My Name is Choi Jadoo / Hello Jadoo / KOR CC
||là||||||
|Name||Choi||||Korea|Korea
my|Name|is|Choi|Choi Jadoo|Hello|Choi Jadoo|Korean|closed caption
meu|||Choi|Jadoo|Olá||Coreano|CC
Mein Name ist Choi Jadoo / Hallo Jadoo / KOR CC
My Name is Choi Jadoo / Hello Jadoo / KOR CC
Mi nombre es Choi Jadoo / Hola Jadoo / KOR CC
Mon nom est Choi Jadoo / Hello Jadoo / KOR CC
Il mio nome è Choi Jadoo / Ciao Jadoo / KOR CC
My Name is Choi Jadoo / Hello Jadoo / KOR CC
Nazywam się Choi Jadoo / Hello Jadoo / KOR CC
O meu nome é Choi Jadoo / Hello Jadoo / KOR CC
Меня зовут Чхве Джаду / Hello Jadoo / KOR CC
Mitt namn är Choi Jadoo / Hello Jadoo / KOR CC
Мене звати Чой Жаду / Hello Jadoo / KOR CC
我叫 Choi Jadoo / 你好 Jadoo / KOR CC
我叫 Choi Jadoo / 你好 Jadoo / KOR CC
我叫 Choi Jadoo / 你好 Jadoo / KOR CC
자! 그럼, 생활 계획표는 빠진 사람 없이 모두 제출한 거죠?
||||||không có|tất cả||đúng chứ
|||der Planungszeitplan|||||eingereicht|
question marker|then|daily life|schedule|missing|person|without|everyone|submitted|right
|그렇다면|생활 계획표|계획표는||||||
sim|então|vida|plano de vida|faltando|pessoa|sem||submetido|certo
هل قدم الجميع جداولكم اليومية؟
Gut! Haben alle ihren Tagesplan abgegeben?
Okay! Did everyone turn in their daily schedules?
¡Muy bien! Todos entregaron el dibujo con la planificación de su día ¿verdad?
Хорошо! Все ли составили свой распорядок дня и сдали?
Tamam, hayat planınızı kimseyi kaçırmadan teslim ettiniz, değil mi?
Vậy thì, mọi người đã nộp bảng kế hoạch sinh hoạt mà không ai bị thiếu chứ?
好 上一次的作業 生活計畫表 每個人都交上來了吧
好了，你已经上交了你的人生计划，没有遗漏任何人，对吗？
어디보자~
let's see
deixa eu ver
دعونا نرى
So, wollen wir mal sehen
Let’s see.
Vamos a ver.
Так посмотрим.
Để xem nào~
讓我看看
讓我看看
윤석이
Yoon Seok
Yoon-seok
Yoon Seok
يون-سوك
Yunseok
Yunseok,
Yunseok,
Юнсок,
Yunseok
允錫的 多多的
允錫的 多多的
돌돌이~
cuộn
rolling
Dolly
دول-دول
Doldol…
Doldol…
Doldol…
Дольдоль..
어머~ 세상에! 민지야~
ô trời||
|oh mein Gott|
oh|in the world|Minji
oh|nossa|Minji
ما شاء الله، يا مين-جي
Oh mein Gott, Minji
Oh my goodness, Minji!
… ¡Vaya, Minji! ¡Está increíble!
О боже, Минджи!
我的天啊 敏智
我的天啊 敏智
민지는 어쩜이리 예쁘게 잘해왔니~!
|sao mà||
Minji|wie|schön|gemacht
Minji|so well|prettily|done so well
Minji|como|bonito|tem se saído
جدولك اليومي جميل جدا
Minji, dein Tagesplan ist so schön!
Minji, yours is so pretty!
¡La tuya está hermosa, Minji!
Como Minji fez um trabalho tão bom~!
Минджи, ты так красиво сделала!
Minji çok güzel gidiyor~!
Minji, sao có thể làm đẹp như vậy chứ~!
敏智的計畫表真是又整齊又漂亮
敏智的計畫表真是又整齊又漂亮
헤헤헤헤…
hihi
hehehe
hehe
hehehe
هههههه
Hehehe.
Hehehe.
Jejeje
hehehehe...
Хехехехе…
Hehehe...
역시 민지는 꾸미는 걸 잘 한다니깐~
|||||thì
||schmücken|||sagt
as expected||decorating|girl||so
||おしゃれする|||
sempre|||||
مين-جي جيدة في الزخرفة
Minji, du hast ein kreatives Talent.
You really know how to make things pretty.
Me lo esperaba. Tienes un don para hacer cosas bonitas.
Além disso, Minji é bom em decoração.
Ты действительно умеешь делать вещи красивыми.
Minji dekorasyonda gerçekten çok iyi.
Quả thật Minji rất biết cách trang điểm~
敏智對這方面果然很有天分
敏智對這方面果然很有天分
응? 이….이건 무슨…!
|||gì
uh||this|what kind of
|||何の
sim|||
ما هذا..؟
Was? Aber...was ist das?!
Oh? What’s this?
¿Eh? ¿Qué es... esto
Hã? isto… .O que é isto… !
Ой? Что…это…!
天啊 這個是…
天啊 這個是…
최자두..! 잠깐 일어나볼래?
||thử dậy
||aufstehen wollen
Choi Jadu|get up|can you wake up
Choi Jadu|por um momento|quer levantar
هل يمكنك الوقوف فليلا، يا جادو؟
Jadoo Choi! Steh sofort auf
Choi iadoo, can you stand up for a second?
¡Jadoo! ¿por qué no te pones de pie?
Choi Ja-doo..! Você pode acordar por um segundo?
Джаду..! ты можешь встать на секунду?
