreano correcto Nivel 4] 16. Me gustaría presentarte una aspiradora. [Corrigé coréen niveau 4] 16. je voudrais vous présenter un aspirateur. [正しい韓国語4級】16.掃除機を紹介します。 [正確韓文4級] 16. 我想介紹一款吸塵器。

청소기를 소개하고자 합니다. We would like to introduce a vacuum cleaner.

여러분, 안녕하세요? 오늘은 ‘청소기를 소개하고자 합니다. '를 공부하겠습니다. 오늘의 핵심 대화 한 번 들어 보시죠.

여러분, 방금 이재훈 씨가 발표하는 모습을 보셨지요?

무슨 내용을 말하는 것 같아요? 네.

회사에서 이번에 새로 만든 청소기를 소개하고 있네요.

새로 만든 청소기는 어떻다고 했어요? ||vacuum cleaner|how is| 네, 소음이 적고 무게가 가볍다고 하네요. |noise|less|weight|lightweight|

여러분은 이렇게 상대방에게 어떤 목적을 가지고 말해본 적이 있나요? ||||purpose||||

오늘 우리는 자신의 목적을 상대방에게 말하는 방법에 대해 공부해 볼 거예요. |||purpose|||||||

문법으로는 ‘-고자 하다'와 ‘-기 위해(서)'를 연습하고 |in order to|||||| 가전제품과 관련된 어휘도 배울 거예요. home appliances||vocabulary|| 그리고 목적을 말하는 한국어 표현들도 한번 살펴볼 거예요. |purpose|||||| 그럼 먼저 대화를 들어볼까요?

교사: 유리 씨, 안녕하세요!

학생: 안녕하세요! 선생님.

교사: 유리 씨, 유리 씨는 어떤 목적을 가지고 사람들 앞에서 발표하거나 이야기해본 적이 있어요? ||||||purpose||||presenting or speaking|||

학생: 그럼요, 학교 수업 시간에 발표를 해 본 적이 아주 많아요.

교사: 그랬군요. 그럼 친구들과 그냥 이야기하는 것과 비교해 볼 때,

목적을 가지고 사람들 앞에서 발표하거나 이야기하는 것은 어떻게 다른 것 같아요? purpose||||presenting or||||||

학생: (발표는)말할 때 상대방에게 왜 이 말을 하는지 정확하게 전달할 수 있는 것 같아요. |presentation|||||||||||||

교사: 그렇군요. 우리 대화에서 이재훈 씨도 어떤 목적을 가지고 사람들 앞에서 발표를 하고 있었는데요, 그럼 자세히 한번 살펴볼까요? |||||purpose||||||||||

학생: 네.

좋아요.

이재훈 씨가 “안녕하십니까.”라고 인사를 하면서 발표를 시작하네요. |||||||is starting 이재훈 씨가 계속해서 이야기합니다.

“저는 오늘 이번에 새로 출시된 청소기를 소개하고자 합니다.” ||||released|||

여러분, ‘출시하다', 무슨 뜻일까요? |to launch|| ‘출시하다'는 어떤 물건을 만들어서 사람들이 살 수 있도록 시장에 내놓는 것을 말해요.

지금 이재훈 씨 회사에서 새로 청소기를 만들었나 봐요. ||||||they made| 그래서 그 청소기를 사람들이 살 수 있게 하려는 것 같아요.

이재훈 씨가 지금 새로운 청소기를 소개하고 있어요.

계속해서 볼게요. “이번에 우리 회사에서는 이전 제품들보다 소음은 적고 무게는 가벼운 청소기를 만들기 위해 새로운 기술을 개발했습니다.” ||||previous products|noise|less|weight||||||technology|we developed

문장이 조금 길지요? 그래도 천천히 하나씩 살펴볼게요.

