ENG CC ) MOM vs DAD / Hello Jadoo |CC(1)||vs||| MOM vs DAD / Hallo Jadoo / KOR CC ENG CC ) MOM vs DAD / Hello Jadoo MOM vs DAD / Hello Jadoo / KOR CC MOM vs DAD / Hello Jadoo / KOR CC MOM vs DAD / Hello Jadoo / KOR CC / KOR CC MOM vs DAD / Hello Jadoo / KOR CC 妈妈 vs 爸爸 / Hello Jadoo / KOR CC

에..이렇게 엄마가 바쁘실 때는 아빠가 청소나 설거지도 해주시고 |||busy||dad|cleaning or||does (for me) عندما تكون أمي مشغولة ينظف أبي المنزل ويغسل الأطباق Wenn meine Mama keine Zeit hat, putzt Papa das Haus und das Geschirr When my mom is really busy, my dad cleans the house and does the dishes. Cuando mi mamá está muy ocupada, mi papá limpia la casa y lava los platos Kalau ibu saya sedang sibuk, ayah saya membersihkan rumah dan mencuci piring. Quando minha mãe está muito ocupada, meu pai limpa a casa e lava louça Э..Когда мама бывает занятой, папа убирает в доме и моет посуду. E… annem böyle meşgulken babam temizlik yapıyor, bulaşık yılıyor, 像這樣媽媽很忙的時候 爸爸就會幫忙打掃或是洗碗 像這樣媽媽很忙的時候 爸爸就會幫忙打掃或是洗碗

에… 또… 아무튼 서로를 존중해주며 살고 계십니다 ||anyway|each other|respecting|| يحترمان بعضهما البعض Hm...was noch? Auf jeden Fall respektieren sie sich gegenseitig sehr. Hmm, what else? They just really respect one another. Eh, ¿qué más? Realmente se respetan el uno al otro. Umm, apa lagi ya… Pokoknya Mereka saling membantu satu sama lain. Hmm, e,,,, Eles estão vivendo respeitando um ao outro. Хм, что еще? Они просто очень уважают друг друга.. E.. başka… neyse birbirlerine saygı gösteriyorlar. 還有…總之他們會彼此尊重 也會為對方著想 還有…總之他們會彼此尊重 也會為對方著想

말도 안돼… talk|no way هذا مستحيل Unmöglich... No way. Esto no tiene sentido. Tidak mungkin. Absurdo. Не может быть... Şaka yapıyorsun. 真的假的 真的假的

비교되는 구만… comparable|case أعتقد أنهما مختلفان تماما Ich kann meine Eltern nicht vergleichen... I can’t compare them. No puedo compararlos. Beda banget. Não posso comparar não…. Они так отличаются от моих родителей... Onlarla kıyslayamam bile.. 差別也太大了 差別也太大了

에… 이상입니다.. 헤헤.. |is more than|heh heh انتهت هههههه Das ist alles..Hehe... That’s all. (walks off shyly) Hehe. Eso es todo. Jeje. sekian. Hehe. É isso. Hehe. Э... Это всё.. Хехе.. Ve bu kadar. hehe.. 我說完了 我說完了

멋진 아빠시네요~ 잘했어요. 다음은 돌돌이~ cool|dad|||rolling pin أبوك رائع أحسنت التالي هو دول-دول Du hast einen tollen Papa. Gute Arbeit. Als nächstes ist Doldol dran. You have a wonderful father. Good job. Next is Doldol. ienes un padre maravilloso. Lo hiciste muy bien. El siguiente es Doldol. Ayah kamu hebat sekali yaa. Bagus. Selanjutnya Doldol. Você tem um pai maravilhoso. Bom trabalho. Próximo é Doldol. У тебя замечательный отец. Отличная работа. Дальше Дольдоль. Hariak bir baban var. Güzel. Sıra Doldol’da. 他的爸爸真不錯 草莓說得很棒 下一位是多多 他的爸爸真不錯 草莓說得很棒 下一位是多多

저희 엄마는 말이죠~ ||you see يعني أمي Meine Mama arbeitet in einer Firma My mom works Mi mamá́ trabaja Ibu saya bekerja Minha mãe trabalha e ainda tem a figura de uma jovem. Моя мама. Annem çalışyor 我的媽媽呢 目前還在公司上班 我的媽媽呢 目前還在公司上班

회사에 다니시면서 아직도 아가씨 같은 몸매를 유지하고 계십니다~ the company|||young lady|like a young girl||maintain| أمي تعمل الشركة لكنها نحيفة حتى الآن Sie achtet immer darauf, dass sie ihre schlanke Figur behält. and still has the figure of a young woman. y todavía tiene la figura de una mujer joven. dan masih langsing seperti seorang gadis. Minha mãe trabalha e ainda tem a figura de uma jovem. Работает в офисе и до сих пор сохраняет фигуру молодой женщины. ve hala geç kadın gibi bir vücüdü var. 像年輕小姐一樣的身材 像年輕小姐一樣的身材

그리고 아빠는 일요일이면 꼭 가족들과 외식하거나 동물원 같은 곳에 데려다 주십니다~ ||||my family|eating out|zoo||places like|takes| يأخذ أبي دائما العائلة لتناول الطعام وأماكن مختلفة مثل حديقة الحيوانات Und mein Papa nimmt die Familie jeden Sonntag entweder zum Restaurant oder zum Zoo und so,... And my dad always takes the family out to eat or places like the zoo every Sunday. Y mi papá siempre lleva a la familia a comer oa lugares como el zoológico todos los domingo Dan ayah saya selalu membawa kami sekeluarga untuk makan atau pergi ke tempat-tempat seperti kebun binatang setiap Minggu. E meu pai sempre leva a família para comer fora ou lugares como zoológico todos os domingos. И мой папа всегда водит нашу семью в воскресенье поесть или в такие места, как зоопарк. Babam ise her parzar günleri bizi yemeğe götürüyor ve ya hayvanat bahçesi gibi yerleri gezdiriyor. 我爸爸每到星期天 就會帶家人去吃大餐 或是去動物園之類的地方玩 我爸爸每到星期天 就會帶家人去吃大餐 或是去動物園之類的地方玩

이상 입니돠~ more than|is 이상 انتهيت Das war's That’s all. Esto es todo. sekian. Isso é tudo. Это все. Bu kadar. 報告完畢 報告完畢

잘난 척은.. smart|showing off لماذا يتكبر دول-دول؟ Angeberei. He thinks he’s so cool. Él piensa que es tan genial. Dia pikir dia hebat. Ele se acha que ele é legal. Только и хвастается.. Ne hava attı.. 裝模作樣 裝模作樣

자, 다음은… 최자두! ||Choi Jadu التالي هو جادو So, als nächstes ist Jadoo an der Reihe. Okay. Next is Jadoo. Bueno. La siguente es Jadoo Choi. Oke. Berikutnya Jadoo! Ok. Em seguida é a Jadoo. Так, следующая, Джаду Tamam, sıra Jadoo’da. 好 下一位是小梅子 好 下一位是小梅子

윽! 선생님~, 전 다음에 하면 안될까요? uh||me|||I shouldn't يا مدرّسة هل يمكنني أن أتحدث مرة قادمة؟ Oh? Frau, Lehrerin! Darf ich ein andermal präsentieren? Oh! Teacher, can I go another time? ¡Oh! Maestro, ¿Podrí́a presentarlo en otro momento? Oo! Bu, boleh saya melakukananya lain waktu? Oh! Professora, Posso ir na outra vez? Ой! А, можно я в другой раз? Ой! А, можно я в другой раз? Ah! Öğretmenim, sonra yapabilir miyim ben? 老師 我可不可以下次再說呢 老師 我可不可以下次再說呢

응?? 그게 무슨 말이야? لماذا، يا جادو؟ Hm? Was meinst du damit? Oh? What do you mean? Oh? ¿Qué quieres decir? Apa maksudnya? O que você quer dizer? Что ты имеешь ввиду? Ne demek istiyorsun? 為什麼要下次再說 為什麼要下次再說

친구들 부모님하고 저희 부모님은 너무 다른 거 같아서요. friends||||||| أعتقد أن والداي يختلفان كثيرا عن والدي أصدقائي Meine Eltern sind anders als die Eltern der anderen Schüler. I think my parents are too different from everyone else’s parents. Creo que mis padres son demasiado diferentes a los padres de todos los demás. Sepertinya orang tua saya itu terlalu beda dengan orang tua yang lain. Eu acho que meus pais são diferentes dos pais de todos os outros. Я думаю, что мои родители слишком отличаются от родителей всех остальных. Benim annem ve babam başkaların anne babasıyla çok farklı gibi. 因為同學們的父母親 跟我的父母親好像有太大的差異 因為同學們的父母親 跟我的父母親好像有太大的差異

만약 이 사실이 알려지면 우리 엄마, 아빠 이미지에 커다란 타격이… if|||is revealed||||image reputation|huge|blow إذا عرف الناس ذلك، فقد تنخفض مكانة والداي Wenn die Wahrheit rauskäme, würde das nicht gut für den Ruf meiner Eltern sein... If people knew the truth, it would hurt my parents’ image. Si la gente supiera la verdad, dañaría la imagen de mis padres. Jika orang lain tahu, aku takut akan membuat imej mereka jelek… Se as pessoas soubessem a verdade, prejudicaria a imagem dos meus pais. Если мои родител узнают, что я о них рассказ то это повредит имидж моих родителей... Eğer insanlar bu gerçeği bilirse, bizimkilerin imajı kırılabilir… 要是這件事傳了出去 恐怕對我爸媽的形象 有很大的影響 要是這件事傳了出去 恐怕對我爸媽的形象 有很大的影響

까불지 말고 빨리 나와~ fool around||| توقفي وتعالي! نعم Hör auf zu scherzen und komm nach vorne! Okay... Stop fooling around and come up front! Deja de hacer la tonterí́a y ven al frente! Berhenti bercanda dan maju ke depan! Oke. Pare de brincar e venha na frente! Okay. Прекрати дурачиться и выходи вперёд! Хорошо.. Boş yapma, çık haydi. Tamam… 不要動歪腦筋 快點出來 是 不要動歪腦筋 快點出來 是

지금부터 우리 엄마, 아빠에 대해 발표하겠습니다. ||||about my parents|I will present سأتحدث عن والداي من الآن Ich werde nun eine Präsentation über meiner Mama und meinem Papa halten. I’m going to talk about my mom and dad now. Ahora voy a hablar de mi mamá y mi papá. Sekarang saya akan bercerita tentang ibu dan ayah saya. Eu vou falar sobre minha mãe e meu pai agora. Сейчас я представлю своих маму и папу Annem ve babam hakkında konuşacağım ben şimdi. 現在開始我要報告 關於我爸媽的事情 現在開始我要報告 關於我爸媽的事情