小梅子 妳站起來一下
小梅子 妳站起來一下
생활 계획표 짜랬더니 이게 대체 뭐야~?
|kế hoạch||||gì vậy
|Planungstabelle|machen|||
|schedule|drew|what|on earth|what
|||||何これ
قلت لك وضع الجدول اليومي لكن ما هذا؟
Ich habe gesagt, dass du ein Tagesplan machen sollst. Was soll das sein?
I told you to make a daily schedule, so what on earth is this?
Les pedí la planificación de su día. Explícame qué es esto.
Eu fiz um plano de vida, o que diabos é isso?
Я сказала вам составить распорядок дня, так что это вообще такое?!
Bu da ne böyle, hayat planlayıcısı mı?
我叫妳寫生活計畫表 結果這是什麼
我叫妳寫生活計畫表 結果這是什麼
선생님! 하루하루가 다른데,
thầy||
|der Tag für Tag|anders
teacher|each day|different
|先生！毎日が違うのに|
professor|cada dia|diferente
معنى كل يوم مختلف، يا مدرّسة
Frau Lehrerin, jeder Tag ist anders,
Teacher, every day is different
Maestra, cada día es único.
Professora! Todo dia é diferente,
Каждый день разный,
老師 每天過得都不一樣
老師 每天過得都不一樣
계획표를 짜는 건 의미가 없다고 생각합니다!
Planungstabelle|machen||Sinn||
schedule|making|thing|meaning|think|I think
|||意味が|意味がない|
لذلك لا أحتاج إلى وضع جدولي اليومي
deshalb bin ich der Meinung, dass ein Tagesplan unsinnig ist!
so I don’t think it makes sense to make a schedule.
Así que no creo que tenga caso planificarlos.
Acho que não vale a pena fazer um plano!
Поэтому я думаю нет смысла составлять расписание на каждый день!
Plan yapmanın bir anlamı olduğunu sanmıyorum!
所以我認為計畫表沒有任何意義
所以我認為計畫表沒有任何意義
계획표에 저의 인생을 맞추고 싶지 않습니다!
am Fahrplan||Leben|anpassen||
in my schedule|my|life|align|want|
|私の||||
لا أريد وضع جدولي اليومي لإدارة حياتي
Ich möchte nicht, dass ein Plan mein Leben bestimmt
I don’t want a schedule to run my life.
No quiero que ningún plan se interponga en mi vida.
Eu não quero encaixar minha vida em um planejador!
Я не хочу, чтобы график управлял моей жизнью!
Hayatımı bir zaman çizelgesine sığdırmak istemiyorum!
我不想讓我的人生 侷限在一張表格上面
我不想讓我的人生 侷限在一張表格上面
에휴~ 그 얘긴 작년에도 들었던 거 같은데?
||Geschichte|letztes Jahr|gehört||
sigh||that|last year|heard|thing|seems
||||||気がする
سمعت منك نفس الشيء العام الماضي
Puh~ Dasselbe hast du auch letztes Jahr gesagt
Oh, dear. I think I heard you say the same thing last year.
¡Ay! Es la misma historia del año pasado.
Ehh~ Acho que ouvi essa história ano passado também?
Ой, дорогая. Ты это говорила и в прошлом году!
這句話我好像去年也聽過
這句話我好像去年也聽過
아앗..
ah
oops
آه
Ah..
(gulp) Oh
Oh.
Ah...
Аа..
자두 너의 하루를 적는 다고 생각하고,
|||schreiben||
plum|your|your day|write|thinking|thinking
أريدك أن تكتبي الجدول اليومي
Denk einfach, es sei ein Tagebucheintrag
Jadoo, I want you to write it like it’s a day in your life,
Jadoo, solo quiero que describas uno de tus días.
Plum pensa que você escreve seu dia,
Джаду, я хочу, чтобы вы написали это так
Erik Bunu gününüzü yazmak gibi düşünün,
就當作是紀錄小梅子的一天
就當作是紀錄小梅子的一天
모레까지 꼭! 다시 해도록
bis übermorgen|||machen
tomorrow||again|to do
تكتبي بعد غد
und füll es bis morgen aus.
and do it by the day after tomorrow.
La fecha de entrega es pasado mañana.
Até depois de amanhã! faça isso novamente
Как будто это твой день из жизни, И чтобы послезавтра сдала.
Yarından sonraki güne kadar! Tekrar yapalım.
後天之前一定要交上來
後天之前一定要交上來
알겠지?
got it
هل فهمت؟
Verstanden
Understand?
¿Entendido?
Entendi?
Хорошо?
知道了嗎
知道了嗎
네..
نعم..
Ja..
Okay.
Sí.
Я не знаю что может случиться!
是
是
어떻게 될지 모른다!
how|will|know
لا أعرف ماذا سيحدث
Ich weiß nicht, was passieren wird.
I don't know what will happen.
Me llamo Jadoo
(不知道會變成什麼樣)
(不知道會變成什麼樣)
당신 출근 안 할 거야
you|not going to work|||I will
ألن تذهب إلى عملك؟
Gehst nicht zur Arbeit?
(yelling) Aren’t you going to go to work?
¿No piensas ir a trabajar?
Ты что не пойдешь на работу?
İşe gelmiyorsun.
老公 你不用上班嗎
老公 你不用上班嗎
아유, 알았다니까.
ach|ich habe es doch gesagt
got it|because I knew
سأذهب إلى العمل
Ja, ich gehe ja schon.
Okay, okay
Está bien. Ya te escuché.
Ой, хорошо.
我起來了啦
我起來了啦
최자두! 기상~!!!
|Aufwachen
Choi Jadu|wake up
استيقظي، يا جادو
Jadoo Choi! Aufwachen!!!
Jadoo, wake up!
¡Jadoo, despierta!
Джаду! Вставай!!!
Choi Jadoo! Uyan!!!