‘소음'을 먼저 보세요. noise|| ‘소음'은 듣기 싫은 시끄러운 소리를 말해요. noise||||| 이재훈 씨 회사에서 새로 만든 청소기는 시끄러운 소리가 덜 나는 것 같아요. 소음이 덜 나는 청소기예요. noise|||vacuum cleaner

‘기술' 을 볼게요. ‘기술'은 과학을 이용해서 우리 생활을 더 편리하게 하는 방법이에요. technology||||||conveniently|| 그리고 ‘개발'은 새로운 것을 생각해서 만들어 내는 거예요. |development|||||| 그러면 ‘기술을 개발하다'는 무슨 뜻일까요? |technology|to develop|| 과학을 이용해서 우리 생활을 더 편리하게 만들 수 있는 방법, science|||||||||

도구를 새롭게 만드는 것을 말해요. tools||||

그럼 다시 본문으로 돌아가 볼게요. ||the text|| 이재훈 씨 회사에서는 시끄러운 소리가 많이 나지 않고, 무게는 가벼운 새로운 청소기를 만들었어요. ||||||there is||weight||||

이 청소기를 만들기 위해 새로운 기술을 개발했다고 이야기하고 있어요. |||||technology|||

자 계속해서 보겠습니다.

“그 결과 다른 회사 청소기에 비해 소음이 적고 가벼운 제품을 만들었습니다.” ||||vacuum cleaner|||less||product|

여러분, ‘제품'은 뭘까요? |product| ‘제품'은 어떤 재료나 기술을 이용해서 만든 물건을 말해요. product||materials or|technology|||| 이재훈 씨 회사에서는 새로운 기술을 만들었다고 했어요. |||||they created| 새로운 기술을 개발했어요. |technology|I developed

그 새로운 기술로 다른 회사보다 소음이 적고 가벼운 새로운 제품, 새로운 청소기를 만들었다고 이야기하고 있어요. ||technology||||less|||product|||||

“게다가 디자인도 예쁘고 가격도 저렴합니다.” |design is|||is affordable

‘저렴하다'는 물건의 값이 싸다는 뜻이에요. is cheap|||cheap| 이재훈 씨 회사에서는 새로운 기술을 개발해서 만든 새로운 청소기는 디자인도 예쁘고 가격도 싼 것 같아요. |||||developing|||||||||

교사: 이번에는 제가 대화를 한번 읽어 볼게요. 유리 씨, 잘 들어 보세요! 학생: 네.

교사: 유리 씨, 본문을 읽어보니까 어때요? |||the text||

학생: 네.

본문 내용을 더 잘 이해하게 된 것 같아요. text content|||||||

교사: 네, 좋아요. 그러면 대화를 다시 한 번 들어 봅시다!

교사: 유리 씨. 이제 대화 내용을 더 잘 이해했어요?

학생: 네.

잘 이해했어요.

교사: 이번에는 간단한 문제를 통해 대화 내용을 확인해 봅시다!

교사: 다음 질문에 대답해 보세요. 이재훈 씨는 무엇을 하고 있어요?

교사: ‘제품 소개', ‘자기소개', ‘회사 소개'. 정답은 뭘까요?

학생: 정답은 ‘제품 소개'입니다. |||introduction 교사: 네, 맞아요. 이재훈 씨는 청소기, ‘제품 소개'를 하고 있지요? |||product introduction||| 그래서 정답은 ‘제품 소개' 예요. ||product introduction|| 그러면 계속해서 다음 문제를 볼게요.

교사: 새로 개발한 청소기의 장점은 뭐예요? ||developed|vacuum cleaner's||

교사: ‘사용하기 쉽다', ‘무게가 가볍다', ‘청소를 빨리 할 수 있다.' |||weight|||||| 정답이 뭘까요?

학생: 알 것 같아요. ‘무게가 가볍다'예요. |is light 교사: 네, 맞아요. 이재훈 씨는 새로 만든 청소기가 소음도 적고 무게도 가볍다고 이야기했어요. ||||vacuum cleaner|noise level|little low|weight|is light|

그래서 정답은 ‘무게가 가볍다'가 되겠네요. ||weight|is light| 교사: 이제 오늘의 문법을 자세히 살펴봅시다.

오늘 배울 문법은 ‘-고자 하다'와 ‘-기 위해(서)'입니다. |||in order to||||| 자 그럼, 첫 번째 문법부터 같이 살펴볼까요?

첫 번째 문법은 ‘-고자 하다'입니다. |||to intend| 문장을 같이 볼게요.

‘저는 오늘 이번에 새로 출시된 청소기를 소개하고자 합니다.' 여러분, 우리 본문에서 이재훈 씨가 사람들 앞에서 발표를 하고 있었어요. ||the text|||||||

왜 발표를 하고 있어요? 발표의 목적이 뭐예요? presentation's|purpose|

네, 이재훈 씨 회사에서 새로 출시된 청소기를 소개하고 싶어요. |||||released||| 그래서 발표를 하고 있는 거예요.

