[MV] Kim Jong Wan (김종완 (NELL)) - 연 (Gravity) [더 킹 : 영원의 군주 (The King: Eternal Monarch) OST Part 3]
[MV] Kim Jong Wan (김종완 (NELL)) - 연 (Gravity) [The King: Eternal Monarch OST Part 3] (The King: Eternal Monarch)
[MV] Kim Jong Wan (김종완 (NELL)) - 연 (Gravity) [The King: Eternal Monarch (The King: Eternal Monarch) OST Part 3] [MV
[MV] Kim Jong Wan (김종완 (NELL)) - 연 (Gravity) [The King: Eternal Monarch OST Part 3] (El Rey: Monarca Eterno OST Parte 3)
[MV] Kim Jong Wan (김종완 (NELL)) - 연 (Gravity) [The King : Eternal Monarch OST Part 3] (The King : Eternal Monarch)
[MV] Kim Jong Wan (김종완 (NELL)) - 연 (Gravity) [The King: Eternal Monarch OST Part 3] (The King: Eternal Monarch)
[MV] Kim Jong Wan (キム・ジョンワン (NELL))- 연 (Gravity) [ザ・キング : 永遠の君主 (The King : Eternal Monarch) OST Part 3] [MV
[MV] Kim Jong Wan (김종완 (NELL)) - 연 (Zwaartekracht) [The King: Eternal Monarch OST Part 3] (The King: Eternal Monarch)
[MV] Kim Jong Wan (김종완 (NELL)) - 연 (Gravity) [The King: Eternal Monarch OST Part 3] (The King: Eternal Monarch)
[MV] Kim Jong Wan (김종완 (NELL)) - 연 (Gravity) [The King: Eternal Monarch OST Part 3] (The King: Eternal Monarch)
[MV] Kim Jong Wan (김종완 (NELL)) - 연 (Гравитация) [The King: Eternal Monarch OST Part 3] (The King: Eternal Monarch)
[MV] Kim Jong Wan (김종완 (NELL)) - 연 (Gravity) [The King: Eternal Monarch OST Part 3] (The King: Eternal Monarch)
[MV] Kim Jong Wan (NELL) - Gravity [The King: 永远的君主 OST Part 3]
소리 없는 외침 속에
أتنفس في صرخات صامتة
In a silent cry,
Los gritos silenciosos
Je respire dans des cries silencieux
Halk sírásom közepette,
Aku bernapas di tangisan sunyi,
Respiro in pianti silenziosi,
静かな 叫び が 私 に 呼吸 を さ せた
Eu respiro em gritos silenciosos,
Sessiz ağlamalarla
내가 숨 쉬어
أتنفس في صرخات صامتة
I breathe
Me ayudan a respirar
Je respire dans des cries silencieux
levegőért kapkodok.
Aku bernapas ditangisan sunyi,
Respiro in pianti silenziosi,
静かな 叫び が 私 に 呼吸 を さ せた
Eu respiro em gritos silenciosos,
nefes alıyorum
아무도 대답 없는 이곳에
حيث لا يجيب أحد
In this place where no one answers
En este lugar donde nadie responde
Où personne ne réponds
A helyen, hol kérdésemre senki sem felel
dimana tidak ada yang menjawab
dove nessuno risponde.
誰 も 答え ない この 場所 で
onde ninguém responde
Kimsenin cevap vermediği bu yerde
수면 위로 날 이끄는
أتبعك كما لو كنت أمتلك
Leading me to the surface of the water
te sigo como si estuviera hechizado
Je te suis comme si j'étais possédé
Téged követlek, úgy mintha hatalmad lenne felettem
Aku mengikutimu seolah-olah aku kesurupan
Ti seguo come se fossi posseduto
魔法 に かかった ように あなた を 追う
Eu te sigo como se estivesse possuído
Dokunuşun beni yönlendiriyor
너의 손길
بيدك
by your hand
Tu tacto
Par ta main
dengan tanganmu
dalla tua mano
あなた の 手 が
por sua mão
suların üstünde
홀린 듯 너를 따라가
يقودني إلى سطح الماء
I follow you like I’m possessed
Me lleva sobre las aguas
Me guidant vers la surface de l'eau
S útmutatásoddal végre elértem a víz felszínét
Menuntun aku ke permukaan air
che mi guida sulla superficie dell'acqua.
