Börja lära dig lektionen nu

MTOPIA., SSUL about how MARK almost ended up sleeping outdoors while playing Liar Game

SSUL about how MARK almost ended up sleeping outdoors while playing Liar Game

[이 프로그램에는 간접광고 및 가상광고가 포함되어 있습니다]

[라이어는 2명 / 제시어: 청담동] [한편 루카스도 수심 장착] 직업.

[갸우뚱] -직업? -여기하면 떠오르는 직업.

[수상] 루카스도 라이어 아니야?

[설마 2연속 라이어?]

[홀로 정지 화면]

술 만드는 사람?

[일단 그럴싸함 / 주점이 많긴 하지...] 말 된다.

[그럼 나는] 웨이터?

[어라? / 어째 다들 주워 먹기 스멜이...]

[다급] 난 cafe! cafe 같은 거~

[수상쩍지만...일단 오케이] 그럼 저는...

[심플] 배달.

[아직은 누군지 감이 안 오는 가운데...] -왜? 마크 왜? -저 알아요.

[MC 켠 모드 / 더 센 질문이 필요해]

[회심의 질문] 이 장소를 얼마나 자주 가는지? 일주일에 몇 번?

[청담동=SM 사옥이 있는 곳!]

[제시어를 모르면 바로 티 날 수 있는 예리한 문제]

[애매모호] 많이 갔는데 이제 안 가려고 해요.

[갸웃 / 안 가려고 한다?]

[마크는 일주일에 매일 다 출석] 일주일에 대충 7번?

오케이. 다 간대.

[태용이도 매일 출석] 저도 일주일에 일곱 번.

[묻어가기?] 저도요!

[루카스는 이제 계속 수상]

['소방관' 이후 의심스러운 카이는?] 나는 한 달에...일주일로?

[횡설수설] 일주일...한 달에 여덟 번!

[일단 오케이] -한달에 여덟 번? 여덟 번. -여덟 번.

[당당] 난 안 감.

[잡았다 라이어] 넘어 가 x2

[청담을 안 간다니 말이 안 됨] 잠깐만.

[알 수 없는 미소로 응수]

[이쯤에서 라이어 중간 점검]

[불안] 이 사람은 진짜 라이어인 거 같다 한 번 뽑자.

-오케이! -지금 이쯤에서.

[첫 번째 라이어 색출 시작] 하나 둘 셋.

[카이 +1] -카이 형. -너는?

[카이 +2] -저 카이 형. -카이 두 표야?

[내가 아니네?] -카이 두 표! -카이 두 표야?

[다급] -너 누구야? 너는 누군데? -저 태민이 형.

[옳지] 태민이도 2표야!

[나도 태민이라고] -너 방금 나 찍은 거야? -응 너 찍었어.

엥?

[이상하다] 형 방금 저 찍지 않았어요?

[발뺌]

[속보 / 카이 지목 급변경 의혹]

[유독 신남] 라이어 확실하네!

[억울] 비디오 판독 해보세요!

[똑똑히 다 봤어요!] -저 찍었어요! -비디오 판독!

[갑작스러운 진실 공방] 난 손가락이 이걸 너무 많이 해서 휘었어!

[비디오 판독 중] -카이 두 표로 -태민이도 두 표야.

[주목]

[확인 완료 / 태민으로 바뀐 손가락 체크!]

[뻔뻔] 너무 많이 해서 휘었어.

[눈에는 눈 이에는 이] 나도 카이였어!

-카이 했어? -응, 카이.

[당황] 카이 세 표야?

[수 쓰다가 결국 제자리] 태민인데 이거.

되돌릴 기회를 줄게. 태민이야 이거.

[무슨 소리! / 라이어는 너잖아] 확실해. 얘 뽑고 나 하면 되잖아.

[그렇다면 이제 정체를 밝힐 시간] -라이어인지 아닌지 밝혀주세요. -저요?

[그래 나다!] 형 때문에 망했어!

[라이어는 카이] [라이어 검거 성공!]

[울분] 형 떄문에 망했다고!

[카이 색출 성공] [처음 뽑기 후 상황 재연] -얘 처음에 내가 사회자 받고 들어가는데 -들어가자마자 나밖에 안 봐~!

[카이 표정 복붙 중] 얘들이 나밖에 안 본다고!

[시작부터 MC 켠에게 포착된 먹잇감] 카이야 뭐 해?

[온몸으로 아니라고 표현 해봤지만] 아까부터 자꾸 나를...

[한껏 어색] [숨길 수 없는 라이어의 향기] 사회자는 뭐 발언권 없어요.

[MC 켠 눈썰미의 희생자] 얘들이 나밖에 안 본다고!

[곱씹을수록 매우 억울] -다음 질문 넘어갈게요. -게임을 너무 많이 해!

[내 탓 아님 / 우린 표정만 봐도 아는 사이잖아.]

못 숨기겠어.

[아직 NO 끝] -맞히면 형이 이기는 거예요! -그러네. 형 맞히면 이겨요!

[멈칫] [제시어?] 솔직히

[자신 없음] 감도 안 오는데 찍어볼게!

[형아 파이팅!] -맞힐 수도 있어! -맞아요.

[태민은 정답을 아는 눈치] -맞히기 어려울걸? -진짜 어려워요 이거.

연습실.

[아쉽게도 땡!] 탈락! 넘어갈게요.

[아깝다] 이거 진짜 모르면 어려워!

[라이어 무룩]

[남은 라이어는?] 이제 남은 라이어를 가를 마지막 문제!]

이곳을 가면 대표하는 상호명은?

[건물, 상점 등 모두 가능!] [심각]

[힐끔]

[떨고 있니?] -태민이 제일 마지막에 시킬게. -단어로 해도 되나?

[아 이번엔 나구나!]

[탬 몰이 / 이번 먹잇감은 너야] 태민이 마지막에 하고 루카스 먼저.

[동병상련 / 또또 시작했네 저 형!] 봐봐 이 형! 이 형이!

[보이는 걸 어떡해]

[억울] 나로 몰아가!

[또 뒤늦게 터진 깔깔봇]

[백현이 형 표정 / 맠 취향 저격]

[아이고 내 배꼽]

[역시 우리 리더 / BAEK현 MAN~]

[뿌듯]

[다시 질문으로 돌아가 '이곳'하면 떠오르는 상호명?] 태민이.

[고민] [또또 티 난다]

[두루뭉술] 카페!

태민아!

[라이어야] 한 번만 다시 기회 줄게!

[2차 태민몰이 잼]

[치욕] 기회 한 번만 줄게.

한 번만 더 줄게.

[본심 불쑥] 너무 어려운데~?

[라이어 맞네 맞아] 너무 어렵대.

[넘나 허술 / 형...그냥 라이어라고 해요.]

[더 볼 것도 없이 라이어 색출] 이제 라이어 뽑을게요.

하나 둘 셋.

-나야? -형 누구 뽑아요?

-형도 뽑아야 돼요.

[라이어는 태민!] [결국 자폭 / 나도 나 같아...]

[MC 켠 눈썰미의 두 번째 희생자] 태민이는 이미 끝났어.

[그 기분 알아... / 덩달아 촉촉]

정답은요?

내가 진짜 힌트 되는 질문을 했었잖아.

-청담동 일주일에 몇 번 가는지~ -맞아요~

카이가 갑자기 "한 달에 여덟 번" 이러는 거야.

[누가 봐도 거짓말] 그리고 태민이는

[태민이는 심지어] 전 안 가요.

[태민_청담동 주민] -청담동에 사는데! -청담동에 사는데!

[이미 그때부터 예견된 판] 난 뭣도 모르고...

[라이어 티 팍팍나던 태민 표정] [골똘] 태민이는 딱 이러고 있어.

[추리하느라 자꾸만 눈이 하늘로...]

-난 계속 생각해야 해, 답이 뭔지. -뭐지? 뭘까?

[카이는 생각만 해도 빵] [티 팍팍] 카이는 함박웃음을 짓더라!

[순진무구 라이어 둘 검거 완료]

[진짜_진짜_라스트 / 마지막 판 GO!]

[라이어 게임] [이번 판은 사회자 없이 진행] -사회자를 스태프 분이 해주시고 저희가 다 참여해요. -맞아 x2. 그렇게 할 거야. 그렇게 하기로 했어.

그렇게 하기로 했어.

[마지막 종이 뽑기 시작] [화들짝]

[수상 / 태민이 형 세 번 연속 걸렸나 봐!] 이거 다시 합시다!

-아냐 x3 -아니에요?

[또 힐끔~]

[불만] -형 사회자예요? 아니잖아? -아니야 x2

[지독한 MC 켠 후유증] 무서워.

애들이 너무 귀엽다~

이렇게 살면서 거짓말을 해본 적이 없는 애들이랑

[그런 애1 / 그런 애2] [형아 미] 라이어 게임을 하면 안 돼요.

[특별 힌트 제공! / 테마는 노래]

[과연 마지막 제시어는 어떤 노래일지?]

[그리고 라이어는 완벽히 속여 낼 수 있을지...]

이 노래와 얽힌 에피소드가 있다면?

[자신만만] 저부터 할게요.

[사방으로 바삐 움직이는 팔]

[저게 뭐더라?]

[잘 생각해 봐. / 매우 열심] 오케이 x2. 그만해 x2.

[첫 답부터 난도 상] -너무 어렵다. -진짜 어렵다.

저부터 할까요?

[한편 태용은 팔목 돌리기?]

[그새 질문 까먹] 어릴 때라고?

[노래랑 얽힌] 에피소드!

[찌릿!] [수상] 태민이 모르는 거 같은데!

[황급히 표정 관리]

[말도 안 돼 / 설마 또 라이어?]

[카이는 뒷짐 시전]

[별안간 손가락을 확인] 오케이~

[알겠다 / 느낌 왔어!] 거기까지!

[태민이는 짧고 굵게 손발 앞으로]

[환호 / 이것도 알겠어!]

[목뒤 잡음 / 그럼 이건 알려나?]

[알다 마다]

[백현도 이해 완료]

[여러분은 아셨나요?]

[사실 이번 제시어는 Jopping]

[마크의 '목 치기'는 "Jopping"의 안무!]

[제시어: Jopping]

[여유 가득] 다 줬다 솔직히! 이러면 안 되는데~

[텐은 악수]

[마크 양쪽이 수상하다?] -마크 양쪽이 뜨거워. -핫해.

[텐과 태민이 의심스러운 상황] 나도 여기가 너무 뜨거워.

[엥? 둘은 맞게 했는데?] -어? 진짜요? -마크 양쪽이 뜨거워.

[혼란]

라이어 2명이에요?

[라이어는 총 2명! / 두 사람이 라이어?]

이 노래를 세 글자로 표현한다면?

[원형 경기장] 아레나.

["Jopping" M/V 배경이었던 아레나!]

[태용의 결정적 힌트!]

(춤도) 어려웠지!

조약돌!

[Jo약돌→Jopping 힌트!]

[골똘]

[꽤 오래 고심 중인 이 남자]

[갑분 클래식] 피아노~

[댄스곡에 피아노가 왜 나와?] [웃음 꾹]

-괜찮은~ -오케이.

뿅뿅뿅뿅뿅.

[세 글자라니까...이건 또 무슨 소리?]

[이번 판 유력 용의자 2인]

[갑툭튀] 저는 몰라요.

[시종일관 / 몰라요로 승부]

[여기도 유력 용의자 추가...] -몰라요. -넌 너무! 넌 너무!

[막무가내 몰라요봇] 몰라요!

[무슨 컨셉이지?] [급 혼란]

[이런 식이라면 엉엉엉 가능?] 여기서 라이어 한 번 뽑자.

[이건 바로 투표감 / 몰라요봇 먼저 투표] [덤덤] -몰라요! -몰라요!

[루카스 검거 성공] [초고속 인정] 몰라요 맞아용.

[한결같은 속도로 인정]

[루카스 검거는 식은 죽 먹기]

[루카스 진짜 못 해] 이거 뭐야!

[첫 번째 라이어 검거!]

[남은 라이어는 누구?] [그렇다면] 이 노래를 가장 마지막으로 들었던 때는?

까마득한데.

난 3월!

저는 방금 대기하다가!

저는

2년 전?

[2년 전에 Joppinhg이 나왔어?]

[Jopping 발매일 / 19.10.04]

[남은 라이너는 너구나] -거기 있었구나? -잠깐만!

[당황] 이게 아닌데...

[나머지 멤버들은 최근에 감상] -일주일 전? -3일 전?

3일 전?

작년 5월?

[이 형은 또 왜? / 작년에 듣고 안 들었다고?] -작년 5월? -말이 안 되는데?

[다시 생각해 봐] 마지막으로 들었던 때인 거야!

[횡설수설] 아, 마지막이구나? 마지막인지 못 들었지.

[번복] 3월!

[마크에 이어 백현까지 새롭게 떠오르는 라이어들] 방금 이걸로 한 방에 나와버렸는데...

[다급] -난 아냐 x3. -마크 내가 볼 때 아니야. 마크가 지금...

-형 단백질을 생각해 봐! -엉?

뭔 소리 하는 거야?

[이마크_트롤] 확실해! x2

[이트롤의 변] 너무 쉽게 하면 라이어가 맞힐까 봐...