평소에 심장이 안 좋거나 잘 놀라는 친구들은 usually|heart||good||startled| إذا كان قلبك ضعيفا أو تشعر بالخوف بالسهولة Herzkranke oder schreckhafte Menschen If you have a weak heart or get scared easily, Si tiene un corazón débil o se asusta fácilmente, Kalau hati kalian lemah atau penakut, Se você tem um coração fraco ou se assusta facilmente, Если у вас слабое сердце или вы легко пугаетесь, Eğer kalbiniz zayıfsa veya kolayca korkabiliyorsanız lütfen kullaklarınızı kapatın. 平時有心臟問題 還有容易受到驚嚇的同學 平時有心臟問題 還有容易受到驚嚇的同學

귀를 막고 있도록 해. ears||to keep| يرجى تغطية الأذن sollten sich die Ohren zuhalten. please cover your ears. cúbrase los oídos. tutup kuping kalian. por favor cubra seus ouvidos. то закройте уши Eğer kalbiniz zayıfsa veya kolayca korkabiliyorsanız lütfen kullaklarınızı kapatın. 摀住耳朵不要聽 摀住耳朵不要聽

선생님도 조심하세요~ كما انتبهي، يا مدرّسة Auch Sie Frau Lehrerin, sollten aufpassen, Teacher, you be careful, too Maestro, tambien tenga cuidado, Bu guru juga hati-hati ya, Professora, toma cuidado também, Вы тоже будьте осторожней. Öğretmin, siz de dikkat edin. 老師也要注意一下 老師也要注意一下

결혼에 대한 환상이 확 깨질 수도 있으니까요~ لأن قصتي قد تفسد خيالك عن الزواج denn Ihre Vorstellung der Ehe könnte ruiniert werden. because it might ruin your fantasy about marriage. porque podría arruinar tu fantasía sobre el matrimonio. mungkin bisa merusak fantasi bu tentang pernikahan. porque pode arruinar sua fantasia sobre o casamento. Потому что это может разрушить ваши фантазии о браке. Çünkü evlilikle ilgili fantezinizi mahvedebilirim. 因為聽了也許會對結婚的幻想 因為聽了也許會對結婚的幻想

하하하하~ هههههه Hahahaha ~ Ha, ha, ha. Jajajajajajaja Hahaha. Ha, ha, ha. Хахахаха. Hahahaha~ 徹底破滅 徹底破滅

역시~ 자두야~ هههههه، يا جادو Typisch Jadoo ~ Oh, Jadoo. Oh, Jadoo. ooh, Jadoo. Oh, Jadoo. Ой, Джаду. İşte Jaoo. 果然是小梅子 果然是小梅子

사실, 우리 엄마랑 아빠는 في الحقيقة يختلف والداي في كل شيء Die Wahrheit ist, dass meine Eltern The truth is, my parents are different in every way, La verdad es que mis padres son Sebenarnya, orang tua saya berbeda dari mulai golongan darah sampai sifatnya juga. Na verdade, meus pais são muito diferentes em todos os sentidos, По правде говоря, мои родители разные во всём Aslında, annem ve babam kan gruplarından kişliklerine kadar her yönden farklı. 其實我爸媽從血型到個性 其實我爸媽從血型到個性

혈액형부터 성격까지 모든 것이 다른데 blood type|||| حتى فصيلة الدم والشخصيات völlig verschieden sind. even their blood types and personalities. diferentes en todos los sentidos, incluso en sus tipos de sangre y personalidades. Sebenarnya, orang tua saya berbeda dari mulai golongan darah sampai sifatnya juga. até mesmo seus tipos de sangue e personalidades. Начиная от группы крови и личности. Aslında, annem ve babam kan gruplarından kişliklerine kadar her yönden farklı. 沒有一個地方一樣 沒有一個地方一樣

어떻게 같이 사시는 지 모르겠어요. لا أعرف كيف يمكن العيش معا Ich habe keine Ahnung, wie sie zusammenleben können. I have no idea how they can be together. No tengo idea de cómo pueden vivir juntos. Saya tidak tahu bagaimana mereka bisa menikah. Não tenho ideia de como eles poder estar juntos. Я понятия не имею, как они вместе живут. Nasıl birlikte yaşadıklarını bilemiyorum ben. 真不知道他們是怎麼一起生活的 真不知道他們是怎麼一起生活的

저기..자두야… يا جادو..؟ Um..Jadoo? Jadoo Um, Jadoo? Um, Jadoo.. Hmmm, Jadoo..? Это.. Джаду... Um, Jadoo? 小梅子 小梅子

왜들 이래요~ 아직 시작도 안 했는데~ why|||start|| لماذا؟ لم أبدأ بعد Was los mit euch? Ich habe nicht einmal angefangen. What’s wrong with you guys? I haven’t even begun. ¿Qué les pasa, chicos? Ni siquiera he comenzado. Kalian kenapa sih? Saya masih belum mulai. Por que vocês estão assim? Eu nem comecei direito. Что такого? Я ещё даже не начала. Ne oldu? Daha başlamadım bile. 大家是怎麼了 我還沒有開始呢 大家是怎麼了 我還沒有開始呢

으응? 칫..! 살짝 늦었군… |||I am late أنا متأخرة قليلا Oh? Ich bin etwas zu spät... Oh? I’m a bit late. ¿Oh? Llego un poco tarde. Umm? Aku terlambat sedikit. Oh? Merda, atrasei um pouco. Аа? Ой..! Чуть не проспала... Ah? Biraz geç kaldım. 今天慢了一點 今天慢了一點

우리 엄마는 아주 일찍 일어나십니다. تستيقط أمي مبكرا Meine Mama wacht immer ganz früh auf. My mom wakes up really early. Mi mamá se despierta muy temprano. Ibu saya selalu bangun pagi. Minha mãe acorda muito cedo. Моя мама просыпается очень рано. Benim annem çok erken uyanıyor. 我媽媽每天很早就起床了 我媽媽每天很早就起床了

일어나 얼른! |quickly !استيقظي بالسرعة Beeil dich und wach auf! Hurry and get up! ¡Date prisa y levántate! Cepat bangun! Acorde logo! Скорее вставай Haydi uyan artık! 小梅子 快點起床 小梅子 快點起床

학교 가야지! حان الوقت للذهاب إلى المدرسة Du musst zur Schule! You have to go to school. Tienes que ir a la escuela. Kamu harus pergi ke sekolah. Você tem que ir para a escola. В школу пора! Okula gitmen lazım! 該上學了 該上學了

5분만~!! خمس دقائق أخرى Noch fünf Minuten! (covering herself with the blanket) Five more minutes! ¡Cinco minutos más! Lima meint lagi! Só mais cinco minutos! Еще пять минут!! 5 dakika daha! 再睡五分鐘 再睡五分鐘

학교 다녀오겠습니다~ |I will go and come back أنا ذاهبة إلى المدرسة Ich gehe zur Schule~ I’m going to school! Voy a la escuela!! Saya berangkat ke sekolah sekarang! Estou indo para a escola mãe! Я пошла в школу! Okula gidiyorum ben! 我去上學了 我去上學了

(콧노래) أوه Puh! (wiping her sweat) Fiuh! Uau! Хью. Aman!

휴우~ 응? آه؟ Oh? Whew! Oh? ¡Uf! ¿Oh? Umm? Oh? А? Ah?

해가 나왔네? تشرق الشمس Die Sonne scheint? The sun is out. Ha salido el sol. Mataharinya sudah terbit. O sol apareceu! Солнце вышло? Güneş çıkmış? 出太陽了 出太陽了

그럼 오늘은 이불이나 죄다 빨아서 널어볼까? |||||hang أغسل البطانيات وأعلقها حتى تجف اليوم Dann sollte ich die Bettdecken waschen und zum Trocknen aufhängen. Maybe I should wash the blankets and hang them to dry today. al vez debería lavar las mantas y colgarlas para que se sequen hoy. Aku sebaiknya mencuci selimut dan menggantungnya supaya bisa kering. Então, vamos lavar todos os cobertores e deixar no sol? Может, мне сегодня постирать одеяла и повесить сушиться на улице. O zaman bugün bütün yorganları yıkayıp kurutayım. 那就把家裡的棉被 全部拿出來洗一洗吧 那就把家裡的棉被 全部拿出來洗一洗吧

휴우~ 뭐 또 할거 없나? |||to do| أوه هل هناك شيء آخر؟ Puh! Gibt es noch etwas zu erledigen? Whew! What else can be done? ¡Uf! Qué más me puedo hacer? Fiuh! Apa lagi ya? Uau! O que mais pode ser feito? Хух! Что там осталось ещё сделать? Aman! Başka yapacak bir şey kaldı mı ki? 沒有別的事可做了嗎 沒有別的事可做了嗎

또 알뜰을 넘어 별명이 짠순이일 정도로 엄청 짜답니다. تهتم بتوفير المال حقا Sie liebt es, Geld zu sparen und ihr Spitzname ist „Geizhals“. She also really likes to save money, and her nickname is “cheapskate.” También le gusta mucho ahorrar dinero, y su apodo es "tacaña". Dia juga sangat irit jadi kami memanggilnya “pelit.” Ela também gosta muito de econimizar dinheiro e seu apelido é “pão-duro”. Ещё она очень любит экономить, и ее прозвище «скряга». Ayrıca o para toplamayı da çok seviyor, onun lakabı “cimri.” 我媽媽不只節儉 甚至小氣吝嗇到 被稱為鐵公雞的地步 我媽媽不只節儉 甚至小氣吝嗇到 被稱為鐵公雞的地步

에휴…이번 달은 부식비가 너무 많이 나왔네.. أنفقنا كثيرا هذا الشهر Wir haben diesen Monat zu viel Geld ausgeben.. Oh, dear. We spent too much money this month. Oh querido. Gastamos demasiado dinero este mes. bulan ini boros sekali yaa. . Gastamos muito de dinheiro este mês. В этом месяце мы потратили слишком много денег на еду.. Bu ay çok para harcadık. 這個月的伙食費超出太多了 這個月的伙食費超出太多了

이대로는 안되겠어.. |this won't do هذا ليس صحيحا Das kann so nicht weiter gehen, This won’t do. Esto no servirá. Tidak boleh gini. Isso não vai funcionar. Это не годится.. Böyle olmaz. 這樣下去不是辦法 這樣下去不是辦法

이대로는 안 된다고~!!! لن نعيش هكذا Nein, so kann es nicht weiter gehen~!! We can’t live like this! ¡No podemos vivir así! Kita tidak boleh hidup seperti ini! Não podemos viver assim! Так нельзя оставить это!!! Böyle yaşayamayız! 絕對不能這樣下去 絕對不能這樣下去

아껴야 해!! I must save| علينا توفير المال بشكل أكثر Wir müssen sparen! We have to save! ¡Tenemos que ahorrar! Harus simpan! Temos que salvar mais! Надо экономить!! Para toplamamız lazım! 還要更省 省 省 還要更省 省 省

더! 더!! أكثر، أكثر Mehr! Mehr! More! More! ¡Más! ¡Más! lagi! Dan lagi! Mais! Ещё! Ещё!! Daha! Daha!