그럴 때, ‘청소기를 소개하다', 동사 ‘소개하다' 뒤에 문법 ‘-고자 하다'를 붙여서 ‘새로 출시된 청소기를 소개하고자 합니다.' |||to introduce|||||in order to||||||| 이렇게 말할 수 있어요.

이렇게 문법 ‘-고자 하다'는 말하고자 하는 어떤 행위의 목적이나 의도를 나타낼 때 쓰는 문법이에요. ||intending to|||||action|purpose or intention|intention|||| 말하는 사람의 ‘의도'나 ‘소망' 그런 것들을 표현할 수 있어요. ||intention or desire|wish||||| 우리 문장을 같이 한 번 읽어볼까요?

“저는 오늘 이번에 새로 출시된 청소기를 소개하고자 합니다.” ||||released|||

네, 잘하셨어요. 그럼 문장을 계속해서 더 볼게요.

이 두 문장을 보세요. ‘처음부터 다시 시작하고자 합니다. ||I want to start| ', ‘이제 새로운 연구 결과를 발표하고자 합니다.' ||||to present| 여러분, 첫 번째 문장부터 볼게요. 동사 ‘시작하다' 뒤에 문법 ‘-고자 하다'를 붙여서 ‘시작하고자 합니다' 이렇게 말했어요. |to start||||||||| 두 번째 문장도 보세요. 동사 ‘발표하다' 뒤에 ‘-고자 하다'를 붙여서 ‘발표하고자 합니다' 이렇게 했어요. |to present||to intend|||I intend to present||| 이렇게 문법 ‘-고자 하다'는 동작동사 뒤에 붙는데, 동사에 받침이 있거나 없거나 모두 똑같이 사용할 수 있어요. ||||||is attached||||||||| 그럼 이 두 문장은 무슨 뜻일까요?

먼저, 첫 번째 문장부터 같이 볼게요. ‘처음부터 다시 시작하고자 합니다.' 여러분, 선생님이 어떤 일을 하고 있었어요. 그런데 중간에 그만 실수를 했어요. 그래서 일을 다시 해야 할 거 같아요.

선생님이 일을 다시 시작하는 그 이유와 목적을 사람들에게 이야기하고 싶어요. |||||reason and|purpose|||

그럴 때 이렇게 ‘시작하다' 동사 뒤에 ‘-고자 하다'를 붙여서 ‘처음부터 다시 시작하고자 합니다.' ||||||to intend|||||| 이렇게 말할 수 있어요.

두 번째 문장도 같이 볼게요. ‘이제 새로운 연구 결과를 발표하고자 합니다.' 선생님이 연구를 했어요. |research| 그런데 연구결과가 아주 좋아요. 그래서 이 새로운 연구 결과를 사람들에게 발표하고 싶어요. |||research study||||

그럴 때, 발표하는 그 목적을 밝히기 위해 문법 ‘-고자 하다'를 써서 ‘이제 새로운 연구 결과를 발표하고자 합니다. |||||to clarify|||in order to|||||||| '라고 말하면서 발표를 시작할 수 있어요. 우리 문장을 한 번씩 같이 읽어볼게요.

“처음부터 다시 시작하고자 합니다.”

“이제 새로운 연구 결과를 발표하고자 합니다.” ||research study|||

네, 잘하셨어요. 그럼 계속해서 문법 공부를 해볼게요.

두 번째 문법은 ‘-기 위해(서)'입니다. 문장을 같이 볼게요.

‘가벼운 청소기를 만들기 위해 새로운 기술을 개발했습니다.' |||||technology|I developed 여러분, 우리 본문에서 이재훈 씨가 회사에서 새로운 기술을 개발했다고 발표하고 있었어요. ||the text|||||technology|||

자, 새로운 기술을 개발한 목적이 뭐예요? ||technology|developed|purpose of|

네, 가벼운 청소기를 만들고 싶어서 예요. 가벼운 청소기를 만드는 목적을 위해서 새로운 기술을 개발했어요. |||purpose of|||technology|

그럴 때, 새로운 기술을 개발한 목적을 밝히기 위해 ‘-기 위해'를 붙여서 ‘가벼운 청소기를 만들기 위해 새로운 기술을 개발했습니다.' ||||developed||to clarify|||in order to|||||||technology|I developed 이렇게 말할 수 있어요.