[그래서 트롤 역을 자처했다는 이야기] [검증 필요] 질문 한 번 더 해볼까?

[아니기만 해 봐!] -어렵게! 진짜 어렵게! -그래 마지막 질문 하나 해줄게!

[침착하세요 여러분!] -우리 똑똑해야 해요. -알겠어요. x2

[똑똑하게 / 그냥 뽑기 선택] 뽑자 그냥. 끝났어 이미.

[난 그저 라이어를 견제해줬을 뿐인데...] 질문을 정확하게 들었으면 나올 수 없는 거야.

[냉정하게 돌아선 형아들] 끝났어.

하나 둘 셋.

[텐 2표 / 마크 3표]

[다급한 스캔] -마크 세 표네? -잠깐만! x3

[지목 변경] 바꾸면 안 되지!

[뜨끔 / 어디서 많이 본 수법인데?]

[황급히 어필 시도] 여러분! x5 잠시만요.

-마크야 끝났어. -나 이제 끝났어요?

저 라이어 아니에요...

[반전 / 마크가 아니라고?] 얘 아니야.

[그럼 도대체 왜 2년인 거야?] 이게 되게 잘못 됐어요. 말이 안 되지.

[당최 이해할 수 없었던 대답] 2년 전은 너무 갔어.

일부러 꼬려고 그랬구나?

[섭섭 / 슬픔이 내려앉은 마크]

[토닥토닥 / 맠냉아] 시도는 좋았어.

[어디서부터 잘못된 걸까]

[내가 봤을 때] 오늘 마크는 여기서 재워요.

[야외 취침 하세요]

[죄명: 동료를 헷갈리게 한 죄]

[확신 / 그럼 백퍼 턴이야~] 나도 처음에 텐이라고 생각했거든?

-(화들짝) 저 아니에요! (진지) 진짜 아니에요. -아니야 x3. 아직 아니야.

[백현은 라이어?] [진지함에 백현 급 당황] -아니잖아요. -아니야. 그러니까 아니라고.

[황급히 수습] 텐은 라이어가 아니라니까?

[아까 말 취소]

[형 엄청 당황했네] 백현이 형 지금

[놀리기 잼] -진짜로 당황했어요! -그게 아니라 x2

[내 말 들어 봐!] -처음 봐! -그렇게 했는데!

[텐이라고 했을 때] 안심하는 태민이르를 보자는 거지~

[갑자기 나는 왜?]

[급수상] -백현이 형? -백현이 형 아니에요?

[백현이로 튄 의심의 씨앗] [깜짝] 나 아니야! 진짜 아니야!

[벌떡] 백현이 형인 거 같은데?

[왜 이렇게 당황해? / 눈빛으로 추궁] 난 애초부터 아니었잖아!

[한껏 주눅] -알잖아 너희 내 성격... -맞는 거 같은데...

[그래...곱씹을수록 이상했어]

[자신있는 춤사위로 의심을 잠재운 후]

문 열기.

[눈치껏 답하다...텐의 행동에 흔들린 라이어?] 아니야. 그러니까 아니라니까?

[백현은 연기 중?] 아니야.

[이게 연기면 진짜 소름]

[멀찍이] 이것 봐! x2

[저것 봐!] 위축되니까 멀리 떨어지는 거야!

[아리송] (백현이 형) 춤은 맞게 췄는데...

그냥 막 찍은 거 아니에요?

[알 수 없는 그의 마음]

[지끈 / 누구야 대체...] 처음엔 텐이라고 생각했는데

[차근차근 정리해보자] 마크가 2년 전이라고 해서 이건 말이 안 되잖아.

[의심스러웠던 마크는 아니었고] 그 다음 텐이라고 생각했거든.

[뿅뿅뿅 텐도 아니라 하니...] 근데 텐이 아니잖아.

[남은 건 둘 중 한 명!] -그럼 태민인데! -그러면은!

[진정하고] -투표를 해볼까요? -그럼 나온거네. 그럼 끝난 거 아니야?

{쐐기] 백현이 형이네.

나 절 대 아니야...얘들아 나 믿어!

[혼란 / 누가 거짓말하는 거야?] 난 언제나 주도하는 사람이었어!

[둘 중 한 명이라면 / 완벽한 연기!] 이상해. 이 형인 거 같아.

[정황상 분명 백현이 형은 아닌 것 같은데...] 근데 백현이 형이 먼저 이거 했는데?

[그렇다고 태민이라기엔 너무나도 진실한 표정] 난 처음에 그거 아리까리 했어. 그게 뭔가 했어.

이야~ 연기 잘한다 너희! 인정한다. 재밌네.

[내 말 믿어. 저것마저 연기라니까!] 내가 볼 때 백현이 형 맞아!

[진짜 모르겠음 / 도대체 누구야...] 그럼 텐은 이제 제외한 거죠?

[판단 불가! 사실상 라이어의 승리!]

태민이라니까?

[끝까지 메소드 연기] -진짜요? -형이잖아요!

[답답 / 그래서 라이어가 누구야!]

[보고 있어도 혼란] 누구야?

[배신감] 너냐?

나 아냐!

난데?

[반전 / 라이어는 태민] -난데? -진짜 아니야. 얘라니까. 태민이라고.

[대충격] 뭐야!

[소름 / 말도 안 돼]

[쎄하더라니...]

[머쓱] 태민이 형이었어요?

[답답 / 거 봐 태민이라니까] 피아노가 왜 나오고, 이거 뭐야!

[걸릴 뻔했던 피아노를 제외하곤] 피아노.

[눈치껏 잘 묻어갔던 라이어] 일주일 전?

[마지막 게임 / 라이어들은 태민&루카스] 태민이 형이었어요? [흥분] 그러면 진짜 말도 안 되는 게!

[태민은 무려 3연속 라이어] 나 계속 라이어 나와!

[뽑기 신 강림]

나 진짜 힘들었어 연기하는 거!

[태민은 답을 유추해냈을까?] 눈치챘죠? 뭔지 알죠?

지금 보니까 이수만 아니면 Jopping 같은데.

[눈치력 무엇 / 유추 성공]

[신기] 처음 뛰었을 땐 어떻게 알았어요?

[그냥 찍었음] -아니 몰랐어. -이거 왜 했어요?

[단단히 낚임]

[풀리지 않는 앙금] 너 왜 2년 전이랬어!

[이트롤의 변] [아련] -그냥 헷갈리게 하려고 했어요... -제가 볼 때

[생큐~ / 덕분에 잘 묻어갔음] 마크가 문제가 좀 있어요.

[오늘의 숙소는 카라반] [한바탕 즐거웠던 게임이 끝나고] 고생했다~ 근데 오늘 재밌었다. 그치?

[드디어 숙소 공개 / 캠핑용 카라반]

[힐끔] -와우~ -진짜요?

[깜놀] -여기요? -여기에서 자요?

[딩동댕~ 바로 뒤에서 대기 중] 진짜요?

[멤버들의 Wish List였던 캠핑!]

[상상이 현실로! 캠핑장에서의 하룻밤]

[아담하지만 있을 건 다~ 있는 캠핑 Room]

[준비된 카라반은 총 4동!]

[한 명은 독방을 쓸 수 있어요]

[깜놀 / 너무 좋아] -여기야? -진짜요?

[휘둥그레~] -가짜 가짜~ -와 되게 좋다~

[태민 독방 당첨!] [독방은 M화 최다 획득자 태민] 태민이 형은 혼자 자는 게 맞아.

[인정] 대박이다.

[부러움~] -태민이가 장보느라 고생 좀 했으니까~ -맞아~

[뿌듯] -감사합니다. -태민이 형 마지막까지!

[오늘의 룸메이트는?] 태민 씨가 나머지 룸메 짝지어 주세요!

어떻게 방 쓸지 정하면 돼요?

[거침없이 룸메 결정!] 그러면 카이랑 루카스, 태용이 백현이 형, 텐과 마크 이렇게 하면 되겠다.

-오케이. -앉은대로?

[오케이 접수!]

[카라반에서 굿나잇] [시끌벅적했던 하루를 마무리하고]

[카라반에서 보내는 하룻밤]

[태민 방 / 텐&마크 방] [백현&태용 방 / 카이&루카스 방] [취침 준비 완료 / 태용이 먼저 카라반 입장~]

[폭신폭신]

[시골집 온 것 같은 포근함]

[태용 마음에 쏙] [뒹굴] 여기 좋다~

[데구루루]

[온몸으로 만끽 중]

-Yo, 형. -Yo, 브로.

-형 -왜 왔어?

[자기 전에 형 보러 왔지~] 씻었어요?

[팩 붙여주는 42] 오래간만에 같이 팩?

팩?

[오~ 준비성] 갖고 왔지~

[센스 b / 달궈진 피부를 달래줄 마스크팩] 역시

[감동] -준비 철저~ -수분 공급.

[OK~ / 롸잇~] 이거 뭐야? 어떻게 해야 돼?

서로 팩 붙여줄까?

-형 나 믿어요? -그럼~

[안절부절] 괜찮나?

[주섬주섬 / 형이 먼저 해줄게~]

[한눈에 봐도 촉촉 100%] 엄청 촉촉해.

-마크야, 형 믿지? -당연하지~

[형을 믿는 만큼 깐 이맠] 형은 여백 하나도 안 남게 붙인다.

[조심스럽게~ 맠웃음 / 팩도 깔깔] 가만 있어! x5

-오 좋아! 냄새 좋아! 진짜로! -됐어! 됐어!

근데 내가 불리한 게

[못 붙여줘도 봐줘] -내가 이러고 형한테 해야되니까 그걸 알아줘요. -괜찮아 x2.

[느릿 / 더듬]

[동공지진] 마크, 형은...

[재차 확인] 나 진짜 믿지?

그럼...

[결연] 이제 갈게요!

[형은 마크 믿어!]

[만족] -좋아! x2 -오! 완벽해 지금!

[완벽하게 눈 실종]

[파워 긍정] 지금 진짜 잘 붙였는데?

[이게 아닌가?] 이쪽이 조금 뭔가...

[보수 공사 끝에 제자리 찾은 팩] -진짜 잘했어요! -느껴져!

[서로 붙여주기 성공?]

[말잇못 / 잘 붙인 거 맞지?]

[그래도 시원] 이거 하니까 확실히 시원해.

[블루 블루] 역시 블루 블루 하다~

[도란도란 얘기 나누다 흘러간 10분] -마를 때 떼야 되는데? 뗄까요? -그럴까?

[서로 붙이고 떼는 것도 동시에~]

이렇게 반짝반짝 하다고?

와~ 약간 시원한데?

흡수 완료. 느껴져.

괜찮네.

[마지막 케어까지 완벽] 목도 발라주고.

[역시 마크 센스~]

이제 가서 잘거야?

[투카스 숙소는?] [투카스 형제 / 씻은 후 나란히 입장]

[형딱지]

[잠들기 전까지 화기애애]

[좀 많이 화기애애] [형 마음]

[두리번 두리번]

저는 딱 좋아요.

[꼼꼼 꼼꼼]

[스윗한 형과 잘 준비 완료]

[마지막까지 남겨둔 무드 등을 끝으로]

[투카스 굿 밤]

[독방 주인 태민은?] [오늘의 독방 주인공 태민도]

[소등 완료]

저는 이만 자보겠습니다.

오늘 너무 즐거웠고 어... 참...

[카메라랑 낯가리기도 잠시] 오랜만에 이렇게 리얼리티를...

[아이돌 N년 차 / 익숙하게 빛 드는 곳에 착석] 찍게 돼서 너무 색다르고 재밌네요.

[쑥스 / 머쓱] 오글. 밤 되면 이렇게 말이 많아져.

[새벽 감성으로 내어본 속마음] 자야겠다.

안녕히 주무세요~

[백현X태용은?] [한편 캡틴 백은?] [끔뻑끔뻑]

[한편 열일 후 방전한 캡틴 백] 나도 여기서 자면 돼요?

[캡틴 백은 꿈나라 급행열차에 탑승]

[캡틴 백 / 행여 깰까 서둘러 소등]

[곧이어 태용까지 싣고 꿈나라 급행열차 출발]

[텐X마크는?] [인사 전에 무드 조정부터 하고]

아니지. 저것 끄고 이것만.

[리얼리티 잘알 / 조명 하나 그냥 지나칠 수 없어~] 이렇게?

-아닌가? -이것도 좋아.

[이 조명, 온도, 습도... 모든게 완벽] 아주 좋아.

-오늘 어땠어요? -너무 재밌었어요.

마크, 웨이크보드 탈 때 그 표정이..

-얼굴 봤어? -응, 봤어.

생각보다 너무 어렵던데...

[진하게 베인 웨이크보드의 향기] 뭐였지? 이렇게...

[오늘의 Ace / 형이 알려준 대로 한 번 더] 아 이렇게~

[아쉬움 가득 여운 맨]

내일은 또 어떤 일들이 펼쳐질지...

[내일의 M토피아를 위해 이제 정말 안녕~]

[여행 둘째 날] [모두 기상 / 밝게 떠오른 MTOPIA 2일차!]