자두 용돈 줄이고, 부식비 줄이고, |||snack expenses|reducing أحتاج إلى تقليص مخصصات جادو والأطعمة Weniger Taschengeld für Jadoo und Papa, weniger Ausgaben in Nahrungsmittel Kleidung I need to cut back on Jadoo’s allowance, ,food Necesito recortar la asignación de Jadoo, Harus mengurangi uang saku Jadoo dan ayah, Harus mengurangi uang saku Jadoo dan ayah, Preciso cortar a mesada de Jadoo, comida, Мне нужно сократить деньги на Джаду, еду, Jadoo’nun harçlığını, yemek, 減少小梅子的零用錢 減少伙食費 減少小梅子的零用錢 減少伙食費

옷값 줄이고, 아빠 용돈 줄이고, 이것도 줄이고, 저것도 줄이고! 죄다 줄이고!! |||allowance||||||| ومخصصات الأب نحتاج إلى تقليص كل شيء und dies und das. clothes, dad’s allowance, this and that. la comida, la ropa, la asignación de papá, esto y aquello. Tenemos que recortar todo. uang untuk makanan dan pakaian, Ini dan itu! Semuanya! mesada de pai, isso e aquilo. Temos que cortar tudo. деньги на мужа, Сократить это и то. Мы должны! Сократить все!! Baba’nın harçlığını azaltyım, Bunu, şunu, her şeyi keseceğim! 減少老公的零用錢 這個要減少 那個也要減少 減少老公的零用錢 這個要減少 那個也要減少

다녀왔습니다- جئت إلى البيت Ich bin wieder Zuhause. I’m home. Llego! Ibu, saya sudah pul Estou em casa~ Я пришла- Ben geldim. 我回來了 我回來了

저 꼬질꼬질 한 것 좀 봐라~ 에휴~ |dirty||||look at| لماذا لم تغسلي جيدا؟ Schau doch wie dreckig du bist. Meine Güte. Look how dirty you are. Oh, dear. Mira lo sucio que estás. Oh querida. kotor banget si kamu. Aduh. Olha como você está suja. Oh céus. Ну посмотри на себя, какая грязная. Хью. Nasıl da kirlendin böyle. Ah, canım. 看看她一身髒兮兮的 看看她一身髒兮兮的

대인 한 명, 소인 한 명이요~ adult person||||| شخص بالغ واحد وطفل واحد، من فضلك Ein Erwachsener und ein Kind, bitte One adult and one child, please. Una adulta y una niña, por favor. Satu dewasa dan satu anak ya. Um adulto e uma criança, por favor. Один взрослый и один ребёнок, пожалуйста. Bir yetişkin ve bir çocuk, lütfen. 一張成人票 一張兒童票 一張成人票 一張兒童票

잠깐!! 아줌마~!! wait a moment|ma'am لحظة واحدة، يا سيدة Einen Moment! Hold on, ma’am! ¡Espere, señora! Tunggu bentar! Espere, senhora! Подождите!! Тётенька!! Bir dakkika, hanımefendi! 大嬸 等一下 大嬸 等一下

아니 얘는 어떻게 3년째 다섯 살이에욧~!! |||||is five طفلتك في الخامسة خلال ثلاث السنوات؟ Wie kann ein Kind drei Jahre lang fünf Jahre alt sein? How can your child be five years old for the past three years? ¿Cómo puede su hijo tener cinco años durante los últimos tres años? Bagaimana anak ini selalu berumur lima tahun selama 3 tahun terakhir? Como seu filho pode ser cinco anos durante três anos? Вы говорите уже 3 год, что ей 5 лет!! Çocuğunuz nasıl üç senedir hep beş yaşında olabiliyor acaba! 這個孩子怎麼連續三年都是五歲 這個孩子怎麼連續三年都是五歲

아줌마가 우리 집 호적등본이라도 떼 봤어요? |||family register|| هل رأيت سجل عائلتنا؟ Haben Sie unseren Familienregister gesehen, oder was? Have you seen our family registry ¿Has visto nuestro registro familiar? Memangnya kamu pernah lihat kartu keluarga kami? Você viu nosso registro de família? Вы что видели наши семейные документы? Aile cüzdanımızı mı gördünüz acaba? 笑死人了 妳看過我們家的戶口名簿 笑死人了 妳看過我們家的戶口名簿

우리 애기 얼른 들어가야지! ||quickly|I should go in هيا بنا، يا ابنتي Geh schon rein, mein Baby! Hurry up and go inside, my baby. Date prisa y entra, bebé. Cepat masuk ke dalam, sayangku. Apresse-se e entre, meu bebê. Пойдем малышка идём! Haydi içeri gir, kuzum benim. 我的小寶貝快點進去吧 我的小寶貝快點進去吧

어엉? 아…아니! 이 아줌마가?! Oh no|||| يا سيدة Was? Diese Frau, also wirklich! What? This lady! ¿Qué? ¡Esta señora! Apa? Wanita ini! O quê? Essa senhora! Что? Да..нет! Эй?! Ney? Ablacım! 這個大嬸真的是… 這個大嬸真的是…

아…정말 창피해.. ||I'm embarrassed أشعو بالخجول Mann, ist das peinlich… This is so embarrassing. Esto es muy vergonzoso. aduuh malu-maluin. Isso é muito constrangedor. Это.. так неловко.. Çok utanıyorum. 真的好丟臉 真的好丟臉

내가 이렇게 키가 작은 건, ||height|| أنا قصيرة جدا Wahrscheinlich bin ich so klein, I’m probably so short. Probablemente soy tan baja porque tengo que encorvarme en esos momentos. Mungkin saya sangat pendek Eu provavelmente sou tão baixo, Я наверное такая низкия потому что Boyumun bu kadar kısa olması 我想我會一直長不高 我想我會一直長不高

아마 그때마다 항상 몸을 웅크리고 다녀서 일거에요. |||body||I was hunched| لأنني علي الانحناء دائما weil ich jedes Mal so gebückt gehen musste. And even if she’s carrying a ton of things on her head, Probablemente soy tan baja porque tengo que encorvarme en esos momentos. karena saya harus membungkuk tiap kali ke situ. porque eu tenho que me curvar nessas horas. Каждый раз в такие моменты мне приходится опускать голову, т.к. стыдно. Böyle anlarda hep kambur durduğum içindir belki de. 常常把身體縮起來的關係 常常把身體縮起來的關係

하하하하~ هههههه Hahaha Ha, ha, ha. Jajajaja Hahaha. Hahahahaha Хахахаха. Ha, ha, ha.

그리고 우리 엄마는 머리에 짐을 가득 이고도 |||on her head|||carrying on حتى لو كانت تحمل كثيرا من الأشياء على رأسها Und selbst wenn meine Mama ganz viel Gepäck tragen muss, And even if she’s carrying a ton of things on her head, E incluso si lleva un montón de cosas en la cabeza, Walaupun ibu saya membawa banyak barang di kepalanya, E mesmo que ela carregue uma tonelada de coisas na cabeça, И даже если у мамы куча вещей на руках, Ve benim annem, başında bir sürü şeyi taşırken bile 而且我媽媽 就算頭上頂了一堆東西 而且我媽媽 就算頭上頂了一堆東西

버스 같은 건 타지 않고 걸어 다니세요. |||take a bus|without taking|| تمشي دائما ولا تركب الحافلة nimmt sie nie den Bus. my mom walks everywhere and doesn’t take the bus. Mi mamá́ camina a todas partes y nunca toma autobus. Dia selalu jalan kaki dan tidak pernah naik bis Minha mãe anda por toda parte e não pega ônibus. Она не используют общественные транспорт, а идёт пешком. Hiç otobüse binmez, hep yürür. 會一步一步走回家 會一步一步走回家

반면 아빠는.. on the other hand| بينما أبي Dagegen... On the other hand, Por otro lado, Tapi ayah selalu naik taksi seperti naik mobil pribadi Por outro lado, А папа использует всегда такси, Ama babam.. 相反的我爸爸 相反的我爸爸

택시를 자가용처럼 이용하시죠. ||use يركب تاكسي مثل السيارة الخاصة fährt mein Papa immer mit dem Taxi als wäre es sein eigenes Auto. my dad takes a taxi as if it were his own car. mi papá toma un taxi como si fuera su propio auto. Tapi ayah selalu naik taksi seperti naik mobil pribadi meu pai pega um táxi como se fosse seu próprio carro. как будто это его собственная машина. Taksiyi kendi arabasıymış gibi kullanır.

어? 이런 지각하겠네.. |such|I will be late سأكون متأخرا Ich komme zu spät! Oh? / I’m going to be late! Oh? ¡Voy a llegar tarde! Aduh. Aku terlambat! Oh? Vou me atrasar! А? Блин опоздаю.. Ah? Geç kalacağım! 真是 快要遲到了 真是 快要遲到了

왔다, 택시~~ |taxi يا تاكسي Taxi~ Here we go. Taxi! Aquí vamos. ¡Taxi! Oh ini dia. Taksi! Vamos logo. Táxi! О, такси! Geldi, Taksi!

저기.. هل يمكن Können Sie.. Can you… ¿Puedes… Bisa ke… Você pode.... Подвезите меня.. Şey.. 司機 司機

휴~ 요 앞 사거리에서 내려주세요~ |||intersection|Please drop me off أوصلني عند المقاطع، من فضلك Puh~ fahren Sie mich bitte bis zur Kreuzung . Please drop me off at the intersection. Vaya. Déjeme en la intersección. Fiuh. Tolong turunkan saya di perempatan itu. Uau. Por favor, me deixe no cruzamento. Ох. Высадите меня там на перекрёстке Hay. Beni şuradaki kavşakta bırakın lütfen. 司機 我要去前面的十字路口 司機 我要去前面的十字路口

그뿐만이 아니죠. not only that| هذا ليس كل شيء Das ist nicht alles That’s not all. Eso no es todo. Bukan itu saja. Isso não é tudo. И не только. Daha bitmedi. 不只是這樣而已 不只是這樣而已

헉! 지각이닷!! gasp| أنا متأخر Oh, nein! Ich komme zu spät! (getting up) Oh, no! I’m late! ¡Oh, no! ¡Voy tarde! Aduh! Aku terlambat! Oh, não! Estou atrasado! Ой! Опоздал!! Aman! Geç kaldım!! 遲到了 遲到了

넥타이! 넥타인 어딨지?!! ||where is أين ربطة العنق؟ Krawatte! Wo ist meine Krawatte? My necktie! Where is my necktie? ¡Mi corbata! ¿Dónde está mi corbata? Dasiku! Dasiku di mana? Cadê? Onde está minha gravata? Ой..ах.. Мой галстук! Где мой галстук Kıravatım! Kıravatım nerede? 領帶 領帶在哪裡 領帶 領帶在哪裡

손에 들고 있잖아요. in hand|| أمسكها الآن Sie ist in deiner Hand. It’s in your hand. Está en tu mano. Itu di tanganmu. Está e sua mão. У тебя в руках он. Senin elinde. 不是在你手上嗎 不是在你手上嗎