아시겠지요? 이렇게 문법 ‘-기 위해(서)'는 어떤 행동의 목적이나 의도를 밝히기 위해 쓰는 문법이에요. |||||||action|purpose or intention||to clarify||| 말하는 사람의 의도나 의향을 나타낼 수 있어요. ||intention or意向|intention or will|||

그럼, 우리 문장을 같이 읽어볼까요?

“가벼운 청소기를 만들기 위해 새로운 기술을 개발했습니다.” |||||technology|

네, 잘하셨어요. 그럼, 계속해서 문장을 같이 볼게요.

이 두 문장을 보세요. ‘건강을 지키기 위해 매일 운동을 합니다. ', ‘시험에 합격하기 위해서 열심히 공부했어요.' |to pass||| 여러분, 첫 번째 문장부터 보세요. ‘지키다' 동사 뒤에 ‘-기 위해(서)'가 붙어서 ‘지키기 위해' 이렇게 쓸 수 있어요. to protect||||||||||||| 그리고 두 번째 문장을 보세요. ‘합격하다' 동사 뒤에 ‘-기 위해(서)'를 써서 ‘합격하기 위해서' 이렇게 썼죠? to pass||||||||||| 이렇게 문법 ‘-기 위해(서)'는 동사 뒤에 붙어서 쓸 수 있어요. 그리고 받침이 있거나 받침이 없거나 모두 똑같이 쓸 수 있어요.

그럼, 이 두 문장은 무슨 뜻일까요?

먼저, 첫 번째 문장부터 볼게요. ‘건강을 지키기 위해 매일 운동을 합니다.' 여러분, 선생님이 매일 운동을 해요. 그런데 왜 매일 운동을 해요? 운동을 하는 목적이 뭐예요? ||purpose|

네, 건강하고 싶어서요. |healthy| 건강을 지키고 싶어서 매일 운동을 해요.

그럴 때, 매일 운동을 하는 행동의 목적을 밝히고 싶어서 이렇게 문법 ‘-기 위해(서)'를 써요. |||||action|purpose of|to clarify|||||||| 그래서 ‘지키다' 동사 뒤에 ‘-기 위해'를 써서 ‘건강을 지키기 위해 매일 운동을 합니다.' |to protect||||||||||| 이렇게 말할 수 있어요.

두 번째 문장도 볼게요. ‘시험에 합격하기 위해서 열심히 공부했어요.' 선생님의 친구가 아주 열심히 공부했어요. 그런데 왜 열심히 공부했어요?

네, 시험에 합격하고 싶어서요. ||to pass| 시험에 합격하고 싶어서 열심히 공부했어요. |passing (the exam)|||

열심히 공부하는 행동의 목적을 밝힐 때, 이렇게 ‘합격하다' 동사 뒤에 ‘-기 위해서'를 써서 ||action|purpose|to reveal|||||||in order to| ‘시험에 합격하기 위해서 열심히 공부했어요.' |to pass||| 이렇게 말할 수 있는 거예요.

그럼, 우리 문장을 한 번씩 읽어볼게요.

“건강을 지키기 위해 매일 운동을 합니다.”

“시험에 합격하기 위해서 열심히 공부했어요.” |to pass|||

네, 모두 잘하셨습니다.

교사: 지금까지 문법 ‘-고자 하다'와 ‘-기 위해(서)'를 배웠어요. 그럼 이제는 지금까지 배운 문법으로 말하기 연습을 해봅시다. 유리 씨, 준비됐어요?

학생: 네! 좋아요.

교사: 네, 그러면 잘 듣고 질문에 대답해 보세요!

교사: 첫 번째 말하기 연습입니다. 문법 ‘-고자 하다'를 사용해서 연습합니다. |to intend||| 교사: 유리 씨, 유리 씨와 제가 직장 동료예요. |||||||colleagues 그리고 곧 유리 씨가 다른 회사로 회의를 하러 떠날 거예요. ||||||||will leave|

제가 유리 씨가 언제 떠날 건지 궁금해요. 그래서 물어봐요. ‘언제 출발하십니까?' |Are you departing 학생: 아침 7시쯤 출발하고자 합니다. |||I intend to leave|

교사: 네. ‘아침 7시쯤 출발하고자 합니다.' ||I intend to depart| 교사: ‘아침 7시쯤 출발하고자 합니다.' 잘하셨어요. 그럼 계속해서 문제를 볼게요.