[여행 Day 2 am 9:30]

[초록초록 자연에 둘러싸인 힐링 가득한 캠핑장에서]

[유독 분주해 보이는 두 멤버]

[주섬주섬]

[일어나자마자 분주한 두 사람]

-대칭 좀 맞지? -완벽.

[아침부터 무슨 일이지?

근데 배고파 진짜.

[태용의 깜짝 이벤트] [어젯밤 잠들기 전] -재밌었다. -재밌었어요 솔직히.

[골똘~]

[깊은 고심]

오케 x2. 달걀국을 만들겠어.

[헤이~마크. 우리 내일 아침밥 같이 준비할래?] [아침밥??]

[응 내일 날 좀 도와줘.] [오케이. 내가 도와줄게요.]

[땡큐~ 내일 아침에 만나]

[태용X마크 깜짝 이벤트] [첫 여행 기념 / 깜짝 아침상 준비]

[공복에 댄스 한 사발]

[아침부터 기분 좋은 텐션]

잠깐만.

[근데 셰프님 조식 메뉴 뭐였죠?]

두부김치랑 달걀국을 만들거야.

[오~ 굿 초이스]

[그 시각 멤버들은 꿈에도 모른 채 딥 슬립] -내가 봤을 때, 형들 배고파서 다 먹을 수도 있을 거 같아. -맞아.

[태용 X마크 요리 교실] [고민할 틈 없이 조리 Start] 그럼 물부터 끓일까?

[태용이 진두지휘하면] [메인 셰프 태용]

[마크가 실행에 옮기는 시스템] [만능 보조 마크] 형이 스탑 해줘요.

[달걀국 범람 직전에 STOP]

[요리 엘리트 포스~] 인원이 많아서 이거 다 써도 될 거 같아.

[요리 엘리트 태용] [셰프님~ 이거 넣을까요?]

[달걀국에 넣을 다시마 국물용 팩]

[온도 감지] 지금이야!

[입력 완료] 오 아니야! 아니야! 아니야! 아니야!

[동작 그만] 아니야! 아니야! 아니야! 아니야!

[다시마 팩] 그냥 넣는 거예요?

[맠쓱 머쓱]

[살아남은 육수 팩 / 임무 수행하러 풍덩~]

[육수가 끓을 동안 / Next 두부부침] 두부를 먼저 하자.

[당가닥 당가닥]

[오역 주의 / 두부를 요래요래 잘라YO]

[시간이 갈수록 들끓는 모닝 텐션] [덩달아 꿀렁]

[태용표 두부부침 갑니다] [남다른 두께감] -두부는 크게 썰자. -오케이. 좋아.

나도 그렇게 생각해.

[용 셰프가 두부를 써는 동안] -좋아. -두부가 뭔가 알차네.

[분업 확실 / 때맞춰 프라이팬 ON] -약불? 중불? 예스~ -약간 약한 불? 오케이 오케이.

[마크가 직접 부쳐볼래?] 잘할 수 있지?

[마크 요리사로 승격] [보조에서 요리사로 승격] [기념 세리머니] 기름을 한 번~

[열정 넘치는 꼬마 요리사]

[기름 양까지 맞춰주는 용 셰프]

[오~ 형 좀 멋있는데] 느낌 있었어?

[여운 과다]

[두부 나가십니다]

[이것은 입에서 나는 소리입니다]

[오~ 소리 난다]

마크야 이거 스테이크처럼 구워줘.

[예, 솁. 맡겨주세요.]

[첫 요리 임무에 급진지]

[신중하게 타이밍을 노리는 맠]

[시선고정]

[지금이 뒤집을 타이밍인가?] [갈등~] 약간 된 거 같은데?

[마크의 모닝 텐션] [노릇하게 익어라] 다 뒤집어줘 이거.

-할 수 있어? -오케이.

안 부서지게 잘 부탁해~

[방심하는 순간 두부는 부서진다] 부서지지만 않으면 될 거 같아.

[조심히 입장]

-아니야. 급하게 하지 마. 서두르지 마. -서두르지 마.

[다시 한 번 마음을 다잡고] 천천히 하자.

[뒤집기 성공] 냄새 좋아 벌써!

뒤집고

[형 봤어?] 간 한 번 하자. 오 좋아~좋아~

[으쓱] -색깔... -좋아좋아. 잘하고 있어.

[용 셰프 칭찬에 거침없이]

오~ 좋아 x2

[따숩용] 마크 잘 뒤집는데?

[칭찬 받고 기쁨의 맠춤]

[태용표 / 두부부침의 끝은 소금~] 간 조금만 할게.

[어...이것은?]

[소금은 극성맞게 요래]

[겉멋 장착]

우리 엄마가 후추를 많이 넣더라고

나도 후추 좋아.

[요래요래]

[열정 과다 섭취한 얼리 모닝 마크]

[소금과 후추가 고루고루 뿌려진 두부는]

[노릇노릇] 맛있겠는데?

-이건 두부구이가 아니다. 두부스테이크다. -두부스테이크.

[태용X마크 요리 교실] [이제 굽는 건 마크에게 맡기고]

[본격적으로 반찬 준비!]

[체계적인 분업화로 효율성 업]

[호흡척척]

[마무리는 역시 달걀프라이] 바로 터뜨렸어요.

[소금 솔솔]

[용 셰프의 손목 스냅]

[한 번에 휙!]

[이번엔 프라이팬에 짙은 여운~]

[잘 익은 달걀프라이는 그릇에 담고] 이거 완성.

달걀프라이로 뭐 할 거예요? 데코?

[용셰프의 간장 비빔밥] 간장달걀비빔밥.

이건 스푼이 있어야 해.

[정량 준수] 하나

[용 셰프 간장달걀비빔밥 팁 / 밥 양에 따라 간장 한 스푼씩] 둘

[6공기 기준 / 간장 6스푼 넣었으니 참기름 3스푼]

[고소한 참기름을 정량에 맞게 넣어주세요.] 그리고

[간장달걀비빔밥 / 태용표 요리의 핵심은 버터!] (깜짝) 버터를 밥에 넣어요? 나 한 번도 안 넣어봤어.

[한 번 넣으면 끊을 수 없는 맛~]

[소금과 후추로 간을 맞춥니다.]

[그 위에 달걀프라이 투하] 떴다 떴다. 끝났다.

[이제 정성을 더해 비벼주세요~] 오케이!

[버터를 녹여 밥 전체에 골고루 바르는 게 핵심]

[고소한 냄새가 솔솔] 냄새가 좋아!

맛있겠다. 이건 맛이 없을 수 없다.

[냄새부터 침샘 폭발]

[역시 셰프님] 형 괜찮네~ 역시 형 여유가 있었어.

-이 정도는 기본이지. -이 정도면

[쉴 틈 없이 / 용 셰프는 다음 요리 돌입] 이미 맛있어.

[메인 메뉴 달걀국 만들 차례] 육수~

[싱싱한 달걀을 탁탁탁]

젓가락으로 바로 돌려줘야 해.

[엉기지 않고 몽글몽글 퍼지는 달걀] -좋아요. -좋아 좋아.

태용이 형이 요리를 잘해요 여러분.

[널리 알리고 싶은 우리 형] 많이 알아봐주세요.

[소금 톡톡]

[다진 마늘도 눈대중으로 툭~]

[그리고 채소도 빠르게 준비해서]

[팔팔 끓는 달걀국에 퐁당]

[간단 레시피 / 달걀국 완성] 이미 끝났다 형! 게임 끝났어요.

[한 번 더 끓어오를 때까지 기다립니다] 다행이다.

[달걀국 맛은 어떤지?]

우와 이거 진짜~

[중간 체크]

[동공 흔들] 와 스테이크~

[뭔가 잘못된 건가?]

[긴급 처방? / 달걀국 소생을 위한 국간장 투하]

[긴 침묵]

마크는 밍밍한 게 좋다고 했지?

[눈치 백단] 나는 짤 거면 차라리 싱거운 게 나아요...

-먹어봐도 돼요? -먹어봐.

[즉답] -괜찮은데? -맛있지?

근데 너무 내 입맛인가?

[싱겁긴 하구나] 사람들한테 싱거울 수도 있어.

아니야. 어차피 계속 끓이면 괜찮아.

[살짝 불안하긴 하지만...] 그치?

[아침 식사 완성] [멤버들을 위한 아침상 완성] -와 형 근데 진짜 잘했다. -와 너무 잘했어!

[겉은 바삭 속은 촉촉한 두부부침과] 이거 너무 맛있겠다 이거. 따뜻해 이거 심지어.

[달짝지근한 볶음김치]

[고소한 간장달걀비빔밥에 시원한 달걀국까지] 이거 진짜 잘 됐어.

[정성 가득 / 완벽한 아침상이 차려졌습니다.]

[아침상 받으세요] [자~ 이제 일어날 시간]

[모닝콜?]

[밖에 나와보세요]

[형 저거 봐요]

[깜짝] -뭐야? 이거 어떻게 했어? -어떻게 했어요?

[저랑 마크가 서프라이즈로 준비해봤어요.] -저랑 마크가 밥 했어요. -진짜로?

[순백 미소] 아 진짜? 뭐야~

[마침 딱 배가 고팠는데]

[서프라이즈 성공] -우와! 대박이다! -장난아닌데?

[상 가득 놓인 진수성찬] 잘 먹을게. 이렇게 잘 준비했다고?

[보기만 해도 행복] 대박~ 간장달걀밥이야?

-야~ 태용아~ -메뉴 좋다.

벌써 설렌다 설레~

[서프라이즈 아침상 먹어볼 시간] 잘 먹겠습니다~

[보기만 해도 군침 도는 간장달걀비빔밥]

[과연 멤버들 입에 딱 맞을까?]

음~진짜 맛있다. 뻥이 아니고 너무 맛있다.

[인정] 나 이거 진짜 좋아해.

[말없이 조용히 먹던 텐도]

[웃음꽃이 활짝]

[다소 싱거웠던 달걀국은?]

[속시원]

맛있다 태용아.

-술도 안 마셨는데 해장이 된다. -우리 그 얘기 했는데

[믿고 먹는 용 셰프 요리] -다행이다. -태용이 음식 진짜 잘하네.

마크는 뭐 만들었어?

[마크가 구운 두부도 먹어보장] 마크가 다 했어요.

[한입에 넘치는 두께감]

[두부 위에 김치 올려서 입으로 직행]

두부에 양념도 했어.

-허브맛 솔트? -맞아요.

곁들인 두부.

[오~ 마크 잘 구웠네.]

음~ 맛있다. 두부 맛있어.

[이 맛에 요리하는구나~]

종인이는 단백질이니까 많이 먹어라.

살면서 삼시 세끼 챙겨 먹는 게 손에 꼽거든.

[여행 오니 잘 챙겨 먹는다.]

[태용 마크가 준비한 아침 식사 대성공] -진짜 맛있어요! -맛있다~

[루카스는 그릇째 호로록~]

루카스 설거지했어?

[설거지할 필요 없이 싹싹~]

[뿌듯]

-다들 잠은 잘 잤어? -네!

심지어 푹 잤어~

[번뜩] 어제~

[백현과 룸메였던 태용의 제보] 이렇게 자다가

어제 백현이 형이랑 자다가 눈을 떴는데

[태용 눈앞에 백현이 형 배가 활짝 오픈]

[아늑 / 우리 집인지 알았지 뭐야] 내가 이러고 있었던 거야.

[캡틴의 반격 / 그리고 나도 할 말 있어] 나도 잠결에 태용이를 봤는데 태용이가 없는 거야.

어디 갔지 했는데 진짜 몸을 거의

[마치 엄마 배 속의 아이처럼] [새 생명 마주한 줄]

[그만큼 편안했던 카라반에서의 하룻밤] 맞아요. 그러고 잤어.

[난 어제 좀 늦게 잤거든]

옆에서 자꾸 루카스가

[흠칫 / 불안]

[툭!]

[아닌 밤중에 knock knock]

[아침부터 활짝 피는 웃음꽃]

[다음 일정은?] [여행 둘째날 M토피아에서 하루는?]

[다음 이야기] 와~ 너무 예쁘다.

[수상한 결혼식에 초대된 SuperM] 결혼식이니까 다들 예의를 갖추고

[행복한 결혼식장이 아니다?] -빨리! 시작한대! -뭐야?

[숨겨진 비밀을 풀어 이곳을 탈출하라!] 결혼이 비극으로 끝났대.

[미스터리한 일들의 연속]

[풀면 풀수록 미궁으로 빠지는데] -범인의 이름은 김종인이요! -변백현.

야! 확실하다!

이 여자 안에 뭐 있어.

[단서를 찾는 7인 7색의 방법들] -좋은 힌트인 거 같은데 -야 이거다.

[아닌 것 같은데...]

[그런데] 왜 우리가 계속 여기에 있지?

[비밀을 쫓는 자, 비극을 막을 수 있다!] 질문인 거 같아. 마지막 물음표로 끝나거든?

[서둘러야 한다!] 빨리 가! x4

[무사히 탈출할 수 있을까?] 근데 이거 누가 와도 못 해. 진짜 어렵다.

[수상한 결혼식에 여러분을 초대합니다.]