小梅子起床
小梅子起床
으으..
äuä
moaning
أوه
Uhh..
Geez!
¡Ey!
Ойй..
으으…속 쓰려..
Uuuh||schmerzen
ugh oh|inside|to write
أشعر بالغثيان
Hm, ich fühl mich nicht so gut..
Oh, I don’t feel well.
Au... no me siento bien.
好難受
好難受
미미 넌, 이불 안 개고 지금 뭐 하고 있는 거니?
Mimi||Decke|nicht|machen|||||
Mimi||||making the bed|||||
لماذا لم تر سريرك الآن، يا مي-مي؟
Mimi, was machst du? Du solltest doch dein Bett machen
Mimi, what are you doing when you should be making your bed
¡Mimi! ¿Qué haces en lugar de tender la cama?
Mimi, sisli yorganla ne yapıyorsun?
在這裡做什麼
在這裡做什麼
(콧노래) 흥흥흥~
Liedchen|Hüpf hüpf hüpf
humming|humming
جيمل، جميل، جميل
La la la~
La, la, la.
La, la, la.
(양치질 호흡)
Zähneputzen|Atmen
brushing|breathing
(تنظيف أسنانها)
(brushing teeth)
(чистит зубы)
(다시 잠들며) 음냐 음냐…
|schlafend|mhm|
fall asleep|falling asleep|do|murmur
(النوم مرة أخرى)
Snore, snore.
храп, храп...
(다시 잠들며) 음냐 음냐…
|falling asleep|murmuring sound|hmm
(النوم مرة أخرى)
Snore, snore.
Jrrr... fiu... Jrrr... fiu...
(опять уснула) храп, храп.
이 인간들이-!! (던지며) 진짜!!!!!
|die Menschen|werfen|
|people|throwing|really truly
ماذا يفعل جميعكم؟
You guys! Seriously!
¡Quién se creen...! ¡...que son!
Bu insanlar-!! (atma) gerçek!!!!!
这些人-！！ （扔）真的！！！！！
으아~!! 지각이닷!! 다녀올께~!
Uah|Verspätung|ich komme wieder
whew|is late|I'll
أنا متأخر مع السلامة
Argh!! Ich komme zu spät! Bis nachher~!
Oh, I’m late! See you later!
¡Ay, se me hace tarde! ¡Ya me voy!
Ah!!! Geç kaldım!! Geri geleceğim!!!
快遲到了 我出門了
快遲到了 我出門了
술 먹지 말고 일찍 들어와욧!!
Alkohol|trinken|statt||komm rein
alcohol|drink|not|early|come in
تعال إلى البيت مبكرا
Komm früh nach Hause und geh nach der Arbeit keinen trinken!
Don’t drink, and come home early!
¡Más vale que no bebas y regreses temprano!
İçki içmeyin ve erken gelin!
不要喝酒 給我早點回來
不要喝酒 給我早點回來
이거랑… 이거랑~
mit diesem|dies hier
with|this one
هذا وهذا
Das...und das~
This and this
Y este... y este...
Всё готово!!
這一本 還有這一本
這一本 還有這一本
이제 됐다~!!
|it's over
خلاص
So, fertig~!!
I’m done.
Y listo.
Джаду, пошли в школу!
都準備好了
都準備好了
자두야 학교 가자-!
let's|school|let's go
هيا نذهب إلى المدرسة، يا جادو
Jadoo, lass uns zur Schule gehen!
Jadoo, let’s go to school!
Jadoo, ¡Ya vámonos!
小梅子 一起上學吧
小梅子 一起上學吧
어어? 금방 나갈께-!
oh|gleich|ich gehe raus
soon|right away|I'll be leaving
سأخرج فورا
Oh? Bin gleich draußen~!
Oh?I’ ll be right out!
¿Oh? ¡Ya no tardo!
А? Я сейчас выхожу
민지 언니(누나)다
|Minji||
sister|sister|older sister|
يا أختي مين-جي
Es ist Minji!
It’s Minji!
¡Es Minji!
Минджи!
姐姐早安
姐姐早安
누나 안녕~!
older sister|hello
مرحبا، يا أختي
Hallo, Minji~!
Hi!
¡Hola!
Привет Минджи
敏智姐姐早安
敏智姐姐早安
언니 안녕하세요~
مرحبا، يا أختي
Hallo, Minji~!
Hello!
¡Hola, Minji!
Привет Минджи!
얘들아 잘 있었어?
Jungs||
guys||have you been
كيف حالكم؟
Hallo, wie geht es euch?
How are you guys?
¡Buenos días! ¿Cómo están?
伙计们，你们过得怎么样？
가자 민지야~!!
هيا بنا، يا مين-جي
Lass uns gehen, Minji.
Let’s go, Minji.
Vámonos, Minji.
Ты всё собрала?
敏智 走吧
敏智 走吧
준비물은 다 잘 챙겼지?
die Vorbereitungsmaterialien|||eingepackt
supplies|||got
هل تحضرين كل شيء؟
Hast du alles?
Do you have everything?
¿No olvidas nada?
Аа? Ах! Да!!
Eşyalarını topladın, değil mi?
該帶的東西都帶了吧
該帶的東西都帶了吧
어어? 아! 맞다~!!
||stimmt
uh||that's right
آه، لحظة واحدة
Hm? Ach ja!
Huh? / Oh, yeah!
¡Ah! ¡ De veras!
Дай мне денег мам?
對了
對了
나 돈 줘!
me|money|give
تعطيني النقود
Ich brauch Geld!
Can you give me some money?
Necesito dinero
Мне нужно принести цветок Для благоустройства окружающей среды
給我錢
給我錢
환경 미화 한다구 화분 가져오라고 했어!