교사: 유리 씨, 유리 씨는 ‘학교를 졸업하면 뭘 하실 계획이십니까?' ||||||graduating|||your plans 학생: 취업을 해서 무역과 관련된 일을 하고자 합니다. |||trade department|||I want to|

교사: 네. ‘취업을 해서 무역과 관련된 일을 하고자 합니다.' employment||trade|||| 교사: 취업을 해서 무역과 관련된 일을 하고자 합니다. |||trade department||||

교사: 이번에는 ‘-기 위해서'를 사용하여 연습해 볼게요. 유리 씨, 유리 씨가 이번에는 인턴사원 면접을 보려고 해요. |||||intern employee|||

그래서 회사에 인턴사원 면접을 보려고 왔어요.

제가 회사 건물 1층에 있는 건물 안내원이에요. ||||||I am a guide ‘저희 회사에는 무슨 일로 오셨나요?' |the company||business matter| 학생: 인턴사원 면접을 보기 위해 왔습니다.

교사: 네. ‘인턴사원 면접을 보기 위해 왔습니다.' 교사: 인턴사원 면접을 보기 위해 왔습니다.

교사: 유리 씨, 이번에는 유리 씨가 우리 본문의 이재훈 씨처럼 새로운 제품을 발표하는 사람이에요. |||||||text||||product||

그리고 저는 발표를 보고 나서 질문하는 사람이에요!

학생: 네, 선생님.

교사: 그러면 해볼게요. 질문 있어요. ‘이전 제품은 스위치가 갑자기 꺼지는 문제가 있었지요?' previous|the previous product|switch||turning off|| 학생: 네.

그래서 그 문제를 해결하기 위해 많은 고민을 했습니다. |||to solve||||

교사: 네. ‘네. 그래서 그 문제를 해결하기 위해 많은 고민을 했습니다.' |||to solve|||| 교사: 네. 그래서 그 문제를 해결하기 위해 많은 고민을 했습니다.

교사: 잘하셨어요. 그럼, 이번에는 듣기 연습으로 가볼게요. |||listening practice|I will go

교사: 1번 문제는 잘 듣고 빈 칸에 들어갈 말을 고르는 문제입니다. 한 번 들려 줄게요. 잘 들어 보세요.

교사: 정답이 뭐예요?

학생: 보기 1번. ‘출시된' 아니에요? released| 교사: 네, 맞아요. ‘출시된'이 정답이지요? released one| 다시 한번 들어볼게요.

교사: 모두 잘하셨어요. 그럼 다음 문제를 듣겠습니다.

교사: 2번 문제는 잘 듣고 의미가 같은 문장을 고르는 문제입니다. 두 번 들려 줍니다. 잘 들어 보세요.

교사: 정답이 뭐예요?

학생: 음, 저는 1번. ‘무게가 가벼운 청소기를 만들고자 새로운 기술을 개발했습니다.' weight|||||| 가 정답인 것 같아요.

교사: 네, 맞아요. ‘무게가 가벼운 청소기를 만들고자 새로운 기술을 개발했습니다' 이게 정답이지요. weight|||||||| 다시 한번 들어볼게요.

교사: 모두 잘하셨어요. 다음 문제를 듣겠습니다.

교사: 3번 문제는 잘 듣고 내용과 일치하는 것을 고르는 문제입니다. ||||||matching||| 두 번 들려 줍니다. 잘 들어 보세요.

교사: 다시 한 번 들어 보세요.

교사: 내용과 같은 거, 정답이 뭐예요?

학생: 3번 ‘새로 출시된 제품은 이전 제품들보다 가볍다. |||released||previous|previous products| '가 정답일 것 같아요. 교사: 네, 맞아요. ‘새로 출시된 제품은 이전 제품들보다 가볍다. |newly released|||previous products| '가 정답이지요. 다시 한 번 들어볼게요.