아니, 당신은 빨리 안 깨우고 뭐했어?! ||||waking up| لماذا لم توقظيني؟ Wieso hast du mich nicht aufgeweckt! Why didn’t you wake me up? Por qué no me despertaste? Kenapa tidak membangunkan aku? Por que você não me acordou? Почему ты не разбудила меня? Beni neden uyandırmadın sen? 老婆 妳怎麼不早點叫我起床 老婆 妳怎麼不早點叫我起床

다섯 번 깨웠거든요? five||I woke up أيقظتك خمس مرات Ich habe dich fünfmal aufgeweckt! I woke you up five times. Te desperté cinco veces. Aku membangunkanmu lima kali. Eu te acorderi umas cinco vezes! Я будила целых 5 раз. Seni 5 kere uyandırdım. 我已經叫五次了 我已經叫五次了

야….양말 줘.. |socks| أعطيني جواربي Gi-gib mir Socken. Give, give me my socks. Dame, dame mis calcetines. Di.. di mana kaos kakinya? Ei… me dá as meias. Дай, дай мне мои носки. Ço, Çorabımı ver. 給我襪子 給我襪子

여기 있어요. تفضل Hier. Here you go Aquí́ está́n. Di sini. Aqui está. Держи вот. Buyurun. 在這裡啦 在這裡啦

휴일에는 더 심해진답니다. ||intensifies هذا الأمر أسوأ في نهاية الأسبوع Am Wochenende ist es sogar noch schlimmer. It’s worse on the weekends. Es peor los fines de semana. Itu jadi lebih buruk lagi pada akhir pekan. É pior nos fins de semana. По выходным становится хуже. Haftasonu daha fena oluyor. 假日的時候會更嚴重 假日的時候會更嚴重

나 잡아봐라~ |try to catch حاولي وامسكي بي Fang mich doch, du Eierloch! Try and catch me! ¡Intenta atraparme! Tangkap aku! Tente me pegar! Попробуй поймать меня! Yakala beni! 來抓我　　拿來啦 來抓我　　拿來啦

으이그! 뒹굴거리는 건 좋은데 청소할 땐 좀 앉아 있을 순 없어요? sigh|||||||||| لا أمانع في عدم قيامك بأي شيء لكن ألا يمكنك الجلوس عندما أقوم بالتنظيف؟ Ich habe ja nichts dagegen, dass du nichts machst, aber kannst du nicht still sein, wenn ich putze? Geez! I don’t mind you doing nothing, but can’t you stay still when I’m cleaning? ¡Caramba! No me importa que no hagas nada, pero ¿no puedes quedarte quieto cuando estoy limpiando? Aduh! Aku tidak apa-apa kamu tidak membantu tapi tidak bisakah berdiri saat aku membersihkan lantai? Nossa! Não me importo que você não faça nada, mas você não consegui ficar parado quando estou limpando? Господи! Я не против, чтобы ты ничего не делал Но разве ты не можешь подвигаться, когда я убираюсь? Aman! İstediğin kadar yuvarlan ama temizlerken biraz oturur musun? 拜託 你要在家裡打滾沒關係 但是我打掃的時候 拜託 你要在家裡打滾沒關係 但是我打掃的時候

난 죽었어~ 말 시키지마~~ |||don't talk to me أنا أموت لا تتحدثي Ich bin tot~ Sprech mich nicht an I’m dead. Don’t talk to me Estoy muerto. No me hables. Aku udah mati. Jangan bicara kepadaku. Estou morto. Não fale comigo. Я умер. Я не могу разговаривать. Öldüm ben. Benimle konuşma. 我是死人 我是死人

이 양반이! 그러지 말고 마당에 수도꼭지 고장난거나 좀 고쳐줘요! |gentleman||||||| هل يمكنك إصلاح الصنبور المكسور بالخارج؟ Hör auf mit den Unfug und reparier das kaputte Wasserhahn im Garten. Hey! Stop being like that and fix the broken faucet outside. ¡Oye! Deja de ser así y arregla el grifo roto de afuera. Aduh! Jangan gitu terus, sana memperbaiki keran yang rusak di luar! Ei! Pare dde ser assim e conserte a torneira quebrada lá fora. Хэй! Лучше иди и почини сломанный кран на улице! Hey! Öyle yapma ve dışarıda bozuk musluğu tamir et. 你這個死鬼 不要躺在家裡 去院子把故障的水龍頭修理一下 你這個死鬼 不要躺在家裡 去院子把故障的水龍頭修理一下

고쳐준다고 한지가 언제에욧! ||when منذ متى تقول إنك تصلحه؟ Wie lange hast du schon gesagt, dass du es reparierst? How long have you been saying that you’d fix it? ¿Cuánto tiempo llevas diciendo que lo arreglarías? Kamu kan sudah mengatakan mau memperbaikinya! Faz quanto tempo você diz que consertaria? Сколько ты уже обещал мне! Kaç gün oldu yapacağım diyeli! 說要幫我修理都已經說多久了 說要幫我修理都已經說多久了

내일 고쳐주면 되잖아~ 내일~ |if you fix|I can| سأصلحه غدا Ich mach das morgen. Morgen I’ll do it tomorrow. Tomorrow. Lo haré mañana. Mañana. Besok aja. Besok. Vou fazer amanhã. Amanhã mesmo. Завтра починю. Завтра. Yarın yapacağım. Yarın. 明天我一定會修理啦 明天我一定會修理啦

에휴~ 내가 못살아~ ||I can't live لا أصدق على كلامك Meine Güte. Ich kann nicht mehr. Oh, dear. Just shoot me. Oh querido. Sólo disparame. Besok aja. Besok. Oh, céus. Apenas atire em mim. Ой, я не могу. Ah, canım. Vur beni. 我真是受夠了　　姐姐 我真是受夠了　　姐姐

우와! 엄마가 고치는 거야? Wow||fixing| هل تقوم بإصلاح الصنبور، يا أمي؟ Wow! Reparierst du es, Mama? Wow! You’re going to fix it, Mom? ¿Vas a arreglarlo, mamá? Waa! Ibu memperbaiki itu sendiri? Uau! Você vai consertar, mãe? Вау! Мам это ты будешь чинить? Vay be! Sen mi tamir edeceksin anne? 媽媽要修理嗎 媽媽要修理嗎

그래.. نعم Ja... Yes. Sí. Iya. Sim. Да.. Evet. 是啊 是啊

에휴~ 니 아빠 같은 사람이 나 같은 마누라를 얻은 게 복이지 복이야 |||||||||||blessing أبوك محظوظ لكوني زوجة له Dein Vater soll sich glücklich schätzen, eine Frau wie mich zu haben. Your dad is so lucky to have me as his wife. Tu papá́ tiene mucha suerte de tenerme como su esposa. Ayah kamu beruntung sekali bisa menikah denganku. Seu pai tem muita sorte de me ter como sesposa. Вашему отцу так повезло, что я его жена. Baban benim gibi bir eşi olduğu için çok şanslı. 像妳爸爸這種人 能娶到我當他老婆 像妳爸爸這種人 能娶到我當他老婆

나 아니었음 벌써 깡통차고 길바닥에 나 앉았을꺼다! |was not|||||I would have sat لولا لي، لكان يعيش في الشوارع Wenn ich nicht wäre, würde er auf der Sttraße leben. If it weren’t for me, he’d be living on the streets. Si no fuera por mí, estaría viviendo en las calles. Kalau tidak, dia pasti sudah menjadi pengemis. Se não fosse por mim, ele estaria vivendo na rua. Если бы не я, он жил бы один на улице! Ben olmasaydım, o sokaklarda yaşıyor olacaktı! 是他前世修來的福氣 要不是我 妳爸爸可能早就淪落街頭 是他前世修來的福氣 要不是我 妳爸爸可能早就淪落街頭

이거 왜이래~ |What's wrong with this ماذا تتحدثين؟ Was willst du damit sagen? What are you saying? ¿Qué estás diciendo? Ngomong apa sih? O que você está falando? Что ты говоришь такое? Ne diyorsun sen? 當乞丐了 當乞丐了

나 아니었으면 당신같이 잔소리 많고, |if it weren't||| كنت تصبح زوجتي على الرغم من أنك عنيفة Wenn ich nicht wäre, würde ein anderer Mann sich über If it weren’t for me, some other guy would be complaining Si no fuera por mí, algún otro tipo se estaría quejando de lo violenta Kalau bukan aku, siapa yang mau menikah dengan wanita Se não fosse por mim, algum outro cara estaria reclamando sobre como sua esposa é violenta Если бы не я, кто бы выслушивал твои постоянные жалобы, Ben olmasaydım senin gibi dırdır yapan 有哪一個男人願意跟妳這種 有哪一個男人願意跟妳這種

성질 포악한 여자를 누가 데리고 산다고 그래 nature character||||to live with|| لأنني شخص كريم جدا deine Närgeleien beschweren! about how violent his wife was and how much she nagged. que era su esposa y de lo mucho que la regañaba. yang cerewet dan galak seperti kamu. e o quanto ela importunava. и кто бы жил с такой девушкой у кого зверский характер. ve her şey hakkında şikayetçi olan biriyle kim yaşayacaktı ki? 又壞脾氣的女人過日子 又壞脾氣的女人過日子

당신 뭐라고 그랬어..다시 말해봐.. ||you said||say ماذا قلت؟ قلْ مرة أخرى Was hast du gesagt? Sag das nochmal! What did you say? Say it again. ¿Qué dijiste? Dilo otra vez. Kamu bilang apaan, hah? Coba ulangi lagi. O que você disse? Diga isso de novo. Что ты сказал.. Ну ка скажи ещё раз.. Ne dedin sen? Tekrar söyle. 你剛才說什麼 你再說一次 你剛才說什麼 你再說一次

흐이익! 이거 봐! 이거 봐! 또 손부터 올라가지! sigh||||||| اُنظري! انظري! تضربين هكذا دائما Hieeck ! Sieh doch! Deine Hand geht ja schon fast reflexiv hoch! Look! Look! There goes your hand again. ¡Mira! ¡Mira! Ahí va tu mano de nuevo. lihat deh! Dia mulai main tangan. Olha! Olha ela! Lá vai sua mão novamente. Ой! Посмотри! Посмотри! И снова руки идут поднимаются! Bak! Bak! Yine ellerin çıkıyor! 妳看看… 又要對我使用暴力了 妳看看… 又要對我使用暴力了

우와아악!! 사람 살려!! 꺄아아아~ ||help|screaming ساعدني Aargh!! Hilfe!! Aaarghh! Ah! Help! Save me! Ah! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! Aduh! Tolong! Tolong!!! Ah! Me ajuda! Me salve! Ах!! Помогите!! Спасите меня! Amaaan! İmdaat! 救命 救命