Umgebung|Verschönerung|sollte|Blumentopf|bringen|
environment|beautification|saying|flower pot|to bring|said
علي إحضار الزهور لتجميل المدرسة
Ich muss morgen Blumen für Deko zur Schule mitbringen.
I have to bring flowers for school beautification.
Me pidieron que llevara flores para decorar la escuela.
Хмм..
Çevreyi temizleyeceklerini söylediler ve benden bir bitki getirmemi istediler!
所以要準備一盆花
所以要準備一盆花
으음..
hm
hmm
حقا؟
Hm..
Geez.
Ajmm...
Хмм..
什麼美化環境 每年都要
什麼美化環境 每年都要
그 놈의 환경미화는 해마다…
|des Typen|Umweltschönheit|jedes Jahr
|that|environmental cleanup|every year
ترجع فترة تجميل المدرسة كل سنة
Wozu dieses ganze Deko…
This girl and school beautification…
¡Decorar la escuela! ¡Todos los años es lo mismo...!
Ох это благоустройство окружающей среды…
Her yıl çevreyi güzelleştiriyor...
那该死的环境美化年年...
자!
let's go
تفضلي
Hier!
Here.
Toma.
Вот!
一千五夠了吧
一千五夠了吧
천오백원이면 되지?
wenn es 1500 Won ist|
if it's a thousand five hundred won|be enough
1.5 دولار هذا يكفي؟
1.50 Euro sollten reichen
$1.50 should be enough.
Esto es más que suficiente.
100руб. должно хватить.
15 dolar, değil mi?
1,500韩元吧？
천원짜리는 없어?!
eine Tausend-Won-Note|
thousand-won|isn't there
لا يكفي
Hast du keine 1-Euro-Münze?
Do you have a dollar bill?
¿Qué? ¿No tienes billetes?
У тебя нет купюры?!
Bin won için her şeyi yapar mısın?!
沒有一千塊的紙鈔嗎
沒有一千塊的紙鈔嗎
그리고 이천원은 줘야 사지!!
|zwei tausend Won||kaufen
and|two thousand won|give|buy
أحتاج إلى 2 دولار على الأقل
Außerdem brauche ich mindestens 2 Euro!
And I need $2 to buy anything!
¡Eso no alcanza para nada!
И давай хоть 150руб, как я буду покупать!!
Ve sadece bana 2,000 won verirsen alırım!
而且應該要給我兩千塊才夠吧
而且應該要給我兩千塊才夠吧
동전이 뭐가 어때서!! 학생이니까 깎아달라면 깎아줄 거야!
Münze||ist so schlimm|weil du ein Schüler bist|Rabatt|geben|
coin|what|what|because it's a student|if|will discount|
أحضري العملات المعدنية يمكنك تخفيف السعر لأنك طالبة
Was hast du gegen Centstücke! Du kannst nach einem Schülerrabatt fragen
What’s wrong with coins?
¿Qué tienen de malo las monedas? Además, eres estudiante. Si les pides un descuento, te lo van a dar.
Что не так с монетами!! Так как ты школьница, тебе сделают скидку!
Ben bir öğrenciyim, eğer kesinti istiyorlarsa, onlara kesinti yaparım!
零錢有什麼不好 妳是小學生
零錢有什麼不好 妳是小學生
천오백원만 가져가!
nimm nur 1500 Won|nimm
just five hundred|take
تفضلي، هذا يكفي
Nim die 1.50 Euro.
Just take $1.50.
Con las monedas basta.
Бери 100руб.
자! 왜? 받기 싫어?!
||bekommen|mag nicht
you||receiving|don't want
تفضلي، لا تريدينها؟
Hier. Was? Willst du sie nicht?
Here. What? You don’t want it?
Ten. ¿Qué? ¿No lo quieres?
Вот. Что? Не хочешь?!
怎麼 不想要嗎
怎麼 不想要嗎
으아아.. 최자두 너, 이게 무슨 짓이야?!
Uah|||||Sache
groan||you|this||what
ماذا تفعلين الآن، يا جادو؟
Jadoo, was glaubst du, was du da machst?
Oh! Jadoo, what do you think you’re doing?
¡Oh! Jadoo, ¡niña! ¡qué crees que estás haciendo!
Ugh. Choi Jadu, ne yapıyorsun?!
呃...Jadu Choi，你在做什么？！
아니!?
No way
تعالي
Hey!
no!?
¡Oigan!
Нет!?
天啊
天啊
튀어!
spring!
jump
اُركضي
Lauf!
Run!
¡Corre!
Бежим!
Zıpla!
快跑
快跑
최자두 너~!! 들어오기만 해봐!!
||nur hereinkommen|
||just come|just try
أنتظرك حتى عودتك إلى البيت
Jadoo! Komm du erst einmal nach Hause!
Jadoo! Just wait until you get home!
¡Jadoo! ¡Ya verás cuando regreses!
Джаду ты! Только попробуй вернуться домой!!
Choi Jadoo You~!! İçeri gel!!!
小梅子 等妳回來就完蛋了
小梅子 等妳回來就完蛋了
하하하하
hahaha
hahaha
هههههه
Hahaha
Ha, ha, ha
Je, je, je.
Хахахаха..
자두야~ 대체 얼마나 비싼 꽃을 사려고..
|was||||
plum|on earth|how much|expensive|flower|to buy
هل تشترين الزهور الباهظة الثمن؟
Jadoo~ was für teure Blumen willst du den kaufen?
Jadoo, what flowers will you buy that is so expensive?
Jadoo, ¿pues qué tan caras son las flores que piensas comprar?
Bu bir erik. Ne kadar pahalı bir çiçek.
梅子~你买花多少钱？
어어? 저기 자두야! 꽃집은 이쪽인데
|||Blumenladen|ist hier
|over there|plum|flower shop|this way
محل الزهور بهذه الطريقة
Hä? Jadoo, der Blumenladen ist dort drüben.