私 を 水面 に 引き上げた
Me levando para a superfície da água
Ve seni büyülenmişim gibi takip ediyorum
In your eyes
في عينيك ~
In your eyes
En tus ojos
Dans tes yeux
A szemedben,
Di matamu
Nei tuoi occhi
In your eyes
Em seus olhos
Gözlerinde
마주친 우리의 운명은
مصيرنا الذي نواجهه
Our fate that we encounter
Afrontamos nuestro destino
Notre destinée que nous avons rencontrés
ott van a sorsunk, ami összetartozásunkat jelképezi
Takdir kita yang kita temui
il nostro destino che incontriamo
出会った 私 たち の 運命
Nosso destino que encontramos
Kaderimizle karşı karşıyayız
거부할 수 없는 커다란 끌림
إنها جاذبية كبيرة لا تقاوم
It's a great irresistible attraction
Una gran atracción que no se puede negar
C'est une bonne attraction irrésistible
Mindez pedig egy igazán ellenállhatatlan vonzás
Ini adalah daya tarik yang luar biasa
è una grande attrazione irresistibile.
それ は 避け られ ない 大きな 力
É uma grande atração irresistível
İnkar edilemeyecek büyük bir çekiş
Gravity
جاذبية ~
Gravity
La gravedad
Gravité
Csak úgy, mint maga a gravitáció
Gravitasi
Gravità
Gravity
Gravidade
Yerçekimi
긴 한숨만 쌓여가던
تنهيدة طويلة
A long sigh
Noches oscuras
Un long soupir
Eme kietlen éjszakán,
Desahan panjang
Un lungo sospiro
長い ため息 で 満ちた
Um longo suspiro
Karanlık geceler
먹먹한 밤
أو ليلة كئيبة
or a dreary night
Llenas de largos suspiros
ou une triste nuit
hol megannyi megválaszolatlan kérdés ölel körbe
atau malam yang suram
o una notte triste.
憂鬱な 夜
ou uma noite triste
Uzun iç çekişlerle dolu
풀리지 않던 내 시간 속에
في وقتي غير المحسوم
In my unrelenting time
En mi tiempo confuso
Dans mon temps implacable
Csupán egy hosszas sóhajt engedtem el
Dalam waktuku tak henti-hentinya
Nel mio inesorabile tempo
解け なかった 私 の 時間 の 中 で
No meu tempo implacável
Acımazsız zamanımda
메마른 날 감싸 안는 너의 음성
يحتضني صوتك في يوم جاف
Your voice embraces a dry day
Tu voz envuelve mi corazón seco
Ta voix embrasse une journée terne
Ám a hangod elért engem, eme unalmasnak vélt napon
Suaramu mencakup hari yang kering
la tua voce abbraccia un giorno asciutto.
あなた の 声 は 私 の 乾いた 心 を 包み込んだ
Sua voz abraça um dia seco
Sesin, kuru kalbimin etrafına sarılıyor
취한 듯 너를 쫓아가
أنا ألاحقك مثل أنا في حالة سكر
I'm chasing you like I'm drunk
Así que voy detrás de ti como si estuviera borracho
Je te poursuis comme si je suis saoul
S mostanra már, mint aki lerészegedett, követlek mindenfele
Aku mengejarmu seperti aku mabuk
Ti sto inseguendo come se fossi ubriaco.