SSUL about how MARK almost ended up sleeping outdoors while playing Liar Game SSUL|درباره|چطور|مارک|تقریباً|پایان|در|خوابیدن|در فضای باز|در حالی که|بازی کردن|دروغ|بازی 'SSUL'|'에 대한'|'어떻게'|'MARK'|'거의'|'끝났던'|'위로'|'자는'|'야외에서'|'동안'|'게임을 하는'|'Liar'|'Game' SSUL about how MARK almost ended up sleeping outdoors while playing Liar Game SSUL sobre cómo MARK casi acaba durmiendo a la intemperie mientras jugaba al Juego del Mentiroso SSUL raconte comment MARK a failli dormir dehors en jouant au Liar Game. MARKがLiar Gameをしながら野外で寝てしまいそうになった件についてSSULさん SSUL о том, как МАРК чуть не остался ночевать под открытым небом во время игры в Liar Game SSUL درباره اینکه چگونه MARK تقریباً در حین بازی Liar Game در فضای باز خوابش برد.

[설마 2연속 라이어?] مگر|2 بار متوالی|دروغگو surely|two consecutive|liar [Could it be two consecutive liars?] [مگر اینکه 2 بار پشت سر هم دروغگو؟]

[홀로 정지 화면] تنها|توقف|صفحه alone|stop|screen [Solo freeze frame] [صفحه ثابت به تنهایی]

술 만드는 사람? مشروب|سازنده|انسان alcohol|making|person A person who makes alcohol? آیا کسی هست که مشروب درست کند؟

[그럼 나는] 웨이터? پس|من|گارسون then|I|waiter [Then I am] a waiter? [پس من] گارسون؟

[다급] 난 cafe! cafe 같은 거~ عجله|من|کافه|||چیز urgent|I|cafe|cafe|like|thing [Urgently] I'm cafe! Something like cafe~ [با عجله] من کافه! چیزی شبیه کافه~

[심플] 배달. ساده|تحویل |delivery [Simple] Delivery. [ساده] تحویل.

[아직은 누군지 감이 안 오는 가운데...] -왜? 마크 왜? -저 알아요. هنوز|کیست|حس|نه|می آید|در|چرا|مارک|چرا|من|می دانم still|who|feeling|not|coming|in the midst of|why|Mark||I|know [Still unsure of who it is...] -Why? Mark, why? -I know. [هنوز نمی‌دانم کیست...] -چرا؟ مارک چرا؟ -من می‌دانم.

오케이. 다 간대. اوکی|همه|میرن okay|all|is going Okay. He says he goes. اوکی. همه می‌روند.

[묻어가기?] 저도요! آیا می‌خواهی فراموش کنی؟|من هم همینطور burying|me too [Going along with it?] Me too! [پنهان شدن؟] من هم!

['소방관' 이후 의심스러운 카이는?] 나는 한 달에...일주일로? آتش‌نشان|بعد|مشکوک|کای|من|یک|در ماه|در هفته firefighter|after|suspicious|Kai|I|one|month|per week ['After the firefighter', what about the suspicious Kai?] Am I... once a week? ['آتش‌نشان' بعد از کای مشکوک؟] من در یک ماه... در یک هفته؟

[일단 오케이] -한달에 여덟 번? 여덟 번. -여덟 번. اول|اوکی|در ماه|هشت|بار|هشت|بار|هشت|بار first|okay|per month|eight|times|eight|times|| [Okay for now] -Eight times a month? Eight times. -Eight times. [فعلاً اوکی] -هشت بار در ماه؟ هشت بار. -هشت بار.

[당당] 난 안 감. با اعتماد به نفس|من|نه|میرم confident|I|not|go [Confident] I'm not going. [با اعتماد به نفس] من نمی‌روم.

[알 수 없는 미소로 응수] ناشناخته|||با لبخند|پاسخ unknown|ability|not having|with a smile|responding [Responding with an unknown smile] [با لبخند نامشخص پاسخ می‌دهد]

-오케이! -지금 이쯤에서. اوکی|الان|از اینجا okay|now|at this point -Okay! -Right around now. -باشه! -الان در اینجا.

[첫 번째 라이어 색출 시작] 하나 둘 셋. ||دروغگو|شناسایی|شروع|یکی|دو|سه first|number|liar|identification|start|one|two|three [First liar detection begins] One, two, three. [شروع شناسایی دروغگو اول] یکی دو سه.

[카이 +1] -카이 형. -너는? کای||برادر بزرگتر|تو Kai||hyung|you [Kai +1] -Brother Kai. -What about you? [کای +1] -برادر کای. -تو چی؟

[카이 +2] -저 카이 형. -카이 두 표야? کای|||برادر بزرگتر||دو|بلیط Kai||Kai|||two|tickets [Kai +2] -That brother Kai. -Is it two votes for Kai? [کای +2] -اون برادر کای. -کای دو رأی داره؟

[내가 아니네?] -카이 두 표! -카이 두 표야? من|نیستم|کای|دو|بلیط|کای|دو|بلیط است؟ I|am not||two|tickets||two|are tickets [It's not me?] -Two votes for Kai! -Is it two votes for Kai? [من نیستم؟] -کای دو رأی! -کای دو رأی داره؟

[옳지] 태민이도 2표야! درست|تائمین هم|۲ رأی دارد right|Taemin too|has 2 votes [That's right] Taemin also has 2 votes! [درست] تامین هم ۲ رأی داره!

[나도 태민이라고] -너 방금 나 찍은 거야? -응 너 찍었어. من هم|به نام تائمین|تو|همین الان|من|گرفته|بود|بله|تو|گرفتی I also|am Taemin|you|just now|me|took|picture|yes|you|took [I also said Taemin] -Did you just vote for me? -Yeah, I voted for you. [من هم تامین هستم] -تو الان منو زدی؟ -آره، تو رو زدم.

엥? چه؟ huh Huh? اه؟

[발뺌] فرار از مسئولیت evasion [Denying] [توجیه]

[비디오 판독 중] -카이 두 표로 -태민이도 두 표야. ویدیو|بررسی|در حال|کای|دو|رأی|تائمین هم|دو|رأی video|analysis|in progress||two|votes||two|votes [During Video Review] -Kai has two votes -Taemin also has two votes. [در حال بررسی ویدیو] -کای دو رأی دارد -تامین هم دو رأی دارد.

[주목] توجه attention [Attention] [توجه]

[눈에는 눈 이에는 이] 나도 카이였어! در چشم به چشم||در دندان به دندان|من|هم|کای بودم eye|eye|tooth|tooth|I also|was Kai [An eye for an eye, a tooth for a tooth] I was Kai too! [چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان] من هم کای بودم!

-카이 했어? -응, 카이. کای|کردی|آره|کای Kai||| - Did you say Kai? - Yeah, Kai. -کای گفتی؟ -آره، کای.

[당황] 카이 세 표야? گیج|کای|سه|بلیط confused|Kai|your|ticket [Embarrassed] Is this Kai's three cards? [مبهوت] کای سه ورق است؟

[울분] 형 떄문에 망했다고! خشم|برادر بزرگتر|به خاطر|نابود شدم anger|older brother||I failed [Frustration] I messed up because of you! [خشم] به خاطر برادر بزرگم خراب شدم!

[카이 색출 성공] [처음 뽑기 후 상황 재연] -얘 처음에 내가 사회자 받고 들어가는데 -들어가자마자 나밖에 안 봐~! کای|شناسایی|موفقیت|اول|قرعه کشی|بعد|وضعیت|بازسازی|او|||||وقتی وارد می‌شود|به محض ورود|غیر از من|نه|نگاه کرد~ Kai|extraction|successful|first|drawing|after|situation|reenactment|this guy||I|host|receiving|when I enter|as soon as I enter|only me|not|looking [Kai's identification success] [Reenactment of the situation after the first draw] -When I first entered as the host -As soon as I entered, they only looked at me~! [موفقیت در شناسایی کای] [بازسازی وضعیت پس از اولین قرعه‌کشی] -اوایل من مجری شدم و وارد شدم -به محض ورود فقط من را دید~!

[시작부터 MC 켠에게 포착된 먹잇감] 카이야 뭐 해? از ابتدا|ام سی|به کن|شکار شده|طعمه|کایا|چه|می کنی from the start|MC||captured|prey|Kai|what|are you doing [Prey caught by the MC from the start] Kai, what are you doing? [از ابتدا طعمه‌ای که توسط MC شناسایی شده] کای، چه کار می‌کنی؟

못 숨기겠어. نمی توانم|پنهان کنم cannot|hide I can't hide it. نمی‌توانم پنهان کنم.

[멈칫] [제시어?] 솔직히 مکث|واژه پیشنهادی|صادقانه hesitating|prompt|honestly [Pause] [Prompt?] Honestly [توقف] [کلمه پیشنهادی؟] صادقانه

연습실. اتاق تمرین practice room Practice room. اتاق تمرین.

[라이어 무룩] لایر|موروک liar|sulking [Liar pouting] [دروغگو ناراحت]

[힐끔] نگاهی سریع glance [Glance] [نگاه سریع]

[아 이번엔 나구나!] آهان|این بار|من هستم ah|this time|it's me [Oh, it's my turn this time!] [آه، این نوبت من است!]

[동병상련 / 또또 시작했네 저 형!] 봐봐 이 형! 이 형이! همدردی در رنج|دوباره|شروع کرد|آن|برادر بزرگتر|نگاه کن|این|||برادر بزرگتر fellow sufferer|again|has started|that|older brother|look at|this|||older brother [Sympathy for the Same Illness / Here we go again, that guy!] Look at this guy! This guy! [همدردی / دوباره شروع کرد این برادر!] ببین این برادر! این برادر!

[보이는 걸 어떡해] دیدن|چیز|چه کار کنم seeing|thing|what do I do [What can I do about what I see] [چطور می‌توانی ببینی]

[억울] 나로 몰아가! ناعادلانه|به من|نسبت میدهی unfair|to me|blaming [Unjust] Blame it on me! [ناراحت] منو به این سمت می‌کشی!

[아이고 내 배꼽] وای|من|ناف oh my|my|belly button [Oh my belly button] [آی خدا، ناف من]

[뿌듯] افتخارآمیز [Proud] [خوشحال]

[다시 질문으로 돌아가 '이곳'하면 떠오르는 상호명?] 태민이. دوباره|به سوال|برگردیم||به ذهن میاد|نام تجاری|تائمین again|to the question|returning||that comes to mind|business name|Taemin [Back to the question, what name comes to mind when you think of 'this place'?] Taemin. [دوباره به سوال برمی‌گردیم 'این مکان' چه نامی به ذهنتان می‌آید؟] تامینی.

[두루뭉술] 카페! مبهم|کافه vague|cafe [Vague] Cafe! [دو رو مونسول] کافه!

태민아! تائمین Taemin Taemin! تامینا!

[2차 태민몰이 잼] دور دوم|تامینی موری|سرگرمی second|Taemin's dating|fun [Second round Taemin's charm] [دومین تلاش برای تامین]

[더 볼 것도 없이 라이어 색출] 이제 라이어 뽑을게요. بیشتر|دیدن|چیز دیگری|بدون|دروغگو|شناسایی|حالا|دروغگو|انتخاب می کنم more|to see|thing|without|liar|detection|now||I will choose [No need to look further, let's identify the liar] Now, I'll pick the liar. [بدون اینکه بیشتر نگاه کنم دروغگو رو پیدا میکنم] حالا دروغگو رو انتخاب میکنم.

하나 둘 셋. یک|دو|سه one|two|three One two three. یک دو سه.

-나야? -형 누구 뽑아요? منم؟|برادر بزرگتر|کی|انتخاب میکنی؟ ||who|are you choosing -Is it me? -Who are you picking, hyung? -من هستم؟ -برادر، چه کسی را انتخاب می‌کنی؟

-형도 뽑아야 돼요. برادر بزرگتر هم|باید انتخاب شود|می شود older brother|must choose|is -You have to pick too, hyung. -برادر هم باید انتخاب کند.

정답은요? پاسخ چیست؟ What's the answer? جواب چیه؟

[태민이는 심지어] 전 안 가요. تائمین|حتی|من|نه|می‌روم Taemin|even|I|not|go [Taemin even says] I'm not going. [تامینیه حتی می‌گوید] من نمی‌روم.

[태민_청담동 주민] -청담동에 사는데! -청담동에 사는데! |||در چانگدام|زندگی می کند|| ||resident|in Cheongdam-dong|lives|| [Taemin_Cheongdam-dong resident] -I live in Cheongdam-dong! -I live in Cheongdam-dong! [تامینیه_ساکن چانگدام] -در چانگدام زندگی می‌کند! -در چانگدام زندگی می‌کند!

[진짜_진짜_라스트 / 마지막 판 GO!] |||آخرین|بازی|برو real|really|last|final|game|go [Really_Really_Last / Last round GO!] [واقعاً_واقعاً_آخرین / آخرین دور برو!]