Oh? Jadoo, the flower shop is this way.
¿Eh? Jadoo, la florería está por aquí.
Аа? Джаду, цветочный магазин там!
可是 小梅子 花店在那邊 妳要去哪裡
可是 小梅子 花店在那邊 妳要去哪裡
어디가~
where is
أين تذهبين، يا جادو؟
Wo willst du hin?
Where are you going?
¿A dónde vas?
Куда ты идёшь?
跟我來
跟我來
따라와~
come
اتبعيني
Mir nach~
Follow me.
Tú sígueme.
Иди за мной.
等等我
等等我
같이 가~
together with|to go
نذهب معا
Warte doch~
Wait for me!
¡Espérame!
Подожди меня!
요즘 엄마한테서 돈 나오기가 힘들어..
in letzter Zeit|von Mama|Geld|herauskommen|
these days|from my mom|money|coming out|is difficult
لم تعطني الأم النقود هذه الأيام
Zurzeit ist es echt schwer, Taschengeld von meiner Mutter zu bekommen
It’s hard to get money from my mom these days.
Cada vez es más difícil sacarle dinero a mamá.
В последнее время мама мне не даёт денег..
最近跟我媽要零用錢 簡直難如登天 什麼
最近跟我媽要零用錢 簡直難如登天 什麼
꽃은 캐고 돈은 가지려구..
|graben||haben wollen
flower|to pick|money|to take
سأقوم بحفر الزهور والاحتفاظ بالنقود
Ich werde die Blumen ausgraben und das Geld behalten.
I’m going to dig up flowers and keep the money.
Voy a recoger flores y quedarme con el dinero.
Я собираюсь выкопать цветы и сохранить деньги себе..
Çiçekleri alacağım ve para bende kalacak.
花自己摘 這錢就是我的了
花自己摘 這錢就是我的了
음.. 아직 날이 추워서 꽃이 많이 안 핀건가?
|||||||blühen
|still|day|it's cold|flowers|a lot|not many|bloom
لم تتفتح الزهور بعد بسبب الجو البارد
Hm...sind keine Blumen da, weil es noch so kalt ist?
Is it too cold for flowers to bloom now?
¿Será que no hay flores porque sigue haciendo frío?
Хм.. сейчас слишком холодно, чтобы цветы цвели?
Hmm. Belki de hala çok fazla çiçek için çok soğuktur?
是天氣不夠暖和 所以花都還沒開嗎
是天氣不夠暖和 所以花都還沒開嗎
오!
أوه
Oh!
Oh!
¡Oh!
О!
在那邊
在那邊
저깄다~!!
da sein
fell
وجدت زهرة
Das ist eine!
Oh! I see one!
¡Ahí hay una!
Вот!!
좋~았어!!
gut|war
was great|was good
جيد
Auf geht’s!
Okay!
¡Perfecto!
Хорошо!
交給我
交給我
으으으으!! 조..조금만 더!!
ääh|조||
more|come on|just a little|
قليلا أكثر
E-ein... kleines Stückchen mehr!!
Just a little bit more.
Ah ta ta ta ta! Un poco más. ¡Aj!
Еще.. немного!! Аа..
還差一點點
還差一點點
자두야.. 위험하니까
|weil es gefährlich ist
plum|because it's dangerous
انتبهي، يا جادو
Jadoo…es ist gefährlich
Jadoo, it’s dangerous,
Jadoo, parece peligroso.
Джаду.. это опасно,
那裡很危險 妳小心一點
那裡很危險 妳小心一點
조심해서 해~!!
vorsichtig|
be careful|do it
انتبهي
sei bitte vorsichtig!!
so be careful!
¡Ten cuidado!
будь оОхраникней!!
하아아! 자..잡았다!!
haaa||gefangen
huff||I caught
أخيرا
Haa! Ich hab’s!!
Ha! I got it!
¡Ajá! ¡La tengo!
Ха! Я пой..мала!!
我成功了
我成功了
그러게 조심하라고 했잖아..
|sollte vorsichtig sein|
I told you|to be careful|I told you
قلت لك إنك تكون حذرا
Ich habe doch gesagt, dass du vorsichtig sein sollst..
I told you to be careful.
Le dije que tuviera cuidado.
Я сказала тебе оОхраникней..
我不是叫妳小心一點嗎
我不是叫妳小心一點嗎
곱셈과 더하기가 동시에 있을 때는 곱셉부터 해주세요
Multiplikation und|Addition|gleichzeitig|||Multiplikation|machen
multiplication and|addition|at the same time||when|multiplication|please do
إذا ظهرت كل من علامة الضرب وعلامة الجمع الضرب أولا
Wenn Pluszeichen und Malzeichen stehen, kommt zuerst die Malrechnung
If both the multiplication sign and addition sign appear, multiply first
Si la suma y multiplicación aparecen juntas, multipliquen primero.
Если появляются знак умножения и знак сложения одновременно, сначала умножьте.
Aynı anda hem çarpma hem de toplama işlemi yaparken, önce çarpma işlemini yapın
算式中同時有乘法跟加法的時候 要先計算乘法
算式中同時有乘法跟加法的時候 要先計算乘法
쿠우우…쿠우우…
Kuuuu|Kuuuu
howling|cooing
الشخير، الشخير
Snarch..snarch…
Snore, snore…
Jrrr... fiu... Jrrr... fiu...
Храп...храп...
舉例來說呢 大家看看
舉例來說呢 大家看看
예를 들어서 6 곱하기 4 빼기 8 더하기 5는...
||mal|minus|plus|
for example|for example|times one|minus|plus|is
مثلا 6 ضرب 4 ناقص 8 زائد 5
Zum Beispiel, wenn wir 6 plus 4 minus 8 plus 5...