사실 엄마의 잔소리는 정도가 심하긴 합니다. |mom's|||| أمي بالصراحة تذمر كثيرا Meine Mutter nörgelt schon etwas oft. My mom honestly does nag a lot. Mi madre honestamente regaña mucho. Sebetulnya ibu saya benar-benar cerewet sekali. Minha mãe honestamente resmunga muito Но на самом деле мама часто ругает нас. Gerçekten söylüyorum, annem çok dırdır yapıyor. 說真的 我媽媽嘮叨的程度確實很嚴重 說真的 我媽媽嘮叨的程度確實很嚴重

장난감 갖고 놀았으면 다 치워야지~? ||||I should clean up إذا انتهيت من اللعب بألعابك فعليك تنظيفها Wenn ihr fertig mit Spielen seid, müsst ihr aufräumen. If you’re done playing with your toys, then you should clean up. i ha terminado de jugar con sus juguetes, entonces debe limpiar. Jika kamu sudah selesai bermain, harus membereskannya ya. Se você acabou de brincar com seus brinquedos, você deve limpar. Если ты поиграл, то надо убирать, правильно? Oyun bittiyse oyuncaklarını toplaman gerek. 玩具玩完了要整理乾淨 玩具玩完了要整理乾淨

미미 넌 니가 영화배우니?! 탤런트니?! |||movie star| هل أنت ممثلة؟ Mimi, bist du eine Schauspielerin, oder was? Mimi, do you think you’re an actress? A celebrity? Mimi, ¿crees que eres una actriz? ¿Una celebridad? Mimi, kamu pikir kamu selebriti? Mimi, você acha que é atriz? Uma celebridade? Мими, ты что, ты актриса?! Знаменитость?! Mimi, kendini oyuncu mu sanıyorsun? Yoksa ünlü mü? 妳以為自己是歌手還是演員 妳以為自己是歌手還是演員

무슨 옷을 하루에 몇 번씩이나 갈아입어! ||a day||| لماذا تغير ملابسك عدة مرات؟ Wie oft am Tag musst du dich umziehen? How many times do you have to change a day? ¿Cuántas veces al día te cambias de ropa? Berapa kali kamu ganti bajunya! Quantas vezes você tem que se mudar por dia! Сколько раз в день тебе нужно менять одежду? Kaç defa kıyafet değiştiriyorsun bir günde! 一天到底要換幾套衣服才滿意 一天到底要換幾套衣服才滿意

숙제는 다 했어?! 예습은 했어?! 복습은 했어?! |||previewing lessons||| هل أكملت واجبك؟ هل مستعدة لمحاضرة الغد؟ هل قمت بالمراجعة؟ Hast du deine Hausaufgaben gemacht? Wiederholt? Vorgelernt? Did you finish your homework? Are you prepared? Did you review? Terminaste tu tarea? ¿Estas preparado? ¿Revisaste? Kamu sudah mengerjakanPRmu? Sudah selesai? Sudah diperiksa? Você terminou sua lição de casa? Você preparou as aulas de amanhã? Você revisou? Ты закончила своё домашнее задание? Подготовилась к следующему параграфу? Повторила ещё? Ödevini bittirdin mi? Hazır mısın? Tekrarlama yaptın mı? 作業寫完了嗎 有沒有預習 有沒有複習 作業寫完了嗎 有沒有預習 有沒有複習

여보 나 다녀올게~ ||I'll be back مع السلامة، يا حبيبتي Bis später, Liebling. Honey, see you later. Cariño, Hasta luego. Sayang, sampai jumpa nanti. Querido, vejo você mais tarde. Дорогая я пошёл. Hayatım, görüşürüz. 老婆 我要出門了 老婆 我要出門了

당신은 술 먹지 말고 일찍 좀 들어오고! 알겠어요!!? ||||||come in| لا تشرب الخمر وتعود إلى المنزل Trink nicht und komm früh nach Hause! Verstanden?!! Don’t drink, and come home early! Understand? ¡No beba y vuelva a casa temprano! ¿Entiendes? Jangan minum-minum dan cepat pulang! Mengerti? Não beba e volte para casa mais cedo! Entendeu? Сегодня не пей много и приходи домой пораньше! Понял!!? İçki içme ve eve erken gel! Anladın mı? 老公 拜託你不要喝酒 早點回來 老公 拜託你不要喝酒 早點回來

아빠! 퇴근길에 마른 안주 부탁해요~ |on the way home|dried|| يا أبي، عند العودة إلى المنزل يرجى شراء بعض الوجبات الخفيفة Papa! Bring uns Süßigkeiten mit, wenn du nach Hause kommst. Dad! Please buy us some snacks on your way home. ¡Padre! Por favor, cómprenos algunos bocadillos de camino a casa. Ayah! Tolong belikan jajan ya waktu pulang. Papai! Compra uns lanches quando você volta, por favor. Папа! По дороге домой захвати с собой закуску! Baba! Eve gelirken bize abur cubur al lütfen. 爸爸 下班回來 別忘了買些點心回來 爸爸 下班回來 別忘了買些點心回來

거기다 화만 나면 가해지는 꿀밤까지! |anger||| إذا غضبت أمي، فتضربني أيضا Und wenn sie wütend wird, bekomme ich die Schlägerei ab. And if she gets mad, I get a beating. Y si se enoja, me dan una paliza. kalau dia marah, aku akan kena pukul! E se ela ficar brava, eu levo uma surra. И если она разозлится, то удар становится сильнее! And if she gets mad, I get a beating. 而且只要她一生氣 我就會挨打 而且只要她一生氣 我就會挨打

내가 뭘 잘못했다고 때려! ||I did wrong| لماذا ضربتني؟ Was habe ich denn falsch gemacht, dass du mich schlägst? What did I do wrong? ¿Qué hice mal? Apa salahku? O que eu fiz de errado? Что я сделала не так! Ne yaptım ki dövüyorsun beni! 我又沒做錯幹嘛打我 我又沒做錯幹嘛打我

어쭈? 이게 어디서 엄마한테 대들어!! hey you|||| ماذاا؟ كيف تجرؤ على التحدث مثل هكذا؟ Wie? Erwiderst du mir etwa? What? How dare you talk back to me? ¿Qué? ¿Cómo te atreves a responderme? Apa? Berani sekali berbicara begitu kepada ibu? O quê? Como você se atreve a me responder? Что? Как ты смеешь так говорить? Bak? Benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin? 什麼 臭丫頭竟敢跟媽媽頂嘴 什麼 臭丫頭竟敢跟媽媽頂嘴

아야! 아야! 아야!! أوه! أوه! أوه Aua! Aua! Aua! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ai! Ai! Ai! Ой! Ой! Ой! Ay! Ay! Ay!

전 엄마의 잔소리와 꿀밤 때문에 사는 게 너무 힘들어요.. ||||||||is hard أعاني من الصعوبات كل يوم بسبب المزعجة والضرب Das Leben ist hart, wegen Mamas Nörgeleien und Schläge. Life is tough because of my mom’s nagging and beatings. La vida es dura por los regaños y las palizas de mi madre. Hidup menjadi berat karena omelan dan pukulan ibuku. A vida é difícil por causa das resmungos e surras da minha mãe. Жизнь тяжелая из-за ворчания и ругания моей мамы. Annenim dırdır ve yumrukları yüzünden hayatım çok zor gidiyor. 因為要忍受我媽媽的嘮叨跟暴力 我覺得活著真的很痛苦 因為要忍受我媽媽的嘮叨跟暴力 我覺得活著真的很痛苦

어쩐지~ 역시 자두는 엄마를 닮은 거였어~ ||||like| فهمت كل شيء الآن جادو تتشابه أمك Jetzt vertstehe ich. Du bist wie deine Mama. I get it now. You’re just like your mom. Ahora lo entiendo. Eres como tu mamá. sekarang aku mengerti. Kamu mirip dengan ibumu Agora entendi. Você é igual a sua mãe. Я знал это. Джаду ты так похожа на свою маму! Anladım şimdi. Sen annene benziyorsun. 難怪會這樣 原來小梅子是遺傳自媽媽 難怪會這樣 原來小梅子是遺傳自媽媽

너 감히 내가 제일 싫어하는 말을!!! ||||hate| كيف تجرؤ على التحدث مثل هكذا؟ Ich hasse diese Aussage! I hate hearing that most of all! ¡Odio escuchar eso sobre todo! Aduh aku paling benci dengar orang berkata seperti itu! Eu odeio ouvir isso! Я больше всего ненавижу это слышать!!! Benim en sevmediğim sözdür o!!! 那是我最討厭聽到的一句話 那是我最討厭聽到的一句話

내가 어딜 봐서 엄마를 닮았다는 거야!! ||||I resemble| أنا غير متشابهة أمي Wie kann ich wie meine Mama sein?! How am I like my mom? ¿En qué me parezco a mi mamá? Darimana coba aku mirip dengan ibuku? Como sou parecido com minha mãe? Чем я похожа на свою маму!!! Nerem anneme benziyor ya? 認為我遺傳自我媽媽 認為我遺傳自我媽媽

자두야? 진정해야지..? |calm down عليك أن تهدئي، يا جادو Jadoo, beruhige dich Jadoo, you need to calm down. Jadoo, necesitas calmarte. Jadoo, jangan marah-marah. Jadoo, você precisa se acalmar. Джаду? Давай успокойся..хорошо? Jadoo, Sakin ol. 小梅子 妳冷靜一點 小梅子 妳冷靜一點

에헴~ 그래서 엄마보다 아빠가 더 좋을 때가 있습니다.. ||my mom||||| لذلك أفضل أبي على أمي أحيانا Räusper~ Deshalb ist Papa manchmal besser als Mama. Ahem. That’s why I like my dad better than my mom at times. Ejem. Es por eso que a veces me gusta mi papá más que mi mamá. Ahem. Karena itulah aku lebih saying ayahku dibandingkann ibuku. Ahem. É por isso que gosto mais do meu pai do que da minha mãe às vezes. Кхм. Поэтому иногда папа мне нравится больше, чем мама. Ahem. Bu yüzden bazen babamı annemden daha çok seviyorum. 所以我有時候喜歡爸爸 更勝過喜歡媽媽 所以我有時候喜歡爸爸 更勝過喜歡媽媽

엄마~ 오백원만~ 응? 오백원만~ |five hundred won|| أعطيني 50 سنتا، 50 سنتا فقط Mama bitte nur 50 Cent! 50 Cent! Mom, just 50 cents! 50 cents! ¡Mamá, solo 500 wones! ¡500 wones! Ibu, minta 50 rupiah, 50 rupiah doing kok Por favor! Só mais 1real! 1 real! Мама, ну, всего 30 рублей! 30 рублей! Anne, sadece 50 kuruş! 50 kuruş! 媽媽 給我五百塊 五百塊就好 媽媽 給我五百塊 五百塊就好

용돈 준지가 언젠데.. ||when أعطيتك مخصصاتك قبل أيام Ich habe dir doch vor kurzem Taschengeld gegeben. I just gave you your allowance. Te acabo de dar tu mesada. Ibu kan baru kasih uang jajan. Acabei de dar sua mesada. Я не давно давала тебе деньги.. Daha yeni sana para vermiştim. 才剛給過零用錢而已 才剛給過零用錢而已