[라이어 게임] [이번 판은 사회자 없이 진행] -사회자를 스태프 분이 해주시고 저희가 다 참여해요. -맞아 x2. 그렇게 할 거야. 그렇게 하기로 했어. دروغ|بازی|این|دور|داور|بدون|انجام|داور را|کارکنان|فرد|انجام میدهند|ما|همه|شرکت میکنیم|درسته||اینطور|انجام|خواهد شد|اینطور|تصمیم به|گرفتیم liar|game|this|round|host|without|proceeding|host|staff|person|will do|we|all|participate|that's right||that way|will|be||decided|we decided [Liar Game] [This round will be conducted without a host] -The staff will act as the host and we will all participate. -That's right x2. That's what we're going to do. We decided to do it that way. [بازی دروغ] [این دور بدون مجری برگزار می‌شود] -مجری را یکی از کارکنان انجام می‌دهد و ما همه شرکت می‌کنیم. -درست است x2. همینطور خواهد بود. ما همینطور تصمیم گرفتیم.

그렇게 하기로 했어. اینطور|تصمیم به انجامش|گرفت that way|to do|I decided We decided to do it that way. ما همینطور تصمیم گرفتیم.

-아냐 x3 -아니에요? -No x3 -Isn't it? -نه x3 -آیا اینطور نیست؟

[또 힐끔~] again|sideways glance again|sideways glance [Also glancing~] [یک نگاهی دیگر~]

애들이 너무 귀엽다~ بچه ها|خیلی|ناز هستند the kids|very|are cute The kids are so cute~ بچه‌ها خیلی ناز هستند~

[그런 애1 / 그런 애2] [형아 미] 라이어 게임을 하면 안 돼요. آنچنانی|بچه||دختر|برادر بزرگتر|می|دروغگو|بازی|اگر|نه|اجازه دارد that|kid||child|older brother|younger sister|liar|game|if|not|allowed [That kid 1 / That kid 2] [Older brother Mi] You shouldn't play the liar game. [اون بچه1 / اون بچه2] [برادر بزرگ] نباید بازی دروغگو را انجام دهید.

[특별 힌트 제공! / 테마는 노래] ویژه|نشانه|ارائه||آهنگ special|hint|providing|theme is|song [Special hint provided! / The theme is a song] [نکته ویژه ارائه می‌شود! / تم آهنگ است]

[자신만만] 저부터 할게요. با اعتماد به نفس|از من|انجام میدهم confident|I will go first|will do [Confident] I'll go first. [با اعتماد به نفس] من شروع می‌کنم.

[저게 뭐더라?] آن چیز|چی بود that|what was it [What was that again?] [اون چی بود؟]

[잘 생각해 봐. / 매우 열심] 오케이 x2. 그만해 x2. خوب|فکر کن|ببین|بسیار|سخت|باشه||متوقف شو| well|think|think about|very|diligently|okay||stop| [Think carefully. / Very hard] Okay x2. Stop it x2. [خوب فکر کن. / خیلی جدی] اوکی x2. بس کن x2.

저부터 할까요? از من|انجام دهم؟ I|should do Shall I go first? من شروع کنم؟

[노래랑 얽힌] 에피소드! با آهنگ|مرتبط|قسمت the song|intertwined|episode [An episode related to a song!] [با آهنگ مرتبط است] اپیزود!

[황급히 표정 관리] به سرعت|حالت صورت|کنترل hurriedly|expression|managing [Hastily managing expression] [با عجله کنترل احساسات]

[말도 안 돼 / 설마 또 라이어?] نمی|ممکن|است|بعید است|دوباره|دروغگو 말도|안|돼|설마|또|라이어 [No way / Could it be another liar?] [این غیرممکنه / نه، دوباره دروغگو؟]

[카이는 뒷짐 시전] کای|دستان را پشت سر|انجام داد Kai|behind his back|is standing [Kai is standing with his arms crossed] [کای دستانش را پشتش قفل کرد]

[환호 / 이것도 알겠어!] تشویق|این هم|فهمیدم cheer|this too|I understand [Cheering / I understand this too!] [تشویق / این را هم می‌دانم!]

[알다 마다] دانستن|هر to know|every [I know, I know] [می‌دانم یا نمی‌دانم]

[백현도 이해 완료] بکهیون|فهم|کامل Baekhyun|understanding|completed [Baekhyun also understands completely] [بک‌هیون هم فهمید]

[여러분은 아셨나요?] شما|می‌دانستید؟ you all|knew [Did you all know?] [آیا شما می‌دانستید؟]

[마크의 '목 치기'는 "Jopping"의 안무!] مارک|گردن||جاپینگ|از|رقص Mark's|neck||Jopping|of|choreography [Mark's 'chop' is the choreography of "Jopping"!] [حرکت 'زیر زانو زدن' مارک، رقص "Jopping" است!]

[제시어: Jopping] Jopping| [Prompt: Jopping] [کلمه پیشنهادی: Jopping]

[텐은 악수] تن|دست دادن ten|handshake [Ten is shaking hands] [تن دست دادن]

[마크 양쪽이 수상하다?] -마크 양쪽이 뜨거워. -핫해. مارک|از هر دو طرف|مشکوک است|||داغ است|داغ است Mark|on both sides|is suspicious|||is hot|is hot [Is Mark suspicious on both sides?] -Mark is hot on both sides. -It's hot. [مارک از هر دو طرف مشکوک است؟] -مارک از هر دو طرف داغ است. -داغه.

[텐과 태민이 의심스러운 상황] 나도 여기가 너무 뜨거워. تن|تائه مین|مشکوک|وضعیت|من هم|اینجا|خیلی|گرم است ||||I also|here|very|is hot [Suspicious situation with Ten and Taemin] I'm also feeling very hot here. [تن و تامین در وضعیت مشکوک] من هم اینجا خیلی داغ است.

[혼란] سردرگمی confusion [Confusion] [گیجی]

라이어 2명이에요? دروغگو|2 نفر هستند liar|are 2 Are there 2 liars? آیا دو نفر دروغگو هستند؟

[원형 경기장] 아레나. دایره ای|ورزشگاه|آرنا circular|arena|arena [Arena] Arena. [ورزشگاه دایره‌ای] آرنا.

["Jopping" M/V 배경이었던 아레나!] Jopping|||که پس زمینه بود|آرنا Jopping|||was the background|arena [The arena that was the background of the "Jopping" M/V!] [آرنا که پس‌زمینه موزیک ویدیو "Jopping" بود!]

[태용의 결정적 힌트!] تائه یون|تعیین کننده|نشانه Taeyong's|decisive|hint [Taeyong's decisive hint!] [سرنخ تعیین کننده تائ یون!]

(춤도) 어려웠지! رقص هم|سخت بود the dance|was difficult (The dance) was difficult! (رقص هم) سخت بود!

조약돌! سنگ ریزه pebble Pebble! سنگ ریزه!

[Jo약돌→Jopping 힌트!] Jopping||hint [Jo-pebble→Jopping hint!] [Jo سنگ ریزه→سرنخ Jopping!]

[골똘] عمیق deep in thought [Deep in thought] [غرق در فکر]

[갑분 클래식] 피아노~ ناگهان|کلاسیک|پیانو suddenly|classical|piano [Suddenly classical] Piano~ [ناگهان کلاسیک] پیانو~

-괜찮은~ -오케이. خوبه~|اوکی okay| -It's okay~ -Okay. -خوب~ -باشه.

뿅뿅뿅뿅뿅. پینگ پنگ پینگ پنگ پینگ 'pyo pyo pyo pyo pyo' Bing bing bing bing bing. بوم بوم بوم بوم بوم.

[갑툭튀] 저는 몰라요. ناگهانی|من|نمی‌دانم sudden appearance|I|don't know [Suddenly appearing] I don't know. [ناگهان ظاهر شد] من نمی‌دانم.

[시종일관 / 몰라요로 승부] از ابتدا تا انتها|با ندانستن|رقابت consistent|with 'I don't know'|match [Consistently / I don't know as a strategy] [از ابتدا تا انتها / با نمی‌دانم بازی می‌کنم]

[여기도 유력 용의자 추가...] -몰라요. -넌 너무! 넌 너무! اینجا هم|اصلی|مظنون|اضافه شده|نمی‌دانم|تو|خیلی|| here|strong|suspect|additional|||too|| [Another main suspect added here...] -I don't know. -You're too much! You're too much! [اینجا هم یک مظنون اصلی اضافه شد...] -نمی‌دانم. -تو خیلی هستی! تو خیلی هستی!

[막무가내 몰라요봇] 몰라요! بی‌فکری|ربات نمی‌دونم|نمی‌دونم reckless|I don't know bot|I don't know [I don't know, Malkumgane Bot] I don't know! [معلوم نیست، نمی‌دانم!] نمی‌دانم!

[이건 바로 투표감 / 몰라요봇 먼저 투표] [덤덤] -몰라요! -몰라요! این|بلافاصله|حس رأی دادن|ربات نمی‌داند|اول|رأی|احمق|نمی‌دانم|نمی‌دانم this|right|voting|I don't know bot|first|vote|dull|| [This is definitely a voting matter / I don't know Bot votes first] [Calm] -I don't know! -I don't know! [این دقیقاً برای رأی‌گیری است / ابتدا رأی‌گیری از معلوم نیست] [بی‌احساس] -نمی‌دانم! -نمی‌دانم!

[한결같은 속도로 인정] یکنواخت|با سرعت|تأیید constant|speed|recognition [Consistent speed of recognition] [به طور مداوم با همان سرعت تأیید]

[첫 번째 라이어 검거!] ||دروغگو|دستگیری first|time|liar|capture [First liar captured!] [دستگیری اولین دروغگو!]

까마득한데. خیلی دور is far away It's so far away. خیلی دور است.

난 3월! من|مارس I|March I'm in March! من در ماه مارس هستم!

저는 방금 대기하다가! من|به تازگی|در حال انتظار I|just|was waiting I was just waiting! من همین الان در حال انتظار بودم!

저는 من I I am من

2년 전? 2 سال|پیش year|ago Two years ago? دو سال پیش؟

[2년 전에 Joppinhg이 나왔어?] 2 سال|پیش||منتشر شد 2 years|ago|Joppinhg|was released [Did Jopping come out 2 years ago?] [دو سال پیش Joppinhg منتشر شد؟]

[Jopping 발매일 / 19.10.04] جاپینگ|تاریخ انتشار Jopping|release date [Jopping release date / 19.10.04] [تاریخ انتشار Jopping / 19.10.04]

[당황] 이게 아닌데... گیج|این|نیست confused|this|isn't [Embarrassed] This isn't it... [نگران] اینطور نیست...

3일 전? 3 روز|پیش three days|ago Three days ago? 3 روز پیش؟

작년 5월? سال گذشته|ماه مه last year|May Last May? ماه مه سال گذشته؟

[번복] 3월! تکرار|مارس repetition|March [Repetition] March! [تکرار] مارس!

[다급] -난 아냐 x3. -마크 내가 볼 때 아니야. 마크가 지금... اضطراری|من|نیست||مارک|من|دیدن|زمان|نیست|مارک|الان urgent|I|am not||Mark|I|see|time|not|Mark|now [Urgent] -It's not me x3. -Mark, I don't think so. Mark is currently... [فوری] -من نیستم x3. -مارک به نظر من نیست. مارک الان...

[이마크_트롤] 확실해! x2 ||مطمئنم| ||is sure|x2 [Imark_Troll] For sure! x2 [ایمارک_ترول] مطمئنم! x2

하나 둘 셋. یک|دو|سه one|two|three One, two, three. یک، دو، سه.

[다급한 스캔] -마크 세 표네? -잠깐만! x3 فوری|اسکن|مارک|سه|برگه|یک لحظه| urgent|scan||three|table||x3 [Urgent Scan] -Mark, is it three? -Wait a minute! x3 [اسکن اضطراری] -مارک سه تا؟ -یک لحظه صبر کن! x3

[황급히 어필 시도] 여러분! x5 잠시만요. به سرعت|درخواست|تلاش|دوستان||یک لحظه صبر کنید hurriedly|appeal|attempt|everyone|x5|just a moment [Hastily Attempting to Appeal] Everyone! x5 Just a moment. [سعی در جلب توجه به سرعت] دوستان! x5 یک لحظه صبر کنید.

저 라이어 아니에요... من||نیستم I|liar|am not I'm not a liar... من دروغگو نیستم...

[그럼 도대체 왜 2년인 거야?] 이게 되게 잘못 됐어요. 말이 안 되지. پس|اصلا|چرا|2 ساله|هست|این|خیلی|اشتباه|شده|حرف|نه|میشه then|on earth|why|2 years|is|this|very|wrong|is|talk|not|does [Then why 2 years?] This is really wrong. It doesn't make sense. [پس چرا دقیقاً 2 سال است؟] این واقعاً اشتباه است. منطقی نیست.

일부러 꼬려고 그랬구나? عمداً|به دام انداختن|فهمیدم on purpose|to lure|you were You did it on purpose to mess with me? عمداً می‌خواستی گول بزنی؟

[어디서부터 잘못된 걸까] از کجا|اشتباه|چیزی from where|wrong|is [Where did it go wrong] [از کجا اشتباه شد؟]

[내가 봤을 때] 오늘 마크는 여기서 재워요. من|دیدم|زمانی|امروز||اینجا|میخوابد I|saw|when|today|Mark|here|sleeps [From what I saw] Mark is sleeping here today. [از نظر من] امروز مارک اینجا می‌خوابد.