For example, 6 times 4 minus 8 plus 5…
Por ejemplo, seis por cuatro, menos ocho, más cinco...
Например, умножить на 6, потом минус 4 плюс 8 и 5…
Örneğin, 6 çarpma 4 çıkarma 8 toplama 5...
6x4-8+5
6x4-8+5
크아아..크아아..
Kraa|
cry|screaming
الشخير، الشخير
Snarch..snarch..
Snore, snore.
Jrrr... fiu... Jrrr... fiu.
Храап.. Храап..
這一題
這一題
아아..
oh
آه
Uh..uh.
Oh?
Oh, oh.
Аа..
真受不了…
真受不了…
최자두! 너 또 자? 당장 뒤로 나가서 무릎 꿇고 있어!
||||sofort|nach hinten||Knie|knien|
Choi Jadu||again|sleeping|right now|back|go outside|kneel down|kneel|be kneeling
هل تنامين مرة أخرى؟ اذهبي إلى الخلف واركعي
Jadoo Choi! Schläfst du schon wieder? Geh sofort nach hinten, auf die Knien!
Jadoo! Are you sleeping again? Go out right now and kneel down!
¡Jadoo! ¿Otra vez durmiendo? ¡Ve a la parte de atrás y arrodíllate en el piso!
Джаду! Ты снова спишь? Выходи прямо сейчас и становись на колени!
Choi Plum! Yine mi uyuyorsun? Çık dışarı ve dizlerinin üstüne çök!
小梅子 妳又睡覺 現在立刻到教室後面去罰跪
小梅子 妳又睡覺 現在立刻到教室後面去罰跪
에휴~ 피곤할 만도 하지~
seufz|müde sein|sein|
|to be tired|even|is understandable
يجب أن تكون جادو متعبة
Puh~ kein Wunder, dass sie müde ist.
Oh, dear. She must be tired.
¡Pobre! Debe estar cansada.
Ох, конечно она устала.
Yorgun olmana şaşmamalı~!
難怪她會累得睡著
難怪她會累得睡著
내일이 환경미화 심사날인 거 알고 있죠?
|Umweltschönheit|Tag der Bewertung|||
tomorrow is|environmental beautification|environmental beautification review|||you know
هل تعرفون أن الغد هو يوم للتحقق من تجميل المدرسة؟
Ihr wisst, dass morgen bewertet wird, wie schön unsere Schule ist
You all know that we’ll be judged on how pretty our school is tomorrow, right?
Como ya saben, mañana es la evaluación del decorado de la escuela.
Вы все знаете, что завтра будет проверка по благоустройству окружающей среды, так?
Yarının güzelleştirme günü olduğunu biliyorsun, değil mi?
明天是環境美化審查日 大家都知道吧
明天是環境美化審查日 大家都知道吧
1, 2분단은 교실 청소를 맡고,
die Teilung||Reinigung|übernehmen
the first and second divisions|classroom|cleaning the classroom|in charge of
يتولى القسمان 1 و2 دور تنظيف الفصل
Gruppe 1 und 2 werden das Klassenzimmer aufräumen
Sections 1 and 2 will clean the classroom,
Así que los equipos 1 y 2 limpiarán el salón,
Группа 1 и 2 уберитесь в классе,
Çeyrek 1 ve 2 sınıfın temizliğinden sorumludur,
一二小組負責打掃教室
一二小組負責打掃教室
나머지는 나가서 화단에 꽃을 심도록 합시다~
der Rest||beet||pflanzen|
the rest|go out|flower bed|flowers|plant|let's do
يتولى الباقي دور زراعة الزهور في الخارج
und der Rest wird draußen Blumen einpflanzen.
and the rest will plant flowers outside.
mientras los demás plantan flores afuera.
А остальные идём сажать цветы на улице.
Geri kalanımız dışarı çıkıp çiçek tarhlarımıza çiçek ekebiliriz~.
都去外面的花圃種花吧
都去外面的花圃種花吧
네
نعم
Jawohl!
Okay!
¡Sí!
Хорошо!
是…
是…
푸하하하하하~!! 최자두!!
puahahahaha|
laugh|Choi Jadu
هههههه، يا جادو
Puhahaha!! Jadoo!
Ha, ha, ha! Jadoo,
¡Ja, ja, ja! Oye, Jadoo,
Пхахахаха!! Джаду!
그 걸레 풀 뿌리는 뭐냐?!
|Mopp|Pflanze|Pflanze|was
|mop head|weed|sprinkling|what is that
ما هو العشب الذي تزرعينه؟
Was ist das den für eine hässliche Pflanze?
what’s that awful-looking weed?
¿qué esa hierba tan fea?
Это что за ужасно выглядящая травка?!
Bu paspas otu kökü de ne?!
那个拖把根是怎么回事？
신경 끄고 삽질이나 하시지~
Nerv|abschalten|Graben|machen
nerves|turn off|mess around|do whatever
اهتم بشؤونك واستمر في الحفر
Kümmer dich um deinen eigenen Kram.
Mind your own business and keep digging.
¡Qué te importa! Ponte a trabajar.
Займись своим делом и иди копай.
Küreme işine geri dön.
少管閒事 去種你的花吧
少管閒事 去種你的花吧
히히~
hihi
hehe
هههههه
Hihi~
Ha, ha.
Ji, ji...
Хихи.
히히~
hehe
هههههه
Hihi~
Hee, hee.
Ji, ji...
Хихи.
으음?
ماذا؟
Hm?
Huh?
¿Mmm?
А?
끼아아악~!!!
Kiaaaak!!!
scream
أوه
Aarghh!!!
Ah!
Ah!
Ах!