교사: 내용에서, 이번에 새로 출시된 컴퓨터를 소개하고 있어요. |the content|||released|||

그런데, 이전 제품들보다 무게는 가볍고 가격은 저렴한 컴퓨터를 만들었다고 했지요? |||weight|lightweight|price||||

그래서 정답은 보기 3번, ‘새로 출시된 제품은 이전 제품들보다 가볍다' 이거예요. |||||released|product||previous products|| 잘 하셨어요!

교사: 4번 문제는 잘 듣고 남자의 생각을 고르는 문제입니다. 두 번 들려 줄게요. 잘 들어보세요.

교사: 다시 한 번 들어 보세요.

교사: 남자의 생각은 뭐예요?

학생: 음, 보기 3번, ‘내년에 직장을 그만두고 대학원에 입학할 것이다' 인 것 같아요. 교사: 네, 맞아요. 정답은 보기 3번, ‘내년에 직장을 그만두고 대학원에 입학할 것이다' 예요. 이거예요. 다시 한 번 들어 볼게요.

교사: 대화를 보세요. 먼저, 여자가 남자에게 ‘내년에는 무엇을 하실 계획이세요? ||||||are your plans '라고 물어봐요. 계획을 물어보고 있지요? 그래서 남자가 뭐라고 해요? 네, 직장을 그만두고 대학원에 입학하고자 한다고 이야기하고 있어요.

직장을 그만두고 대학원에 입학하는 게 남자의 목적이지요. ||||||goal is 그러니까 정답은 3번이에요. 잘 하셨어요!

교사: 좋아요. 그럼 이번에는 어휘와 표현으로 넘어가 보겠습니다.

교사: 계속해서 ‘가전제품'과 관련된 어휘들을 배워 볼게요. ||appliances|||| 오늘 배울 가전제품 어휘들을 한번 씩, 천천히 따라 읽어 보세요. ||appliances|||||||

청소기

냉장고

전자레인지 microwave oven

텔레비전

오디오

가습기 humidifier

에어컨

공기 청정기 |air purifier

네, 잘하셨어요. 그럼 오늘 배울 어휘들을 하나씩 자세히 살펴볼게요.

청소기

먼지나 작은 쓰레기를 없애주는 물건이에요. dust||trash|that removes|item/device

청소기를 사용하면 작은 먼지까지도 없앨 수 있어요. |||dust|eliminate||

청소기를 사용하면 청소를 깨끗하게 할 수 있어요.

‘청소기가 고장 나서 방을 깨끗이 청소하지 못했다.' ||||cleanly|cleaning| 냉장고

여러분, 음식이 남으면 어떻게 해요? ||is left over|| 네, 남은 음식을 버리지 않고, 차갑게 보관할 수 있는 기계에 넣어 두지요? |||throw away|||to store|||machine||I will keep

이렇게 냉장고에 음식을 넣어 두면 나중에 음식을 또 먹을 수 있어요. ||||putting in||||||

‘남은 음료수를 냉장고에 넣어 두었다.' |the drinks|||I put away 전자레인지

우리가 냉장고에서 음식을 꺼내요. |||take out

그러면 음식이 어때요? 네, 음식이 차가워요. ||is cold

음식을 따뜻하게 먹으려면 음식을 따뜻하게 해주는 기계 안에 음식을 데워야 해요. |||||||||I need to heat| 전자레인지 안에 음식을 데우면, 음식을 따뜻하게 먹을 수 있어요. microwave oven|||heating up|||||

‘전자레인지를 사용하면 음식을 따뜻하게 먹을 수 있다.' microwave oven|||||| 텔레비전

여러분, 집에서 재미있는 드라마나 방송을 보고 싶을 때 어떻게 해요? 네, 텔레비전을 켜죠? ||I will turn on 텔레비전을 켜면 재미있는 드라마나 방송을 볼 수 있어요.

‘드라마 좀 보게 텔레비전을 켜 주세요.' 오디오

여러분은 음악을 좋아해요? 선생님은 음악을 좋아해요. 그래서 방에서 음악을 크게 듣고 싶어요.