[야외 취침 하세요] در فضای باز|خوابیدن|لطفا outdoors|sleeping|please [Please sleep outdoors] [در فضای باز بخوابید]

-(화들짝) 저 아니에요! (진지) 진짜 아니에요. -아니야 x3. 아직 아니야. ناگهان|من|نیست|جدی|واقعا||نیست||هنوز|نیست (startled)|I|am not|(serious)|really|am not|not||| -(Startled) It's not me! (Serious) I'm really not. -No, no, no. Not yet. -(با تعجب) من نیستم! (جدی) واقعاً نیستم. -نه، نه، نه. هنوز نیست.

[아까 말 취소] قبلا|صحبت|لغو کرد earlier|word|cancel [Cancel what I said earlier] [حرف قبلی را لغو کن]

[갑자기 나는 왜?] ناگهان|من|چرا suddenly|I|why [Suddenly, why me?] [ناگهان چرا من؟]

[급수상] -백현이 형? -백현이 형 아니에요? برادر بزرگ باک هیون|باک هیون|برادر بزرگ|||نیست 'the water level'|'Baekhyun'|'older brother'||| [Suspicious situation] - Is it Baekhyun hyung? - It's not Baekhyun hyung? [درجه آب] -برادر بکهیون؟ -برادر بکهیون نیست؟

[그래...곱씹을수록 이상했어] خوب|هرچه بیشتر فکر میکردم|عجیب بود yeah|the more I chew on it|it was strange [Yeah... the more I think about it, the stranger it was] [بله... هر چه بیشتر فکر می‌کردم، عجیب‌تر بود]

문 열기. در|باز کردن door|opening Open the door. در را باز کن.

[뿅뿅뿅 텐도 아니라 하니...] 근데 텐이 아니잖아. پینگ پینگ پینگ|تن|نیست|میگویی|اما|تن|نیست beep beep beep|ten|not|is|but|ten|is not [It's not even ten...] But it's not ten. [پیو پیو پیو تن نیست...] اما این تن نیست.

[남은 건 둘 중 한 명!] -그럼 태민인데! -그러면은! باقی مانده|چیز|دو|از|یک|نفر|پس|تائمین است|پس remaining|thing|two|among|one|person|then|it's Taemin|then [What's left is one of the two!] -Then it's Taemin! -Then! [باقی مانده یکی از دو نفر!] -پس تامینه! -پس اینطور!

{쐐기] 백현이 형이네. سوتی|بکهیون|خونه برادر بزرگترش wedge|Baekhyun|older brother's {Wedge] It's Baekhyun hyung. {سوزن} باک هیون برادر است.

[정황상 분명 백현이 형은 아닌 것 같은데...] 근데 백현이 형이 먼저 이거 했는데? از نظر شرایط|مطمئناً|بکهیون|برادر بزرگتر|نیست|چیز|به نظر میرسه|اما|بکهیون|برادر بزرگتر|اول|این|انجام داد based on the circumstances|surely|Baekhyun|older brother|not|thing||but|||first|this|did [Based on the circumstances, it definitely doesn't seem like Baekhyun...] But Baekhyun did this first, right? [از شرایط به وضوح به نظر نمی‌رسد که برادر بزرگتر باک هیون باشد...] اما برادر بزرگتر باک هیون اول این کار را کرد، نه؟

태민이라니까? میگم تائمین it's Taemin It's Taemin, I tell you? می‌گم تائه مین!

[배신감] 너냐? حس خیانت|تویی؟ betrayal|are you [Feeling betrayed] Is it you? [احساس خیانت] تویی؟

나 아냐! من|نیست I|am not It's not me! من نیستم!

난데? کجاست؟ where Is it me? منم؟

[반전 / 라이어는 태민] -난데? -진짜 아니야. 얘라니까. 태민이라고. چرخش|دروغگو|تائمین|کجاست؟|واقعاً|نیست|میگم اینه|میگم تائمین twist|liar||is it|really|not|this one|is Taemin [Plot Twist / The Liar is Taemin] - What? - It's not true. I'm telling you, it's Taemin. [تغییر / دروغگو، تامین] - کجاست؟ - واقعاً نیست. این همونه. تامینه.

[대충격] 뭐야! شوک بزرگ|چی هست big shock|what is it [Shock] What is this! [شوک بزرگ] چی بود!

[소름 / 말도 안 돼] لرزیدن||| goosebumps|speech|not|okay [Creepy / No way] [مو بر تنم سیخ شد / غیرقابل باور]

[쎄하더라니...] سِهَها دَرانِی was sly [I knew it...] [چقدر عجیب بود...]

[머쓱] 태민이 형이었어요? گیج|تائه مین|برادر بزرگتر بود awkward|Taemin|was older brother [Awkward] It was Hyung Taemin? [شرمنده] برادر تامین بود؟

[마지막 게임 / 라이어들은 태민&루카스] 태민이 형이었어요? آخرین|بازی|دروغگوها|||تایمین|برادر بزرگتر بود last|game|the liars|||Taemin|was older brother [Final game / The liars are Taemin & Lucas] Was it Hyung Taemin? [بازی آخر / دروغگوها تائمین و لوکاس] آیا برادر تائمین بود؟ [흥분] 그러면 진짜 말도 안 되는 게! هیجان|پس|واقعاً|حرف|||چیز excitement|then|really|talking|not|possible|thing [Excited] Then it's really unbelievable! [هیجان زده] پس واقعاً غیرقابل باور است!

[태민은 무려 3연속 라이어] 나 계속 라이어 나와! تائه مین|به طرز شگفت انگیزی|3 بار متوالی|دروغگو|من|ادامه|دروغگو|با من Taemin|a whopping|3 consecutive|liar|I|continuously||come out [Taemin has been a liar three times in a row] I keep coming out as a liar! [تامین سه بار متوالی دروغگو است] من همچنان دروغگو می‌آیم!

[뽑기 신 강림] قرعه کشی|خدا|نزول lottery|god|descends [The god of gacha has descended] [خدای قرعه‌کشی نازل شد]

[신기] 처음 뛰었을 땐 어떻게 알았어요? عجیب|اولین بار|دوید|وقتی|چگونه|فهمیدید amazing|first|ran||how|did you know [Amazing] How did you know when you first jumped? [عجیب] وقتی برای اولین بار دویدید، چطور فهمیدید؟

[단단히 낚임] محکم|فریب firmly|caught [Completely fooled] [به شدت فریب خورده]

[풀리지 않는 앙금] 너 왜 2년 전이랬어! حل نشده|نیست|کینه|تو|چرا|2 سال| unresolved|not|grudge|you|why|2 years|ago [Unresolved resentment] Why did you say 2 years ago! [کینه‌ای که حل نمی‌شود] چرا گفتی ۲ سال پیش بود!

[힐끔] -와우~ -진짜요? نگاهی سریع|واو|واقعاً؟ glancing|wow~|really [Glancing] -Wow~ -Really? [نگاه سریع] -واو~ -واقعاً؟

[딩동댕~ 바로 뒤에서 대기 중] 진짜요? زنگ در~|بلافاصله|از پشت|||واقعاً؟ ding dong ding|right|from behind|waiting|in|is it true [Ding ding~ Waiting right behind] Really? [دنگ دنگ~ درست پشت سر در انتظار] واقعاً؟

[태민 독방 당첨!] [독방은 M화 최다 획득자 태민] 태민이 형은 혼자 자는 게 맞아. تائه مین|اتاق انفرادی|برنده شد|اتاق انفرادی|Mها|بیشترین|دریافت کننده|تائه مین||برادر بزرگتر|تنها|خوابیدن|چیز|درست است Taemin|solitary room|winner|solitary room|M-CountDown|most|winner|Taemin|Taemin|older brother|alone|sleeping|thing|is right [Taemin wins the single room!] [The single room goes to Taemin, the one with the most wins in M] Hyung Taemin is right to sleep alone. [تایمین برنده اتاق خصوصی!] [اتاق خصوصی متعلق به تایمین، بیشترین برنده M است] تایمین برادر باید تنها بخوابد.

[인정] 대박이다. تایید|فوق العاده است recognition|is awesome [Recognition] That's amazing. [تأیید] فوق العاده است.

-오케이. -앉은대로? خوب|به محض نشستن -Okay. -As we are seated? -اوکی. -طبق نشستن؟

[오케이 접수!] اوکی|دریافت شد okay|received [Okay, noted!] [اوکی ثبت شد!]

[카라반에서 보내는 하룻밤] در کاروان|گذراندن|یک شب in the caravan|spending|one night [A night spent in the caravan] [یک شب در کاروان گذراندن]

[태민 방 / 텐&마크 방] [백현&태용 방 / 카이&루카스 방] تائه مین|اتاق|تن|مارک||بکهیون|تائه یونگ||کای|لوکاس| Taemin|room||||||||| [Taemin's room / Ten & Mark's room] [Baekhyun & Taeyong's room / Kai & Lucas's room] [اتاق تائمین / اتاق تن و مارک] [اتاق بکهیون و تائوینگ / اتاق کای و لوکاس] [취침 준비 완료 / 태용이 먼저 카라반 입장~] خواب|آماده|کامل|تائه یونگ|اول|کاروان|ورود sleeping|preparation|complete|Taeyong|first|caravan|entering [Ready for bed / Taeyong enters the caravan first~] [آماده خواب / تائوینگ اول وارد کاروان می‌شود~]

[폭신폭신] نرم و راحت [Fluffy] [نرم و راحت]

[데구루루] دگورورو degururu [Degururu] [دگورولو]

[온몸으로 만끽 중] با تمام بدن|لذت بردن|در حال with my whole body|enjoying|in the midst of [Fully enjoying with my whole body] [با تمام وجود لذت می‌برم]

-Yo, 형. -Yo, 브로. سلام|برادر بزرگتر||برادر Yo|hyung||bro -Yo, bro. -Yo, dude. -یو، برادر. -یو، رفیق.

-형 -왜 왔어? برادر بزرگتر|چرا|آمدی older brother|why|did you come -Bro -Why are you here? -برادر -چرا اومدی؟

팩? پک pack Pack? ماسک؟

서로 팩 붙여줄까? به هم|بسته|بچسبانم؟ each other|pack|should I put on Should we stick the packs together? می‌خواهی به همدیگه چسب بزنیم؟

[안절부절] 괜찮나? بی‌قراری|آیا خوب است؟ fidgeting|is it okay [Restless] Is it okay? [نگران] خوبه؟

-오 좋아! 냄새 좋아! 진짜로! -됐어! 됐어! او|خوب|بو||واقعا|شد|شد |good|smell|good|really|it's fine| -Oh nice! It smells good! Really! -That's enough! That's enough! -او خوب است! بوی خوبی می‌دهد! واقعاً! -کافیه! کافیه!

[느릿 / 더듬] آهسته|لکنت slow|stutter [Slow / Stutter] [به آرامی / لکنت]

[동공지진] 마크, 형은... زلزله ناگهانی|مارک|برادر بزرگتر من 'earthquake'|'Mark'|'older brother' [Eye tremor] Mark, hyung... [لرزش چشم] مارک، برادر بزرگتر...

그럼... پس then Then... خب...

[결연] 이제 갈게요! جدیت|حالا|می‌روم determined|now|I will go [Determined] I'm leaving now! [عزم] حالا می‌روم!

[형은 마크 믿어!] برادر بزرگتر|مارک|باور دارد older brother|Mark|trusts [I trust Mark!] [برادر به مارک اعتماد دارد!]

[만족] -좋아! x2 -오! 완벽해 지금! رضایت|خوب|||کامل|الان satisfaction|good||oh|perfect|right now [Satisfied] -Great! x2 -Oh! Perfect right now! [رضایت] -عالی! x2 -او! الان بی‌نظیر است!

[완벽하게 눈 실종] به طور کامل|چشم|گم شدن perfectly|eye|missing [Perfectly disappeared eyes] [کاملاً ناپدید شدن چشم‌ها]

[서로 붙여주기 성공?] به هم|چسباندن|موفقیت each other|sticking together|success [Did we succeed in sticking together?] [موفق به چسباندن یکدیگر؟]

[블루 블루] 역시 블루 블루 하다~ آبی|آبی|||| blue|blue||blue||is [Blue Blue] As expected, it's Blue Blue~ [آبی آبی] واقعاً آبی آبی است~

[도란도란 얘기 나누다 흘러간 10분] -마를 때 떼야 되는데? 뗄까요? -그럴까? آرام و بی‌خیال|صحبت|کردن|گذشت|10 دقیقه|خشک|||باید|آیا باید جدا کنم؟|آیا این کار درست است؟ quietly|conversation|to share|passed|10 minutes|drying|time|should remove|should be|should I remove it|should I do that [Chatting and 10 minutes passed] -Should we take it off when it dries? -Should we? [در حال صحبت کردن و گذشتن 10 دقیقه] - باید وقتی خشک شد جدا کنیم؟ - آیا جدا کنیم؟ - شاید.

이렇게 반짝반짝 하다고? اینقدر|درخشان|میگویی like this|sparkling|is Is it really this sparkly? آیا اینقدر درخشان است؟

와~ 약간 시원한데? وا~|کمی|خنک است؟ wow|slightly|it's cool Wow~ it's a bit cool, isn't it? وا~ کمی خنک است؟

흡수 완료. 느껴져. جذب|کامل|احساس می‌شود absorption|complete|I feel Absorption complete. I can feel it. جذب شد. حس می‌کنم.