그냥 날 갖다 팔던가.. |||sell me لماذا لا تأخذي كل أموالي ؟ Nimm doch gleich das ganze Geld! Why don’t you just take all my money? ¿Por qué no te quedas con todo mi dinero? ambil saja nih semua uang ibu Por que você simplesmente não pega todo o meu dinheiro? Почему бы тебе просто не забрать все мои деньги? Beni al beni. 乾脆把我抓去賣了 乾脆把我抓去賣了

아앙~ 오백원만~ 오백원만~~ Ahh|| أعطيني 50 سنتا، 50 سنتا Bitte! Nur 50 Cent! 50 Cent! Please! Just 50 cents! 50 cents! ¡Por favor! ¡Solo 500 wones! ¡500 wones! ibuu..hanya 50 rupiah kok…50rupiah Por favor! Só mais 1real! 1 real! Джаду Пожалуйста! Всего 30 рублей! 30 рублей! Lütfen! Sadece 50 kuruş! 50 kuruş! 給我五百塊 五百塊 給我五百塊 五百塊

아니 얘가~?! لماذا تفعلين هكذا؟ Also echt! What are you doing? ¿Qué estás haciendo? 아니 얘가~?! O que você está fazendo? Ой ну хватит?! Ne yapıyorsun sen? 這丫頭 這丫頭

알았다~ 알았어~ I knew| أوكي أوكي Na gut~ Na gut! Fine. Fine. Bueno, bueno. Kamu ngapain sih? yaudah yaudah. Tá bom. Tá bom ... Хорошо, хорошо Tamam. Tamam. 知道了… 知道了…

뭐야~ 백원짜리잖아? |It's a hundred won ما هذا؟ هذا 10 سنتا فقط Was ist das? Das ist nur 10 Cent?! What’s this? It’s only 10 cents. ¿Qué es esto? Son solo 100 wones. apa apaan ini? Masa Cuma 10 rupiah. O que é isso? São apenas 50 centavos. Что? Это же 10 рублей! Bu ne? Sadece 10 kuruş bu. 什麼嘛 只給一百塊 什麼嘛 只給一百塊

왜 그걸로 모자르냐? ||is that enough لماذا؟ هذا لا يكفي؟ Reicht das etwa nicht? Is that not enough? ¿No es suficiente? masih kurang? Isso não é o suficiente? Что этого не хватает? Yetmiyor mu bu? 怎麼 一百塊不滿足是不是 怎麼 一百塊不滿足是不是

그럴리가요~ 감사히 잘 쓰겠습니다~ No way||| لا، شكرا جزيلا Oh, nein. Vielen Dank~ Oh, no. Thank you very much Oh no. Muchas gracias. Oh, tidak. Terima kasih banyak. Oh, não. Muito obrigada mãe. Да нет. Большое спасибо. Olur mu öyle. Çok teşekkür ederim. 我會很感激的收下的 我會很感激的收下的

아빠~ يا أبي Papa~ Dad! ¡Papá! Ayah! Papai! Пап! Baba! 爸爸 爸爸

어디 보자… 너 용돈 필요하구나? ||||you need تحتاجين إلى النقود، صحيح؟ Lass mal sehen...du brauchst also Geld? Let’s see. You must need money. Veamos. Debes necesitar dinero. hmm pasti kamu mau minta uang. Vamos ver. Você deve precisar de dinheiro. Посмотрим. Тебе нужны деньги, да? Bakalım. Para lazım sana, değil mi? 我想想 妳要零用錢對不對 我想想 妳要零用錢對不對

얼마? كم؟ Wie viel? How much? ¿Cuánto te necesitas? Berapa? Quanto? Сколько? Ne kadar? 要多少 要多少

과자 사먹게 5백원만요~ ||just 500 won أعطيني 50 سنتا، من فضلك أريد شراء الحلويات 50 Cent, damit ich Süßigkeiten kaufen kann. 50 cents, so I can buy snacks. 500 wones, así puedo comprar las galletitas. 500 rupiah, aku mau jajan. 50 cents, so I can buy snacks. 30 рублей, чтобы купить чипсы. 50 kuruş lazım, abur cuburları alacağım. 我想買餅乾吃 給我五百塊 我想買餅乾吃 給我五百塊

뭐? 너 이 녀석 실망인데? ||||disappointing ماذا؟ أشعر بخيبة الأمل فيك Was? Ich bin enttäuscht von dir What? I’m disappointed in you. ¿Qué? Estoy decepcionado de tí. heh? Ayah kecewa. Kenapa? O quê? Estou desapontado com você. Что? Я огорчен тобой. Ne? Hayal kırıklığına uğrattın beni. 什麼 妳真的讓我太失望了 什麼 妳真的讓我太失望了

요즘 5백원으로 사먹을 게 어딨다 그래! |one hundred won|||| كيف تشترين الحلويات بـ 50 سنتا؟ Was kann man den heutzutage mit 50 Cent kauen? You can’t buy anything with 50 cents these days. No se puede comprar nada con 500 wones en estos días. Jaman sekarang kamu bisa beli apa dengan uang 500 rupiah. Você não pode comprar nada com 1 real hoje em dia. Что сейчас можно купить за 30 рублей? Bu zamanlarda 50 kuruş ila hiç bir şey alamazsın. 最近用五百塊能買什麼餅乾 最近用五百塊能買什麼餅乾

괜히 불량식품 같은 거 사먹지 말고. ||||buying junk food| لا تشتري الحلويات المنخفضة الجودة Kauf dir keine billigen Süßigkeiten. Don’t buy low-quality snacks. No te compres bocadillos de baja calidad. Jangan jajan makanan yang murahan. Não compre lanches de baixa qualidade. Давай не бери всякие некачественные чипсы. Kalitesiz yiyecekleri alma. 不要去買那些便宜的垃圾食物 不要去買那些便宜的垃圾食物

여기 천원 줄 테니까 좋은 거 사먹어! ||||||buy and eat سأعطيك 1 دولار اشتري الحلويات الجيدة Ich gebe dir einen Euro. Damit kaufst du dir etwas Gutes. I’ll give you a dollar, so buy something good. Te daré 1,000 wones así que compra algo bueno. Ayah kasih 1000 rupiah, belilah jajan yang enak. Vou te dar 5 reais, então compre algo bom. Я дам тебе 60 рублей, так что купи что-нибудь хорошее! Sana 1 dolar vereceğim, git güzel şeyleri al. 爸爸給妳一千塊 拿去買好吃的 爸爸給妳一千塊 拿去買好吃的

자고로 사람은 통이 커야 하는 거야! ||big-heartedness||| عليك أن تنفقي النقود أحيانا Wie sagt man doch: Man ist nie zu großzügig. As they said in the old days, you have to be generous. Como decían en los viejos tiempos, hay que ser generoso. Seperti kata pepatah, kita tuh harus baik hati. Como diziam antigamente, é preciso ser generoso. Как говорили в старину, надо быть щедрым! Adam gibi para harcamayı bilmelisin! 自古以來做人要大方才會成大器 自古以來做人要大方才會成大器

네에~!!! 하하하하하~ yes indeed| نعم، هههههه Okay! Hahaha~ Okay! Ha, ha, ha. Bueno! Jajajajaja Okay! Ha, ha, ha. Okay! Hahahaha Хорошо!!! Хахахахаха. Tamam! Hahaha.

그러니~ 제 입장에선 당연히 엄마보단 아빠가 더 좋죠. ||||my mom|||better لذلك أفضل أبي على أمي Deshalb mag ich meinen Papa mehr als meine Mama. So this is why I like my dad better than my mom Así que esta es la razón por la que me gusta más mi papá que mi mamá. Inilah mengapa aku lebih sayang ayahku dibandingkan ibuku É por isso que gosto mais do meu pai do que da minha mãe. Поэтому папа мне нравится больше, чем мама. İşte~ benim açımdan bakınca tabi annemden babam daha iyi. 所以在我的立場 當然喜歡爸爸更勝過喜歡媽媽了 所以在我的立場 當然喜歡爸爸更勝過喜歡媽媽了

그리고 바로 어제! 기어이 일이 터지고 말았어요. ||||||I ended up لكن حدث شيء كبير أمس Aber gestern ist etwas passiert. But just yesterday, something big happened. Pero ayer, sucedió algo grande. Tapi, sesuatu yang besar terjadi kemarin. Mas ainda ontem, aconteceu uma coisa. Но буквально вчера произошла большая проблема. Ve daha dün! Büyük bir olay oldu. 然後在昨天 事情終於爆發了 然後在昨天 事情終於爆發了

뭐에요~!? what is it ماذا؟ Was hast du gesagt? What did you say? ¿Qué dijiste? apa kamu bilang? Oque você disse? Что ты сказал!? Ne dedin? 你說什麼 你說什麼

보너스를 몽땅 술값으로 날려버렸다구요?!! |entirely|| هل أنفقت مكافأتك بالكامل على الشرب؟ Du hast deinen ganzen Bonus fürs Trinken verschwendet? You wasted your entire bonus on drinking? ¿Desperdiciaste toda tu sobresueldo bebiendo? Kamu menghabiskan uang bonusmu untuk mabuk? Você desperdiçou todo o seu bônus em beber? Ты потратил весь свой бонус впустую на выпивку ?!! Maaş ikramiyenin hepsini içki içmeye mi israf ettin? 你居然把獎金 全部都花在酒錢上了 你居然把獎金 全部都花在酒錢上了

아니..뭐..내가 먹은 거니까 꼭 날렸다고 볼 순 없지.. |||I ate|||||| أنفقت لشرب الخمر لذلك لا يمكنك القول أنني ضيعته Na ja, ich habe alles getrunken, also ist es nicht verschwendet worden Well, I’m the one who drank, so you can’t say I wasted it. Bueno, yo fui quien bebió, así que no puedes decir que lo desperdicié. Hmmm aku kan mabuk menggunakan uangku sendiri jadi ya tidak apa-apa kan. Bem, eu sou aquele que bebeu, então você não pode dizer que desperdicei. Ну.. это.. не то чтобы впустую я потратил, так как я всё выпил Yani, sonuçta içkiyi kendim içtim. O yüzden... israf sayılmaz. 算起來酒也是我喝的 我付酒錢也是應該的 算起來酒也是我喝的 我付酒錢也是應該的

아 글쎄. 술집에서 회사로 찾아왔더라고.. ||the bar|| زار صاحب البار شركتي Du hast deinen ganzen Bonus fürs Trinken verschwendet? The bar practically came to my office. El bar prácticamente llegó a mi oficina. Barnya seperti berpindah ke kantorku. O dono do bar praticamente veio para o meu escritório. Да там из бара пришли прям ко мне в офис. Bardakiler resmen ofisime geldi.. 只是誰會想到酒店的人 會找到公司來 只是誰會想到酒店的人 會找到公司來