음악을 좀 더 집중해서 듣고 싶어요. 이렇게 음악을 좀 더 크게, 집중해서 들을 수 있게 해주는 기계예요. ||||||||||machine 오디오예요. It's audio

‘자기 전에 오디오를 켜고 음악을 듣는다.' 가습기 humidifier

겨울에 날씨가 어때요? 네, 겨울에는 날씨가 건조해요. |||is dry

날씨가 건조하면 어떻게 해야 해요? |it's dry||| 네, 건조하지 않게, 이 기계를 켜야 해요. |dry|||machine|| 가습기예요. It's a humidifier

가습기를 켜면, 물로 가득 찬 공기가 나와요. humidifier||||filled||

‘겨울에는 건조해서 가습기를 켜야 해요.' |dry||| 에어컨

여러분, 날씨가 너무 더운 여름이에요. ||||it's summer 이렇게 날씨가 더운 여름에는 어떻게 해야 해요? 네, 에어컨을 켜야 해요. |the air conditioner||

에어컨을 켜면 차갑고 시원한 공기가 방 안을 가득 채워줘요. the air conditioner||cold||||||fills me

‘여름에는 날씨가 너무 더워서 에어컨이 꼭 필요해요.' 공기 청정기 |air purifier

여러분, 방 안이나 집 안에 공기가 깨끗하지 않아요. ||||||is not clean| 공기가 더러워요. 그럴 때 어떻게 해야 해요?

네, 이 기계를 켜줘야 해요. ||machine|I have to turn on| 공기 청정기예요. |air purifier

공기 청정기를 켜면 집안이나 방안의 공기를 깨끗하게 만들어 줘요. |air purifier||the house|room|air|||

‘공기 청정기를 산 후에 집안 공기가 아주 깨끗해졌어요.' |air purifier||||||has become clean 교사: 이번에는 앞에서 배운 어휘로 간단한 문제를 풀면서 정리해볼게요. ||||||||I'll summarize 관련 있는 것끼리 서로 연결하세요. ||related things||

교사: 단어를 보고, 그 기계가 하는 일을 연결하면 되겠지요? ||||machine|||connect| 먼저, 청소기 어때요? 청소기가 하는 일은 뭐예요?

학생: 음, 집안의 먼지를 깨끗이 없애도록 도와줘요. |||dust|cleanly|to eliminate|

교사: 네, 맞아요, 이렇게 연결하면 되지요? ||||if you connect|

그럼, 전자레인지, 전자레인지가 하는 일은 뭐예요? |microwave oven|microwave oven|||

학생: 음, 아까 차가운 음식을 따뜻하게 먹을 수 있도록 도와준다고 했어요. |||||||||I will help|

교사: 네, 맞아요. 전자레인지는 차가운 음식을 따뜻하게 먹을 수 있도록 도와줘요. the microwave|||||||

자! 다음 가습기를 보세요. |humidifier| 가습기는 어떤 기계일까요? humidifier||machine

학생: 방이 건조할 때 방의 습도를 높일 수 있도록 조절해 줘요. ||||room's|humidity|increase|||adjust|

교사: 네, 아주 잘 했어요. 이렇게 연결하면 되겠어요. |if I connect|

그럼, 에어컨을 보세요. |the air conditioner| 에어컨이 하는 일은 뭘까요?

학생: 너무 쉬워요, 선생님. 날씨가 아주 더울 때 방을 시원하게 해 줘요.

교사: 네, 맞아요. 아주 더울 때 에어컨을 켜요. ||||I turn on

교사: 네 잘하셨어요. 그럼 계속해서 어떤 목적을 말할 때 필요한 한국어 표현들을 배워 볼게요.

교사: 오늘 배울 ‘목적 말하기' 관련 표현입니다. |||purpose speaking||| ‘-는 게 목표예요', ‘-(으)려는 목적으로', ‘-고 싶어서 연락했어요'. ||is the goal||intending to|purpose of|||I contacted 그럼 이 세 가지 표현들을 한번 씩 천천히 따라 읽어 보세요.

-는 게 목표예요.

-(으)려는 목적으로 ||for the purpose of

-고 싶어서 연락했어요. ||I contacted

잘하셨어요. 그럼 오늘 배울 표현들을 하나씩 자세히 살펴볼게요.