괜찮네. خوبه it's okay Not bad. خوب است.

[역시 마크 센스~] واقعا|مارک|حس as expected|Mark|sense~ [As expected, Mark's sense~] [واقعا حس مارک~]

이제 가서 잘거야? حالا|بروم|میخوابم now|going|sleep Are you going to sleep now? حالا می‌خواهی بروی بخوابی؟

[투카스 숙소는?] [투카스 형제 / 씻은 후 나란히 입장] توکاس|محل اقامت||برادران|شسته|بعد|کنار هم|ورود Tukas|accommodation||brothers|washed|after|side by side|entering [Where is the Tukas accommodation?] [Tukas brothers / Enter side by side after washing up] [محل اقامت توکاس؟] [برادران توکاس / بعد از شستن، به طور همزمان وارد می‌شوند]

[형딱지] برچسب بزرگتر از برادر older brother [Older brother tag] [برادر بزرگتر]

[잠들기 전까지 화기애애] خوابیدن|تا|خوشحال و شاداب before sleeping|until|harmonious [Cheerful until falling asleep] [تا قبل از خواب، جو دوستانه]

[두리번 두리번] نگاه چپ و راست|با دقت نگاه کردن looking around|glancing [Looking around] [دور و بر دور]

저는 딱 좋아요. من|دقیقاً|خوب است I|just|like I like it just right. من دقیقاً خوشم می‌آید.

[꼼꼼 꼼꼼] دقیق|موشکاف meticulous|thorough [Carefully checking] [دقیق و موشکاف]

[투카스 굿 밤] توکاس|شب|خوب Tukas|good|night [Good night, Tukas] [تودوکس شب بخیر]

[독방 주인 태민은?] [오늘의 독방 주인공 태민도] اتاق انفرادی|صاحب||امروز||قهرمان|تائمین هم solitary room|owner|Taemin|today's||main character|Taemin also [Who is the owner of the solitary room, Taemin?] [Today's solitary room protagonist, Taemin, too] [مالک اتاق انفرادی تامینه؟] [امروز هم مالک اتاق انفرادی تامینه]

[소등 완료] خاموشی|کامل extinguishing|completed [Lights out completed] [خاموشی کامل]

저는 이만 자보겠습니다. من|در اینجا|خداحافظی می کنم I|for now|will sleep I will go to sleep now. من حالا می‌خواهم بخوابم.

안녕히 주무세요~ به خوبی|بخوابید good|sleep Good night~ شب بخیر~

[백현X태용은?] [한편 캡틴 백은?] [끔뻑끔뻑] بکهیون و تائه یون چی؟||||پلک زدن Baekhyun and Taeyong||||blinking [Baekhyun X Taeyong?] [Meanwhile, Captain Baek?] [Blink blink] [بک‌هیوک و تائه‌یونگ؟] [از طرفی کاپیتان بک؟] [چشمک‌زنی]

-아닌가? -이것도 좋아. نیست؟|این هم|خوب است ||good -Isn't it? -This is good too. -نه؟ -این هم خوب است.

생각보다 너무 어렵던데... از آنچه فکر میکردم|خیلی|سخت بود than I thought|too|was difficult It was harder than I thought... از چیزی که فکر می‌کردم خیلی سخت‌تر بود...

[진하게 베인 웨이크보드의 향기] 뭐였지? 이렇게... غلیظ|بوی||عطر|چی بود؟|اینطوری strongly|tanned|of the wakeboard|scent|what was it|like this [The strong scent of wakeboarding] What was it? Like this... [عطر قوی ویک‌برد] چی بود؟ اینطوری...

[오늘의 Ace / 형이 알려준 대로 한 번 더] 아 이렇게~ امروز|آس|برادر بزرگترم|به من گفت|طبق|یک|بار|دیگر|آ|اینطور today's|Ace|my older brother|told|as|one|time|more|ah|like this [Today's Ace / Once more as my brother told me] Ah, like this~ [امروز Ace / همانطور که برادر گفت یک بار دیگر] آ، اینطور~

[여행 Day 2 am 9:30] سفر|روز|صبح travel|day|am [Travel Day 2 am 9:30] [سفر روز ۲ صبح ۹:۳۰]

[주섬주섬] به آرامی و با احتیاط picking up [Hastily] [به آرامی]

[아침부터 무슨 일이지? از صبح|چه|اتفاقی است from the morning|what|is the matter [What's going on since morning? [از صبح چه خبره؟

근데 배고파 진짜. اما|گرسنه هستم|واقعا but|I'm hungry|really But I'm really hungry. اما واقعاً گرسنه‌ام.

[골똘~] غولطول deep [Deep in thought~] [غرق در فکر~]

[깊은 고심] عمیق|تفکر deep|contemplation [Deep contemplation] [تفکر عمیق]

오케 x2. 달걀국을 만들겠어. اوکی||سوپ تخم مرغ|درست می کنم okay|x2|egg soup|I will make Okay x2. I will make egg soup. اوکی x2. من سوپ تخم‌مرغ درست می‌کنم.

[헤이~마크. 우리 내일 아침밥 같이 준비할래?] [아침밥??] هی|مارک|ما|فردا|صبحانه|با هم|آماده میکنی|صبحانه؟؟ ||we|tomorrow|breakfast|together|prepare|breakfast [Hey~ Mark. Do you want to prepare breakfast together tomorrow?] [Breakfast??] [هی~مارک. آیا فردا صبح می‌خواهی با هم صبحانه آماده کنیم؟] [صبحانه؟؟]

[태용X마크 깜짝 이벤트] [첫 여행 기념 / 깜짝 아침상 준비] تائه یون و مارک|ناگهانی|رویداد|اولین|سفر|یادبود|ناگهانی|میز صبحانه|آماده سازی TaeyongXMark|surprise|event|first|trip|commemoration||breakfast table|preparation [Taeyong X Mark Surprise Event] [First Trip Commemoration / Surprise Breakfast Table Preparation] [تیونXمارک رویداد ناگهانی] [یادبود اولین سفر / آماده‌سازی صبحانه ناگهانی]

[공복에 댄스 한 사발] در حالت گرسنگی|رقص|یک|کاسه on an empty stomach|dance|one|bowl [A Bowl of Dance on an Empty Stomach] [رقص در حالت گرسنگی]

잠깐만. یک لحظه wait a moment Wait a minute. یک لحظه.

두부김치랑 달걀국을 만들거야. با توفو کلم ترش|سوپ تخم مرغ|درست می کنم with tofu kimchi|egg soup|I will make I'm going to make tofu kimchi and egg soup. من می‌خواهم توفو کیمچی و سوپ تخم‌مرغ درست کنم.

[오~ 굿 초이스] او~|خوب|انتخاب oh|good|choice [Oh~ good choice] [او~ انتخاب خوبی است]

[그 시각 멤버들은 꿈에도 모른 채 딥 슬립] -내가 봤을 때, 형들 배고파서 다 먹을 수도 있을 거 같아. -맞아. آن|زمان|اعضا|حتی در خواب|نمی دانستند|در حال|عمیق|خواب|من|دیدم|زمان|برادران|چون گرسنه بودند|همه|خوردن||خواهد بود|چیز|شبیه است|درست است that|moment|members|in their dreams|unaware|state|deep|sleep|I|saw|time|older brothers|being hungry|all|eat|possibility|be|thing|seems|right [At that moment, the members were deep asleep, unaware] -From what I see, the older guys might eat everything because they're hungry. -That's right. [در آن زمان اعضا در خواب عمیق بودند] -به نظر من، برادرها خیلی گرسنه هستند و ممکن است همه چیز را بخورند. -درست است.

[마크가 실행에 옮기는 시스템] [만능 보조 마크] 형이 스탑 해줘요. مارک|در عمل|منتقل کننده|سیستم|همه کاره|کمک کننده||برادر بزرگتر من|توقف|لطفا انجام بده Mark|in execution|moving|system|all-purpose|assistant||older brother|stop|please [System that Mark puts into action] [All-purpose assistant Mark] Please stop, brother. [سیستم اجرایی که مارک به آن عمل می‌کند] [مارک همه‌کاره] برادر، لطفاً متوقف کن.

[온도 감지] 지금이야! دما|حس کردن|حالا وقتشه temperature|detection|now [Temperature Detection] Now is the time! [تشخیص دما] حالا!

[입력 완료] 오 아니야! 아니야! 아니야! 아니야! ورود|کامل|او|نه||| input|completed|oh|no||| [Input Complete] Oh no! No! No! No! [ورود کامل] اوه نه! نه! نه! نه!

[동작 그만] 아니야! 아니야! 아니야! 아니야! حرکت|متوقف|نه||| action|stop|no||| [Stop Action] No! No! No! No! [متوقف کردن عمل] نه! نه! نه! نه!

[맠쓱 머쓱] مکس|مرسک 'mangy'|'thin' [Awkward] [مکث مکث]

[당가닥 당가닥] صدای تند و سریع| 'the sound of something being pulled'| [Chop chop] [صدای تند تند]

나도 그렇게 생각해. من هم|آنطور|فکر می کنم I also|that way|think I think so too. منم همینطور فکر می‌کنم.

[마크 요리사로 승격] [보조에서 요리사로 승격] [기념 세리머니] 기름을 한 번~ مارک|به عنوان سرآشپز|ارتقا|از دستیار|به عنوان سرآشپز|ارتقا|یادبود|مراسم|روغن را|یک|بار Mark|as a chef|promoted|from assistant|||commemorative|ceremony|oil|one|time [Promoted to Chef Mark] [Promoted from Assistant to Chef] [Celebration Ceremony] Just a bit of oil~ [ترفیع به سرآشپز مارک] [ترفیع از دستیار به سرآشپز] [مراسم یادبود] یک بار روغن~

[여운 과다] اثر باقی مانده|زیاد aftertaste|excessive [Aftertaste Overload] [احساس بیش از حد]

[두부 나가십니다] توفو|خارج می‌شود tofu|is going out [Tofu is coming out] [توفو در حال خروج است]

[오~ 소리 난다] او|صدا|می آید oh|sound|is coming [Oh~ it makes a sound] [اوه~ صدا می‌دهد]

[예, 솁. 맡겨주세요.] بله|شغف|لطفا به من بسپارید yes|shop|please take care of it [Yes, Chef. Leave it to me.] [بله، شِف. به من بسپارید.]

[시선고정] تمرکز نگاه fixed gaze [Fixated gaze] [نگاه ثابت]

-할 수 있어? -오케이. انجام دادن|توان|هست|خوب |do|you| -Can you do it? -Okay. -می‌تونی انجامش بدی؟ -باشه.

[조심히 입장] با احتیاط|ورود carefully|enter [Entering carefully] [با احتیاط وارد می‌شوم]

-아니야. 급하게 하지 마. 서두르지 마. -서두르지 마. نه|به سرعت|انجام|نده|عجله نکن|نده|| no|in a hurry|do|don't|rush|don't|| -No. Don't rush. Don't hurry. -Don't hurry. -نه. عجله نکن. شتاب نکن. -شتاب نکن.

뒤집고 برگرداندن flipping Flip it. برگردانده شده

[형 봤어?] 간 한 번 하자. 오 좋아~좋아~ برادر بزرگتر|دیدی؟|بازی|یک|بار|بیایید انجام دهیم|اوه|| older brother|did you see|liver|one|time|let's do|oh|good|good~ [Did you see?] Let's have a taste. Oh, nice~ nice~ [برادر، دیدی؟] بیایید یک بار امتحان کنیم. اوه خوب~خوب~

[으쓱] -색깔... -좋아좋아. 잘하고 있어. رنگ|||خوب انجام میدهی|هستی shrug|color|good good|doing well|is [Yay] -Color... -Good good. You're doing well. [اوه] -رنگ... -خوب خوب. داری خوب پیش می‌روی.

오~ 좋아 x2 اوه|خوب| oh|good| Oh~ good x2 او~ عالیه x2

[어...이것은?] اه|این چیست؟ uh|this [Uh... what is this?] [اوه... این چیست؟]

[소금은 극성맞게 요래] نمک|به طور افراطی|اینطور the salt|in a polar manner|like this [Salt is so picky like this] [نمک به شدت اینگونه است]

[겉멋 장착] ظاهری|نصب superficial charm|attachment [Dressed to impress] [ظاهر را به خود می‌گیرد]

나도 후추 좋아. من هم|فلفل|دوست دارم I also|pepper|like I like pepper too. من هم فلفل را دوست دارم.

[요래요래] اینطوری like this [Yorae Yorae] [اینطوری اینطوری]

[노릇노릇] 맛있겠는데? طلایی|به نظر خوشمزه میاد golden brown|looks delicious [Looks delicious and golden brown, right?] [به رنگ قهوه‌ای] خوشمزه به نظر می‌رسد؟

[본격적으로 반찬 준비!] به طور جدی|خوراک جانبی|آماده سازی in earnest|side dishes|preparation [Starting to prepare side dishes!] [آماده‌سازی جدی غذاهای جانبی!]