だから 酔った ように 君 を 追いかける
Estou te perseguindo como se estivesse bêbado
Bu yüzden peşinden sarhoşum gibi takip ediyorum
In your eyes
في عينيك ~
In your eyes
En tus ojos
Dans tes yeux
A szemedben,
Di mata kamu
Nei tuoi occhi
In your eyes
Em seus olhos
Gözlerinde
마주친 우리의 운명은
مصيرنا الذي نواجهه
Our fate that we encounter
Afrontamos nuestro destino
Notre destinée que nous avons rencontrés
ott van a sorsunk, ami összetartozásunkat jelképezi
Takdir kita yang kita temui
il nostro destino che incontriamo
出会った 私 たち の 運命
Nosso destino que encontramos
Kaderimizle karşı karşıyayız
거부할 수 없는 커다란 끌림
إنها جاذبية كبيرة لا تقاوم
It's a great irresistible attraction
Una gran atracción que no se puede negar
C'est une bonne attraction irrésistible
Mindez pedig egy igazán ellenállhatatlan vonzás
Ini adalah daya tarik yang luar biasa
è una grande attrazione irresistibile.
それ は 避け られ ない 大きな 力
É uma grande atração irresistível
İnkar edilemeyecek büyük bir çekiş
Gravity
جاذبية ~
Gravity
La gravedad
Gravité
Csak úgy, mint maga a gravitáció
Gravitasi
Gravità
Gravity
Gravidade
Yerçekimi
Can you feel me?
هل تشعري بي؟
Can you feel me?
¿Puedes sentirme?
Peux-tu me sentir ?
Te is azt érzed, amit én?
Bisakah kamu merasakanku?
Puoi sentirmi?
Can you feel me
Você pode me sentir?
Beni hissediyor musun?
너에게 번져
كل شيء عليك
It's all over you
Estoy extendiéndome en tu interior
C'est partout sur toi
Hisz minden rólad szól
Semuanya ada di sekitarmu
È tutto sopra di te,
あなた に 傾き
É tudo sobre você
Her yerinde
짙게 물들어
عميقا في الاسفل
Deep down
Coloreado densamente por ti
Profondément
Ahogy mélyen belepillantok
Jauh di lubuk hati
in fondo.
あなた に 染まって いく
Lá no fundo
Derinlerde
In your eyes
في عينيك ~
In your eyes
En tus ojos
Dans tes yeux
A szemedbe,
Di mata Anda
Nei tuoi occhi
In your eves
Em seus olhos
Gözlerinde
마주친 우리의 운명은
مصيرنا الذي نواجهه
Our fate that we encounter
Afrontamos nuestro destino
Notre destinée que nous avons rencontrés
ott van a sorsunk, ami összetartozásunkat jelképezi
Nasib kita yang kitatemui
il nostro destino che incontriamo
出会った 私 たち の 運命
Nosso destino que encontramos
Kaderimizle karşı karşıyayız
거부할 수 없는 커다란 끌림
إنها جاذبية كبيرة لا تقاوم
It's a great irresistible attraction
Una gran atracción que no se puede negar
C'est une bonne attraction irrésistible
Mindez pedig egy igazán ellenállhatatlan vonzás
Ini adalah daya tarik yang luar biasa
è una grande attrazione irrestistibile.
それ は 避け られ ない 大きな 力
É uma grande atração irresistível
İnkar edilemeyecek büyük bir çekiş
우주의 끝에서 다가선 우리 둘
كلانا يقترب من نهاية الكون
Both of us are approaching the end of the universe
Nos hemos acercado al extremo del universo
Nous avançons tous les deux de la fin de l'univers
Míg végül mindketten kéz a kézben elérjük az univerzum végét
Kita berdua mendekati akhir jagat raya
Entrambi ci stiamo avvicinando alla fine dell'universo,
私 たち は 宇宙 の 果て に 近づいて いる
Ambos estamos nos aproximando do fim do universo
İkimiz de evrenin sonuna yaklaşıyoruz
거부할 수 없는 커다란 끌림
إنها جاذبية كبيرة لا تقاوم
It's a great irresistible attraction
Una gran atracción que no se puede negar
C'est une bonne attraction irrésistible
Mindez pedig egy igazán ellenállhatatlan vonzás
Ini adalah daya tarik yang luar biasa
è una grande attrazione irresistibile.
それ は 避け られ ない 大きな 力
É uma grande atração irresistível
İnkar edilemeyecek büyük bir çekiş
Gravity
Gravity
La gravedad
Gravité
Csak úgy, mint maga a gravitáció
Gravitasi
Gravità
Gravity
Gravidade
Yerçekimi