교사: ‘-는 게 목표예요.' 저는 어떤 목적을 가지고 있어요. ||purpose|| 그래서 그 목적을 이루기 위해 구체적으로 목표를 설정하고 정말 열심히 노력할 거예요. |||||specifically||setting goals||||

‘유학을 가기로 결정했으니까 올해는 일단 영어 성적부터 많이 올리는 게 목표예요.' ||I have decided||||English grades|||| 이렇게 자신이 목표하고자 하는 것을 말하고자 할 때 '-는 게 목표예요'라고 말할 수 있어요. ||to aim||||||||is the goal||| 학생: 아, 구체적인 목표를 말할 때 사용하는 표현이네요. ||specific goal||||| 저는 한국어를 잘 하는 게 목표예요.

교사: ‘유학을 가기로 결정했으니까 올해는 일단 영어 성적부터 많이 올리는 게 목표예요.' |||I have decided||||English grades|||| 네, 이제 다음 표현을 살펴봐요.

교사: ‘-(으)려는 목적으로' |||intended purpose 제가 어떤 일을 일부러 해요. 그리고 그 일부러 하려는 일의 이유나 목적을 상대방에게 직접적으로 말해 주려고 해요. ||||||purpose||directly|||

‘물건을 많이 팔려는 목적으로 가격을 낮추는 것 같아요.' ||to sell|purpose of|price|lowering|| 제가 일부러 의도적으로 하려는 일의 이유나 목적을 직접적으로 말하고 싶을 때 이 표현을 사용할 수 있어요. ||intentionally||||purpose|directly||||||||

학생: 아, 그렇군요. 저는 한국 회사에 취직하려는 목적으로 요즘 신문을 많이 읽어요. |||trying to get a job|for the purpose of||newspapers||

교사: ‘물건을 많이 팔려는 목적으로 가격을 낮추는 것 같아요.' ||||purpose of|price||| 잘 했어요. 다음 표현을 볼게요.

교사: ‘-고 싶어서 연락했어요.' |||I contacted 내가 누군가에게 연락을 해요. 그런데, 그냥 연락을 하는 게 아니라 특정한 이유나 목적이 있어요. ||||||specific||purpose|

누군가에게 전화를 하거나 e-메일을 보내거나 연락을 할 때 특정한 목적을 가지고 연락을 해요. |||||sending|||||purpose||| 그럴 때 이 표현을 쓸 수 있어요.

‘다름이 아니라 준수 씨가 다니는 회사에 대해 물어보고 싶어서 연락했어요.' 이렇게 상대방에게 연락한 이유, 목적을 직접적으로 말하고 싶을 때 이 표현을 사용할 수 있어요. ||contacting||purpose|||||||||

학생: 아, 그렇군요. 저도 친구에게 다음 주 보고서에 대해 물어보고 싶어서 전화해야겠어요. ||||||||I should call

교사: ‘다름이 아니라 준수 씨가 다니는 회사에 대해 물어보고 싶어서 연락했어요.' 모두 잘하셨어요!

교사: 유리 씨, 오늘 수업 어땠어요?

학생: 네 선생님. 오늘도 많은 걸 배웠습니다. 사실 제가 한국에 와서 제일 많이 받는 질문 중에는 한국에 왜 왔느냐는 거였는데요, ||||||||||||it was

이제 한국에 와서 한국어를 공부하는 이유나 목적을 오늘 배운 표현들로 더 자연스럽게 말할 수 있을 거 같아요. |||||||||expressions|||||||

교사: 점점 한국어 실력이 발전해 가는 유리 씨, 정말 멋있는데요! ||||is improving|||||that's cool

학생: 오우. 감사합니다. 선생님.

이제 칭찬도 들었으니까 앞으로 더 열심히 할 것 같아요. |praise|I have heard||||||

교사: 네 좋아요. 그럼 우리 다음 시간에도 또 재미있게 한국어 공부 같이 해봐요! 학생: 네

교사: 그럼 우리 다음 시간에 또 만나요.

자 여러분, 오늘 수업 재미있었나요?

오늘은 문법 ‘-고자 하다', 그리고 ‘-기 위해(서)'를 배웠어요. ||in order to||||||| 그리고 이 문법들을 활용해서 목적을 말하는 방법과 여러 가지 한국어 표현들도 같이 공부했어요. ||||purpose||||||||

또 가전제품과 관련된 새로운 어휘들도 같이 공부했지요? |home appliances|||||I studied

이제 여러분은 한국어로 좀 더 쉽게, 무엇을 말하거나 행동하는 목적에 대해 말할 수 있을 거예요. |||||||||purpose of|||||

그럼 다음 시간에 또 만나요!