알았어요.. أوكي Ja.. Fine. Bien. baiklah. Tudo bem. Хорошо.. Peki. 我知道了 我知道了

으응? 당신 화 안 내는 거야? ||||are not| حقا؟ هل أنت بخير الآن؟ Du bist nicht sauer? Huh? You’re not upset? ¿Eh? ¿No estás molesto? Eh? Kamu tidak marah? Hein? Você não está chateada? Аа? Ты не будешь злиться? Huh? Kızmayacak mısın? 老婆 妳沒生氣嗎 老婆 妳沒生氣嗎

화를 왜 내요? 이제 우린 남인데? |why|are you getting angry||| لماذا أغضب؟ نحن غرباء من الآن Wieso sollte ich sauer sein? Ab jetzt kennen wir uns nicht mehr. Why would I be upset? We’re strangers now. ¿Por qué estaría molesto? Ahora somos extraños. kenapa aku harus marah? Kita tidak saling kenal mulai sekarang. Por que eu ficaria chateada? Somos estranhos agora. Зачем мне злиться? Если мы теперь чужие? Neden kızayım kı? Biz tanımıyoruz arıtk. 我幹嘛生氣 現在我們是陌生人 我幹嘛生氣 現在我們是陌生人

당신이 좋아하는 술 마음껏 마시면서 혼자서 애들 잘 키워봐요. ||||while drinking|||| قم بتربية الأطفال بشكل جيد وتستمتع بشرب الخمر بقدر ما تريد Trink so viel wie du willst und zieh die Kinder alleine auf. Raise the kids while you enjoy drinking as much as you want. Cría a los niños mientras disfrutas bebiendo tanto como quieras. Uruslah anakmu sambal terus mabuk-mabukkan. Crie bem os filhos enquanto bebe o quanto quiser. Пей сколько хочешь и следи за детьми сам. Sevdiğin içkiyi istediğin kadar iç ve tek başına çocuklarımıza iyi bak. 現在開始 你可以盡情喝你愛喝的酒 自己好好扶養孩子吧 現在開始 你可以盡情喝你愛喝的酒 自己好好扶養孩子吧

난 나갈테니깐! |I'm going out سأغادر Ich gehe. I’m leaving. Me voy. Aku akan pergi. Estou indo embora. Я ухожу. Ben ayrılıyorum! 我要離開這個家 我要離開這個家

여…여보.. يا حبيبتي Lie-Liebling! Honey! Cariño! Sayang! Amor! Д..дорогая.. Hayatım! 老婆 老婆

엄마아~!! 가지마~! 엄마… |don't go| لا تذهبي، يا أمي Mama!! Geh nicht! Mama... Mom! Don’t go! / Mom… Mamá́! No te vayas! Mamá́... Ibu! Jangan pergi! ibu… Mamãe! Não vá! Mãe…. Мам!! Не уходи! Мам… Anne! Gitme! Anne.. 媽媽 不要走 媽媽 不要走

여기 싸인 좀 해주시고 가면 안되요? |||||I can't هل يمكنك التوقيع قبل أن تغادري؟ Kannst du das unterschreiben, bevor du gehst? Can you sign this before you leave? ¿Puedes firmar esto antes de irte? bisakah ibu menandatangani ini sebelum pergi? Você pode assinar isso antes de sair: Не подпишешь это перед тем, как уйти? Gitmeden önce bunu imzalar mısın? 能不能先幫我簽名再走 能不能先幫我簽名再走

그렇게 엄마는 정말로 가버리셨습니다. ||really| لكن غادرت أمي 0:09:30.240,0:09:32.680 إذا قامت بالتوقيع So ist Mama wirklich weggegangen. My mom really did leave. Mi mamá realmente se fue. Ibuku benar-benar pergi meninggalkan rumah. Minha mãe realmente foi embora. Моя мама действительно ушла. Annem gerçekten gitti. 就這樣我媽媽真的離開家了 就這樣我媽媽真的離開家了

싸인이라도 해주고 가셨으면, ||you had gone Hätte sie unterschrieben, bevor sie ging, If she had just signed the paper before leaving, Si hubiera firmado el papel antes de irse, Jika saja dia menandatangani kertas ini sebelum pergi, Se ela tivesse acabado de assinar o papel antes de sair, Если бы она хоть подписала бумагу перед тем как уйти, Keşke imzalayıp da çıksaydı, 如果我媽媽幫我簽名再走 如果我媽媽幫我簽名再走

당장 오늘부터 일주일 간 화장실 청소는 안 해도 됐을 텐데 말이죠.. ||||toilet|||||| müsste ich diese Woche nicht den Toilettendienst machen. I wouldn’t have to clean the bathroom for a week starting today. No tendría que limpiar el baño durante una semana a partir de hoy. aku bisa terhindar dari hukuman untuk membersihkan kamar mandi selama seminggu, Eu não teria que limpar o banheiro por uma semana a partir de hoje. То мне не нужно было бы убирать туалет в течение недели O zaman bugünden bir hafta sonraya kadar tuvalet temizlemek zorunda kalmayacaktı. 也就不用負責… 掃一個星期的廁所了 也就不用負責… 掃一個星期的廁所了

그리고, 상황이 이렇다 보니 당연히 공부가 될 리도 없구요! |||||studying|||there isn't لا أستطيع التركيز على دراستي أيضا Außerdem kann ich in solch einer Situation nicht lernen And there’s no way I can study in this kind of situation. Y no hay forma de que pueda estudiar en este tipo de situación. Aku tidak mungkin bisa belajar dengan kondisi seperti ini. E não tenho como estudar neste tipo de situação. начиная с сегодняшнего дня. Поэтому и учиться мне тяжело в такой ситуации. O zaman bugünden bir hafta sonraya kadar tuvalet temizlemek zorunda kalmayacaktı. 而且家裡發生這種事 我當然也沒心情念書了 而且家裡發生這種事 我當然也沒心情念書了

에이~ 자두 넌 원래 공부 안했잖아~ ||||studying| لكنك لم تدرسي جيدا، يا جادو Ach was, du hast doch sowieso nie gelernt It’s not like you ever did study, Jadoo. No es como si hubieras estudiado alguna vez, Jadoo. kamu juga ga pernah belajar kan, Jadoo. Você nunca estudou, Jadoo. Эй, ты и так не занималась учёбой. Ney~ Jadoo sen zaten ders çalışmadın~ 小梅子本來就不念書不是嗎 小梅子本來就不念書不是嗎

특히 오늘은 공부가 더 안됐다는 말이에요~ ||studying||wasn't going|I'm saying خاصة لم أستطع التركيز على دراستي Was ich sagen will, ist, dass ich besonders heute nicht lernen konnte. I’m just saying I especially can’t study today. Solo digo que, especialmente, hoy no puedo estudiar. aku hanya berkata aku tidak akan bisa belajar hari ini. Só estou dizendo que especialmente não posso estudar hoje. Сегодня особенно учёба мне не давалась. Özellikle bugün ders çalışamadım. 我是說今天比平常時候 更沒心情念書 我是說今天比平常時候 更沒心情念書

아무튼 한 집안의 장녀로서 |||eldest daughter كأكبر طفل في منزلنا Als das älteste Kind im Haus, As the oldest child in our home, Como el hijo mayor de nuestra casa, sebagai anak paling tua, Como a filha mais velha da nossa casa, В общем как старший ребенок в нашей семье, Neyse bir ailenin büyük kızı olarak 總之 我身為家裡的長女 總之 我身為家裡的長女

이제 엄마 없이 어떻게 살아가나 하는 생각 뿐이랍니다… ||||live on||| علي أن أفكر كيف تعيش عائلتنا بدون أمي muss ich nachdenken, wie wir ohne Mama auskommen. I have to think about how I’m going to live without my mom. Tengo que pensar en cómo voy a vivir sin mi mamá. aku harus berpikir bagaimana aku bisa hidup tanpa ibu. Só estou pensando em como vou viver sem minha mãe. Теперь я думаю только о том, как я буду жить без мамы. Artık annesiz nasıl yaşayacağımı düşünüyorum… 心裡擔心的是… 沒有媽媽要怎麼繼續過日子 心裡擔心的是… 沒有媽媽要怎麼繼續過日子

자~ 들은 대로 오늘 화장실 청소는 최자두.. ||as you all said|||| كما سمعت تنظف جادو الحمام اليوم So~wie du bereits gehört hast, bist du heute mit dem Toilettenputzen dran, Jadoo. As you heard, Jadoo will be cleaning the bathroom today. Como escuchaste, Jadoo limpiará el baño hoy. Ya! Seperti yang sudah kita dengar bahwa jadoo akan membersihkan kamar mandi hari ini. Como você ouviu, Jadoo vai limpar o banheiro hoje. Ну, как вы слышали с сегодняшнего дня Джаду будет убираться в туалете.. Duyduğunuz gibi, bugün tuvalet temizliğini Jadoo Choi yapacak..

이제 정말 어떡하지? ||What should I do ماذا سأفعل من الآن؟ Was soll ich denn jetzt machen?! What am I going to do now? ¿Qué voy a hacer ahora? aku harus bagaimana sekarang? O que vou fazer agora? Что теперь делать? Artık ne yapacağım ben? 我們以後要怎麼辦 我們以後要怎麼辦

애기도 있는데 잠시 학교를 쉬어야 할까? ||for a moment||| علي أخذ استراحة من المدرسة بسبب الطفل؟ Soll ich für das Baby eine Auszeit von der Schule nehmen? Should I take a break from school because of the baby? ¿Debería tomarme un descanso de la escuela por el bebé? apa aku harus putus sekolah untuk mengurus adik bayiku? Será que tenho que deixar de ir à escola por causa do bebê? У нас ведь и малыш, может надо бросить на некоторое время школу? Bebek var, acaba okulu durdurmam mı gerekiyor ki? 弟弟還那麼小 我是不是要辦休學呢 弟弟還那麼小 我是不是要辦休學呢

미미 이 기집애는 좋다고 과자만 먹을 거고.. ||||only snacks|| تأكل مي-مي الحلويات بسعادة Mimi ist wahrscheinlich überglücklich und isst nur Süßigkeiten. Mimi is just going to happily eat snacks. Mimi solo va a comer bocadillos felizmente. mimi akan senang hanya dengan makan snack. Mimi vai comer seus lanches felizmente... Мими будет только кушать чипсы не понимая ничего.. Mimi seve seve abur cubur yer sadece.. 一定高興的每天狂吃餅乾 一定高興的每天狂吃餅乾

아빠는 기대도 안 해. |expectation||to expect أعتقد أن أبي لن يفعل أي شيء Von Papa habe ich nichts anderes erwartet… I don’t expect dad to do anything. No espero que papá haga nada. dan aku tidak bisa mengharapkan ayah untuk membantuku. Não espero nada do pai.. А от папы, конечно, я ничего не ожидаю. Babamdan bir beklentim yok. 至於爸爸 我根本就不期待 至於爸爸 我根本就不期待