[호흡척척] هماهنگی کامل [Breathing in sync] [تنفس هماهنگ]

[소금 솔솔] نمک|به آرامی salt|gently [Sprinkling Salt] [نمک کم کم]

[한 번에 휙!] یک|در یک بار|ناگهان one|time|swiftly [With a Quick Flick!] [یک بار به سرعت!]

[잘 익은 달걀프라이는 그릇에 담고] 이거 완성. خوب|پخته شده||در ظرف|می‌گذارد|| well|cooked|egg fry|in the bowl|putting|| [Place the Well-Cooked Fried Egg in a Bowl] This is complete. [تخم مرغ سرخ شده خوب پخته شده را در ظرف بگذارید] این تمام شد.

[정량 준수] 하나 مقدار مشخص|رعایت| quantitative|compliance|one [Compliance with the amount] One. [رعایت مقدار] یکی

[6공기 기준 / 간장 6스푼 넣었으니 참기름 3스푼] 6 کاسه|معیار|سویا سس|6 قاشق|اضافه کرده است|روغن کنجد|3 قاشق 6 bowls||soy sauce|6 tablespoons|I added|sesame oil|3 tablespoons [Based on 6 servings / Since I added 6 tablespoons of soy sauce, add 3 tablespoons of sesame oil] [بر اساس 6 کاسه / 6 قاشق سوپ‌خوری سس سویا اضافه کنید، بنابراین 3 قاشق سوپ‌خوری روغن کنجد]

[간장달걀비빔밥 / 태용표 요리의 핵심은 버터!] (깜짝) 버터를 밥에 넣어요? 나 한 번도 안 넣어봤어. برنج مخلوط با تخم مرغ و سس سویا|تائه یونگ|آشپزی|کلیدش|کره||کره را|به برنج|می‌گذارد|من|یک|بار|نه|امتحان کرده‌ام soy sauce egg bibimbap|Taeyong|cooking|key is|butter|surprise|butter|to the rice|I put|I|once|time|not|have tried putting [Soy Sauce Egg Bibimbap / The key to Taeyong's cooking is butter!] (Surprised) You put butter in the rice? I've never done that. [برنج مخلوط با تخم‌مرغ و سس سویا / کلید پخت‌وپز به سبک تائه‌یونگ، کره است!] (غافلگیرکننده) آیا کره را به برنج اضافه می‌کنید؟ من هرگز امتحان نکرده‌ام.

[그 위에 달걀프라이 투하] 떴다 떴다. 끝났다. آن|روی|تخم مرغ سرخ شده|ریختن|پرواز کرد||تمام شد that|on|fried egg|dropping|rose|rose|ended [Drop the fried egg on top] It's done, it's done. [روی آن یک تخم مرغ سرخ شده بریزید] آماده شد. تمام شد.

[냄새부터 침샘 폭발] از بوی|غده بزاقی|انفجار from the smell|salivary glands|explosion [The smell is explosive for the salivary glands] [از بوی آن غده‌های بزاق منفجر می‌شوند]

[싱싱한 달걀을 탁탁탁] تازه|تخم مرغ|صدای ضربه زدن fresh|egg|sound of tapping [Fresh eggs cracking] [تخم مرغ تازه را به صدا درآورید]

[소금 톡톡] نمک|ضربه زدن salt|lightly [Salt sprinkle] [نمک بپاش]

[달걀국 맛은 어떤지?] سوپ تخم مرغ|طعمش|چگونه است egg soup|taste|how is [What does the egg soup taste like?] [طعم سوپ تخم‌مرغ چطور است؟]

우와 이거 진짜~ واو|این|واقعاً wow|this|really Wow, this is really~ واو این واقعاً~

[중간 체크] میانه|بررسی middle|check [Mid-check] [بررسی میانه]

[뭔가 잘못된 건가?] چیزی|اشتباه|هست؟ something|wrong|is it [Is something wrong?] [آیا چیزی اشتباه است؟]

[긴급 처방? / 달걀국 소생을 위한 국간장 투하] اضطراری|نسخه|سوپ تخم مرغ|احیای||سس سویا|ریختن urgent|prescription|egg soup|for revival|for|soy sauce|dropping [Emergency remedy? / Adding soy sauce for the resurrection of egg soup] [نسخه فوری؟ / ریختن سس سویا برای احیای سوپ تخم‌مرغ]

[긴 침묵] طولانی|سکوت long|silence [Long silence] [سکوت طولانی]

[눈치 백단] 나는 짤 거면 차라리 싱거운 게 나아요... درک|صد|من|حذف کردن|اگر|بهتر|بی مزه|چیز|خوب است awareness|expert|I|cut|if|rather|bland|thing|is better [Very perceptive] I'd rather it be bland if I'm going to cry... [حس ششم قوی] اگر قرار است چیزی را دور بریزم، بهتر است که بی‌مزه باشد...

-먹어봐도 돼요? -먹어봐. میتونی بخوری|اجازه هست|بخور can I eat|is it okay|eat -Can I try it? -Go ahead and try. -می‌توانم بخورم؟ -بخور.

[즉답] -괜찮은데? -맛있지? پاسخ فوری|خوبه؟|خوشمزه است؟ immediate answer|is it okay|is it delicious [Immediate response] -It's good, right? -Isn't it delicious? [پاسخ فوری] -خوب است؟ -خوشمزه است؟

근데 너무 내 입맛인가? اما|خیلی|من|سلیقه است but|too|my|is my taste But is it too much to my taste? اما آیا خیلی به ذائقه من می‌خورد؟

[아침 식사 완성] [멤버들을 위한 아침상 완성] -와 형 근데 진짜 잘했다. -와 너무 잘했어! صبح|غذا|آماده|اعضا|برای|میز صبحانه|آماده|واو||||||خیلی|خوب عمل کردی breakfast|meal|completed|for the members|for|breakfast table|||older brother|but|really|did well||very|did well [Breakfast is ready] [Breakfast table set for the members] -Wow, you really did well. -Wow, you did so well! [صبحانه آماده شد] [صبحانه برای اعضا آماده شد] -و برادر، واقعاً خوب بود. -و خیلی خوب بود!

[겉은 바삭 속은 촉촉한 두부부침과] 이거 너무 맛있겠다 이거. 따뜻해 이거 심지어. بیرون|ترد|داخل|مرطوب|توفو سرخ شده|این|خیلی|خوشمزه به نظر می رسد|این|گرم است|این|حتی outer|crispy|inside|moist|fried tofu|this|very|looks delicious|this|||even [Crispy on the outside, moist on the inside tofu fry] This looks so delicious. It's even warm. [توفو سرخ شده با پوسته ترد و داخل نرم] این خیلی خوشمزه به نظر می‌رسد. حتی گرم است.

[달짝지근한 볶음김치] کمی شیرین|کلم‌فرنگی سرخ‌کرده sweet|stir-fried kimchi [Sweet and spicy stir-fried kimchi] [کیمچی سرخ شده شیرین]

[모닝콜?] زنگ بیداری morning call [Morning call?] [زنگ بیداری؟]

[밖에 나와보세요] بیرون|بیایید بیرون outside|come out [Come outside] [بروید بیرون]

[형 저거 봐요] برادر بزرگتر|آن چیز|نگاه می کند older brother|that|look [Hey, look at that]} [برادر، آن را ببینید]

[저랑 마크가 서프라이즈로 준비해봤어요.] -저랑 마크가 밥 했어요. -진짜로? من و|مارک|به عنوان یک سورپرایز|آماده کرده بودند|من و|مارک|غذا|خوردند|واقعاً؟ I|Mark|as a surprise|prepared|||meal|cooked|really [Mark and I prepared this as a surprise.] -Mark and I made food. -Really? [من و مارک به صورت سورپرایز آماده کردیم.] -من و مارک غذا درست کردیم. -واقعاً؟

[상 가득 놓인 진수성찬] 잘 먹을게. 이렇게 잘 준비했다고? میز|پر|گذاشته شده|ضیافت مجلل|خوب|میخورم|اینطور|خوب|آماده کرده بودی table|full|set|feast|well|I will eat|like this||you prepared [A table full of delicious food] I'm going to eat well. Did you prepare this so nicely? [سفره‌ای پر از غذاهای خوشمزه] خوب می‌خورم. اینقدر خوب آماده کرده‌ای؟

-야~ 태용아~ -메뉴 좋다. هی|تائه یون||خوبه |Taeyong||is good -Hey~ Taeyong~ -The menu looks good. -هی~ تائه‌یونگ~ -منو خوبه.

벌써 설렌다 설레~ already|excited|excited (informal) already|excited|excited I'm already excited, so excited~ دیگه هیجان‌زده شدم هیجان‌زده~

음~진짜 맛있다. 뻥이 아니고 너무 맛있다. ||خوشمزه است|دروغ|نیست|خیلی|خوشمزه است hmm|really|delicious|lying|not|very|delicious Mmm~ it's really delicious. I'm not kidding, it's so good. اُم~ واقعاً خوشمزه است. نه دروغ می‌گویم و نه اغراق می‌کنم، خیلی خوشمزه است.

[웃음꽃이 활짝] گل خنده|به طور کامل the flower of laughter|wide open [The flower of laughter is in full bloom] [گل خنده به طور کامل]

[다소 싱거웠던 달걀국은?] کمی|بی‌مزه|سوپ تخم‌مرغ somewhat|bland|egg soup [What about the somewhat bland egg soup?] [آش تخم‌مرغ که کمی بی‌مزه بود؟]

[속시원] روشن شدن refreshing [It's refreshing] [راحتی]

맛있다 태용아. خوشمزه است|تائه یونگ delicious|Taeyong It's delicious, Taeyong. خوشمزه است، تائه‌ یون.

마크는 뭐 만들었어? مارک|چه|ساخته است Mark|what|made What did Mark make? مارک چه چیزی درست کرده؟

[한입에 넘치는 두께감] در یک لقمه|فراوان|احساس ضخامت in one bite|overflowing|thickness [Thickness that overflows in one bite] [ضخامت زیاد در یک لقمه]

두부에 양념도 했어. به توفو|ادویه هم|کردم to the tofu|seasoning|I added I seasoned the tofu. به توفو چاشنی هم زدم.

-허브맛 솔트? -맞아요. طعم گیاهی|نمک|بله herb-flavored|salt|that's right -Herb-flavored salt? -That's right. -نمک طعم دار با گیاهان؟ -درست است.

곁들인 두부. همراه|توفو accompanied|tofu Accompanied tofu. توفوی همراه.

[이 맛에 요리하는구나~] این|به خاطر طعم|می‌پزی this|flavor|is cooking [This is how you cook for this taste~] [این طعم است که آشپزی می‌کنم~]

[루카스는 그릇째 호로록~] لوکاس|با کاسه|صدا خوردن Lucas|whole bowl|slurping [Lucas slurps it all down~] [لوکاس با کاسه صدا می‌زند~]

루카스 설거지했어? لوکاس|ظرف ها را شست Lucas|did the dishes Did Lucas do the dishes? لوکاس ظرف‌ها را شست؟

[뿌듯] افتخارآمیز [Proud] [خوشحال]

심지어 푹 잤어~ حتی|عمیق|خوابیدم even|deeply|I slept I even slept well~ حتی خوب خوابیدم~

[번뜩] 어제~ ناگهان|دیروز flash|yesterday [Suddenly] Yesterday~ [ناگهان] دیروز~

옆에서 자꾸 루카스가 کنار|مدام|لوکاس next to|repeatedly|Lucas Lucas kept on [sleeping next to me] لکاس از کنارم مدام

[흠칫 / 불안] ترس|اضطراب flinch|anxiety [Startled / Anxious] [هراسان / نگران]

[툭!] تَک 'thud' [Thud!] [تک!]

[미스터리한 일들의 연속] مرموز|اتفاقات|ادامه mysterious|of events|sequence [A series of mysterious events] [تداوم حوادث مرموز]

야! 확실하다! هی|مطمئن است hey|is certain Hey! It's certain! هی! مطمئنم!

[아닌 것 같은데...] نیست|چیز|به نظر میرسد not|thing|seems [I don't think so...] [به نظر نمی‌رسد...]

[비밀을 쫓는 자, 비극을 막을 수 있다!] 질문인 거 같아. 마지막 물음표로 끝나거든? راز|دنبال کننده|شخص|تراژدی|جلوگیری کننده|توان|دارد|||||| the secret|pursuing|person|tragedy|preventing|possibility|exists|is a question|thing|seems|last|with a question mark|ends [Those who chase secrets can prevent tragedy!] It seems like a question. It ends with a final question mark? [کسانی که به دنبال راز هستند، می‌توانند از وقوع تراژدی جلوگیری کنند!] به نظر می‌رسد یک سوال است. چون با علامت سوال آخر تمام می‌شود؟

[서둘러야 한다!] 빨리 가! x4 باید عجله کنیم|کند|سریع|برو| we must hurry|do|quickly|go| [We need to hurry!] Go quickly! x4 [باید عجله کنیم!] سریع برو! x4

SENT_CWT:AO6BvvLW=8.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.65 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.62 en:AO6BvvLW fa:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=789 err=0.00%) translation(all=657 err=0.00%) cwt(all=3556 err=3.91%)