真是難得
真是難得
웬 일이냐? 니가 이런 거에 다 놀래고~
was für ein|Sache|du|solche|Sache||überraschen
what kind of|what is this|you|this kind of|this kind of thing|all|surprised
لماذا تخافين مثل هذا؟
Was los? Erschreckst du dich schon bei so einer Kleinigkeit?
What’s with you? It’s not like you to get scared like that.
¿Qué pasa? Creí que no te asustabas tan fácilmente.
Что с тобой? Ты же не боишься такой шутки.
Neler oluyor? Hepiniz buna şaşırdınız mı?
原來妳也有害怕的東西
原來妳也有害怕的東西
이, 이것들이!!!
|diese Dinge
these|these
يا دول-دول ويون-سوك
RRrrhhgg! Ihr…!!
You guys!
¡Me las pagarán!
這兩個傢伙
這兩個傢伙
자두야 니가 참아..
|du|geduldest
||endure
تحملي، يا جادو
Jadoo, lass es sein.
Jadoo, let it go.
Jadoo, cuenta hasta diez.
小梅子 不要生氣
小梅子 不要生氣
너희들 자꾸 이러면 선생님 부른다?!
ihr|immer wieder|||ruft
you all|constantly repeatedly|doing this|teacher|will call
إذا لم تتوقفوا، فأخبر المدرّسة
Wenn ihr nicht damit aufhört, ruf ich die Leherin!
If you guys don’t stop, I’m going to tell the teacher!
Si se siguen portando así, ¡los voy a acusar con lo maestra!
Eğer bunu yapmaya devam ederseniz, öğretmeni çağıracağım!
我就要告訴老師
我就要告訴老師
아이~ 미안해~ 안 그럼 되잖아..
||||geht
child|I'm sorry|||would work
أنا آسف، سنتوقف
Ja ja~ Es tut uns Leid. Wir hören ja schon damit auf..
We’re sorry. We’ll stop.
Perdón. No es para tanto.
Özür dilerim, bunu yapmamalıydım.
對不起 下次再也不會了
對不起 下次再也不會了
너희들!!!!!
you guys
يا دول-دول ويون-سوك
Ihr Lümmel!!
You guys!
¡Ya verán!
Вы!
你們兩個
你們兩個
어디 한번 잡아보시지?!
||versuchen
where|give it a try|give it a try
قبضي لنا إذا كنت تستطيع
Fang uns doch, wenn du kannst
Catch us if you can!
¡Atrápanos si puedes!
Поймай нас, если сможешь!
Hadi yakalayalım, olur mu?!
快點來抓我
快點來抓我
거기서지 못해!!!
da|
there|I can't
توقف هناك
Bleib sofort stehen!!!
Ha, ha, ha. Oh!
¡Alto ahí!
Стой прямо сейчас!!!
Orada durmayın!!!
你不能呆在那里！
지구 끝까지 쫓아갈 거니까 좋은 말로 할 때
Erde|bis zum Ende|verfolgen|||||
earth|to the end|chase|because I will|good|with good words|I will say|time when
أطاردك إلى أقاصي الأرض
Ich werde dich bis zum Ende der Welt jagen
Stop right there!
Baja ahora que te estoy de buenas, ¡o te perseguiré hasta la orilla del mundo!
Я буду преследовать тебя до края земли,
Güzel bir şey söylemen için seni dünyanın öbür ucuna kadar kovalarım.
趁我跟你客氣的時候
趁我跟你客氣的時候
내려와라잉~!!
komm runter
come down
انزل الآن
also komm runter, solange ich noch nett bin
, so come down while I’m being nice.
Baja ahora que te estoy de buenas, ¡o te perseguiré hasta la orilla del mundo!
так что спускайся, пока я говорю!!
Aşağı gel!!!
最好快點下來
最好快點下來
그러시던가~ 지구는 둥그니까
so war das?|die Erde|rund
you|the Earth|is round
تفضلي الأرض كروية
Mach doch~ Die Erde ist ja rund.
Go ahead. The earth is round, so
¡Como quieras! El mundo es redondo,
Давай. Земля круглая, значит,
反正地球是圓的
反正地球是圓的
언젠간 다시 만나겠네~
irgendwann||werden
someday||will meet
أعتقد أننا سنلتقي يوما ما
Irgendwann treffen wir uns schon wieder
I guess we’ll meet someday.
así que nunca llegaremos a la orilla.
Ты действительно собираешься быть там?
總有一天會見到面的
總有一天會見到面的
너 정말 이럴 거야~!!
||so etwas|
||like this|
هل تفعل ذلك؟
Willst du wirklich so weitermachen?
Are you really going to be this way?
Conque a esas vamos, ¿eh?
어어?
أوه؟
Oh?
Oh?
¿Oh?
Аа?
으아아아아!!
Uaaah
ahhh
أوه
Aaahhhh!!!
Whoa!
¡Ahhh!
Ыааааа!!
으아아아아!!
ahhh
أوه
Aaahhhh!!!
Whoa!
¡Ahhh!
Ыааааа!!
예쁘게 잘 자라야 해? 알았지? 헤헤헤~
||wachsen||verstehst|
||grow||I got it|Hehehe
تنمو بشكل جميل، هههههه
Wachst schön und groß, ihre Lieben. Hehe~
Be sure to grow pretty, okay? Hehe.
Tienes que crecer muy bonita ¿sí? Je, je.
Растите красивыми, хорошо? Хехехе.
Güzelce büyümelisin, tamam mı? Hehehe~!
一定要好好长大吗？理解？呵呵呵呵~
쟤들 왜 저러지?
die da||machen
they||are acting like that
ما المشكلة؟
Was ist nur los mit denen?
What’s wrong with them?
¿Qué les pasa a esos dos?
Чего они там?
Onların nesi var?