하아.. 언젠가 이런 일이 터질 줄 알았어. 애당초 무리였지.. |someday|this kind of||||||impossible كنت أعرف أن هذا الأمر يحدث مئة بالمئة Ich habe ja geahnt, dass so etwas passieren wird. . I knew something like this would happen. It was too much from the start. Sabía que pasaría algo como esto. Fue demasiado desde el principio. aku tau hal seperti ini pasti akan terjadi. Dari awal ini sudah tidak benar. Eu sabia que algo assim iria acontecer. Foi muito desde o início. Ох.. Я знала, что когда-то подобное случится. С самого начала это было большой проблемой... Ha.. Bir gün böyle bir şey olacağını biliyordum. Başından belliydi.. 我早就知道會有這麼一天 一開始就太勉強了 我早就知道會有這麼一天 一開始就太勉強了

엄마랑 아빠는 너무 달라.. |||different يختلف أبي وأمي اختلافا كبيرا Mama und Papa sind zu verschieden... Mom and dad are too different. Mamá y papá son demasiado diferentes. Ayah dan ibu terlalu berbeda. Mamãe e papai são muito diferente. Мама и папа слишком разные.. Annem ve babam çok farklı.. 媽媽跟爸爸個性差太多了 媽媽跟爸爸個性差太多了

에라이~ 나도 모르겠다. |I also| آه، لا أعرف Ach, ich weiß es auch nicht! Oh, I don’t know! ¡Oh, no lo sé! aah, au ah! Ai, não sei! Ой, не знаю! Aman~ Bilmiyorum ben! 我不管了啦 我不管了啦

휴우~ 최자두! 이제 정신 똑바로 차려야 해! |||||pull yourself together| علي التركيز على حياتنا بقدر الإمكان Puh~, Jadoo Choi! Du musst dich jetzt zusammenreißen! Oh, Jadoo. You need to get your act together. Oh, Jadoo. Necesitas actuar en conjunto. ayo, Jadoo. Kamu harus semangat. Oh, Jadoo. Você precisa se organizar. Ой, Джаду. Давай теперь надо очнуться. Oh, Jadoo. Kendime gelmem lazım. 今天開始妳要打起精神來 今天開始妳要打起精神來

그나저나 오늘 저녁 반찬은 뭘 해야 하지? by the way|||||| على كل حال ماذا يجب أن نتناول على العشاء الليلة؟ Was soll ich wohl fürs Abendessen vorbereiten? What should we have for dinner tonight? ¿Qué deberíamos cenar esta noche? Hmm malam ini makan apa ya? O que devemos jantar esta noite? Кстати что кушать сегодня на ужин? Bu akşam için hangi yemek yapmalıyım? 話說回來 今天的晚餐吃什麼才好呢 話說回來 今天的晚餐吃什麼才好呢

그래! 오늘은 짜장면 탕수육 세트나 시켜 먹어야겠다! |||sweet and sour pork||| أوكي سنتناول نودلز الفاصوليا السوداء ولحم الخنزير Genau! Heute bestellen wir Jajangmyeon und fritiertes Fleisch. Okay. We’ll order black bean noodles and sweet and sour pork. Bueno. Pediremos fideos de frijoles negros y cerdo agridulce. Okay. Aku akan pesan mie hitam dan babi asam. OK. Vamos pedir macarrão de feijão preto e porco agridoce. Хорошо! Закажем черную фасолевую лапшу и кисло-сладкую свинину! Peki! Bugün Siyah fasulye eriştesi ve tatlı ve ekşi domuz etini sipariş edeceğiz. 好吧 今天就吃外送炸醬麵 跟糖醋肉套餐好了 好吧 今天就吃外送炸醬麵 跟糖醋肉套餐好了

그리고 내일은.. 피자랑 치킨… 에이~ 모르겠다~ |||chicken|| سنتناول الفيزا والدجاج، لا أعرف! Und morgen essen wir Pizza und Chicken. Ach, was! And tomorrow, we’ll have pizza and chicken. Oh, I don’t know! Y mañana comeremos pizza y pollo. ¡Oh, no lo sé! Dan untuk besok aku akan memesan pizza dan ayam. Ah, aku ga tau ah! E amanhã teremos pizza e frango. Oh, eu não sei! А завтра пиццу.. и курицу... Ой, не знаю! Peki! Bugün Siyah fasulye eriştesi ve tatlı ve ekşi domuz etini sipariş edeceğiz. 然後明天吃披薩跟炸雞 我不管了 然後明天吃披薩跟炸雞 我不管了

다녀왔습..! I'm back جئت إلى المنزل Ich bin wieder d... I’m home! ¡Ya llegué! Dan untuk besok aku akan memesan pizza dan ayam. Ah, aku ga tau ah! Estou em casa! Я дома! Ben geldim! 我回來… 我回來…

참…엄마가 없지..? أمي ليست في المنزل Ach ja, Mama ist ja nicht mehr da.. Oh, yeah. Mom isn’t here. Oh sí. Mamá no está aquí. Oh, ya, ibu kan ga ada dirumah. Oh sim. Mamãe não está aqui. Ах.. да. Мамы ведь нет..? Ah, evet. Annem burada değil. 對了 媽媽不在家 對了 媽媽不在家

자두 왔니? |Did you come هل جئت، يا جادو؟ Jadoo, bist du das? Jadoo, is that you? Jadoo, ¿eres tú? Jadoo, sudah pulang? Jadoo, é você? Джаду ты пришла? Jadoo, sen misin? 是小梅子嗎 是小梅子嗎

엄마~!! 웬 일이야?! ||what's going on لماذا أنت موجودة هنا؟ Mama!! Du bist wieder da? Mom, what are you doing here? Mamá, ¿qué haces aquí? Ibu, ibu sedang apa disini? Mamãe, o que você está fazendo aqui? Мама!! Ты что тут делаешь?! Anne, neden buradasın? 媽媽 妳怎麼在家 媽媽 妳怎麼在家

웬일이긴! 내 집에 내가 있는데! What is it|||| ماذا؟ أنا في منزلي Natürlich! Das ist immerhin auch mein Haus! What do you mean? This is my house. ¿Qué́ está́s diciendo? Aquí́ es mi casa. apa maksudmu? Inikan rumahku. O que você quer dizer? Aqui é minha casa. Что что! Это мой дом, поэтому и дома! Ne demek istiyorsun? Ben evimdeyim. 什麼話 我不能在我自己家 什麼話 我不能在我自己家

자두야- 아빠 왔다! جئت إلى المنزل، يا جادو Jadoo, ich bin wieder da! Jadoo, I’m home! Jadoo, ya llegú́e a casa! Jadoo, ayah pulang! Jadoo, estou em casa! Джаду, Папа дома! Jadoo, Ben geldim! 小梅子 爸爸回來了 小梅子 爸爸回來了

어? 아빠! 아빠! يا أبي Oh? Papa? Papa! Oh? Dad! Dad! Oh? Papá́! Papá́! Oh? ayah! ayah! Oh? Papai! Pai! А? Пап! Пап! Oh? Baba! Baba! 爸爸 爸爸

그래.. نعم Ja.. Hi. / Honey! Hola. Hi. Oi Да.. Evet.. 是啊 是啊

헉..여..여보… يا حبيبتي Wa...Liebling...? ¡Cariño! sayang! A... Amor..! А..Дорогая… Hayatım! 老婆 老婆

웬 일로 이렇게 일찍 들어와요? |thing||early| لماذا جئت إلى المنزل مبكرا؟ Wieso kommst du schon so früh nach Hause? What brings you in so early? ¿Qué haces en casa tan temprano? Tumben sekali pulang secepat ini? Por que você chegou tão cedo em casa? Что это ты так рано? Neden bu kadar erken saatte geldin eve? 今天這麼早就回來啦 今天這麼早就回來啦

아… 아니 뭐 그냥 애들 걱정도 되고.. ||||kids|worry about| يعني.. بسبب أطفالي..؟ Na ja, ich habe mir Sorgen um die Kinder gemacht. Bueno, quiero decir, solo estaba preocupado por los niños. Umm, aku Cuma khawatir dengan anak-anak. Bem, quero dizer, eu só estava preocupado com as crianãs. А… Да за детей беспокоюсь просто.. Yani, çocuklarımı merak ettim. 沒有啦 我是因為擔心小孩子 沒有啦 我是因為擔心小孩子

당신이 먹어.. |you eat كلي هذا Nimm du. You eat it. Te lo comes. Kamu makan saja. Você come.. Бери ты.. Sen ye. 老婆 妳吃吧 老婆 妳吃吧

됐어요. 당신이나 많이 드세요! it's okay|you too|| لا بأس ، كُلْ Nein. Du kannst es essen. No. / You eat it. No. Te lo comes. Tidak. Kamu saja yang makan. Tudo bem, você come. Не надо. Кушай ты! Hayır. Sen ye. 不用了 老公 你多吃一點吧 不用了 老公 你多吃一點吧

그럼 내가 먹어야지~! then||I should eat إذن سآكله Wenn keiner es will, dann ess‘ ich es! I’ll eat it then! Entonces yo voy a comerlo! Kalau begitu aku saja yang makan! Então vou comer! Тогда я съем! Ben yiyeyim o zaman! 那就給我吃好了 那就給我吃好了

히히~ 냠냠냠~ |yum yum yum هههههه، هذا لذيذ جدا Haha! Lecker! Haha. Yummy! Jaja. Yummy! Haha, enak! Hahaha, hmmm gostoso.. Хихи. Ямям. Haha. Yumyum! 妳這丫頭… 妳這丫頭…

이 녀석이? 아빠 먹을 걸! / 이 녀석이? 엄마 먹을 걸! |this guy|||||||| هذا لأبيك Du Lümmel! Das war für dein Papa! / Du Lümmel! Das war für deine Mama! You little rascal! That’s for your dad! /You little rascal! That’s for your mom! ¡Pequeño bribón! ¡Eso es para tu papá! ¡Pequeño bribón! ¡Eso es para tu mamá! dasar nakal! Itu untuk ayah kamu! dasar nakal! Itu untuk ibu kamu! Sua malandra! Isso é para seu pai! Ты маленькая! Это папе! Ты маленькая! Это маме! Yaramaz! Baban yiyecekti! Yaramaz! Annen yiyecekti! 那是妳媽媽的　　那是妳爸爸的 那是妳媽媽的　　那是妳爸爸的

다…당신 드세요.. كلْ هذا I..Iss du... You eat it. Comelo tú́. Kamu saja yang makan. Você pode comer. Б..бери ты.. Sen ye.

아냐.. 당신이 먹어.. كلي هذا Nein, du kannst das essen... No. You eat it. No. Te lo comes. Tidak. Kamu saja yang makan. Não. Você come. Нет.. Кушай ты.. Hayır. Sen ye. 沒關係 老婆 妳吃 沒關係 老婆 妳吃

하하하하하~ هههههه Hahahaha~ Ha, ha, ha. Jajajajaja. Hahaha. Hahahaha Хахахахаха. Ha, ha, ha.

아이 정말.. ما هذا Meine Güte! Oh, my God. ¡Caramba! eeuuuh dasar! Meo! О боже.. Aman ya.. 真是的 真是的