他們兩個怎麼了
他們兩個怎麼了
어어? 저게 대체 뭐지
|das dort|was|was
|that||what is that
ما هذا؟
Oh? Was zum Henker ist das?
Oh? What on earth is that?
¿Oh? ¿Qué es eso de allá?
Ой? Что это?
Ha? Bu da ne böyle?
那是什麼東西
那是什麼東西
어어? 저게 뭐지?
|that|what is that
ما هذا؟
Oh? Was ist das?
Oh? What is that?
¿Eh? ¿Qué eso?
Аа? Что это?
Ha? O da ne?
那是什麼
那是什麼
으으..도망쳐~!!!
|lauf weg
|run away
اُركضوا
Lauf!
Run!
¿Eh? ¿Qué eso?
Аа..Бегите!
快跑…
快跑…
으아아아아아~!!
Uaaaaaaah!!
ahhh
آه
Aaahh!
Ah!
¡Ah!
Ыаааа!!
어어? 윤석아!!!
|Yunseok
|Yoon Seok
يا يون-سوك
Oh? Yunseok!!
Oh? Yunseok!
¿Oh? ¡Yunseok!
Юнсок!!!
Ne? Yoon Seok!!!
允錫
允錫
자… 자두야!!
يا جادو
Ja…Jadoo!
Ja… Jadoo!
Ja… ¡Jadoo!
Джа..ду!!
小梅子
小梅子
윤석아…
يا يون-سوك
Yunseok..
Yunseok!
¡Yunseok!
Юнсок...
允錫
允錫
행운을 빈다..
Glück|wünschen
good luck|bring
أتمنى لك حظا سعيدا
Viel Glück…
Good luck.
Buena suerte.
Удачи тебе..
İyi şanslar.
祝你好運了
祝你好運了
너희들은 정말 어떻게 매번 이런 일을 저지르는 거니?!!
ihr|||jedes Mal|||verübt|
you all|||every time|such|thing act|commit|doing
لماذا تفعلون هكذا دائما؟
Wie könnt ihr jedes Mal so einen Unfug machen?
Why do you guys always make trouble?
¡No puedo más! ¿Cómo se las arreglan para meterse en un problema tras otro?
Почему вы, ребята, всегда доставляете неприятности?!!!
Her seferinde bundan nasıl kurtuluyorsunuz!!!
你們幾個真是 為什麼一天到晚在學校裡闖禍呢
你們幾個真是 為什麼一天到晚在學校裡闖禍呢
장난을 쳐도 세상에..!!! 교실이고, 화단이고,
Scherz|machen|in der Welt|Klasse|Blumenbeet
joking|cause mischief||classroom|flower bed
حتى في الفصل وأحواض الزهور
Also wirklich! Der Klassenraum und das Blumenbeet
Seriously! The classroom
¡Se pasaron de la raya! Mañana es la evaluación del decorado de la escuela.
Шутки в сторону..! Завтра будет проверка благоустройства окружающей среды
Sadece şaka yapıyor olsanız bile, aman Tanrım! Burası bir sınıf, burası bir çiçeklik,
要惡作劇也要有個限度 教室花圃都一團亂
要惡作劇也要有個限度 教室花圃都一團亂
내일이 환경미화 심산데,
|Umweltschönheit|ist geplant
|environmental beautification|weigh on
سيتم إجراء التحقق من تجميل المدرسة غدا
werden morgen doch ausgewertet.
and flowerbeds will be judged tomorrow.
¡Se pasaron de la raya! Mañana es la evaluación del decorado de la escuela.
А вы посмотрите на класс и клумбы!
Yarın çevre temizlik günü,
明天就是環境美化審查日了
明天就是環境美化審查日了
이제 어쩔 거야!!
|what will you do|
كيف تتحملان المسؤولية بهذا الأمر؟
Was sollen wir denn machen?!
What are we going to do?
¿Qué vamos a hacer?
Что делать, а!!
Şimdi ne olacak!!!
現在該怎麼辦
現在該怎麼辦
정말 죄송해요…선생님…
|es tut mir leid|
|I'm sorry|
أنا آسفة جدا، يا مدرّسة
Entschuldigung, Frau Lehrerin
We’re really sorry, Teacher.
Lo siento mucho, maestra.
Учительница...извините, пожалуйста...
Çok özür dilerim efendim.
真的很抱歉 老師
真的很抱歉 老師
둘 다 내일까지 반성문 50장씩 써와!!
||bis morgen|Reflexion|Blätter|schreiben
||by tomorrow|reflection|pages|write and bring
اكتبا خطاب اعتذار 50 مرة حتى الغد
Ihr beide schreibt bis morgen 50 Entschuldigugnsbriefe.
Both of you, write a letter of apology 50 times by tomorrow.
Cada uno me va a traer 50 cartas de disculpa para mañana.
Вы оба, к завтрашнему дню напишите 50 писем с извинениями.
İkiniz de yarına kadar 50 düşünce yazısı yazın!
明天早上交過來 我會通知家長
明天早上交過來 我會通知家長
부모님한테 전화드릴 테니 각오하고!!!!
an die Eltern|anrufen|werde|bereit sein
to your parents|I will call|to|be prepared
سأتصل بوالديكما
Ich werde eure Eltern darüber informieren. Also macht euch auf etwas gefasst!
And be ready, because I’m going to call your parents!
Y prepárense, porque voy a llamar a sus papá
И будьте готовы, потому что я позвоню вашим родителям!!!!!
Kendinizi hazırlayın, ailenizi arayacağım!!!!
先做好心理準備
先做好心理準備
아유! 3학년 된지 며칠이나 됐다고
|Klasse|ist|einige Tage|gewesen
oh|third grade|becoming a|how many days|I have become
كنت في الصف الثالث لبضعة أيام فقط
Du bist doch erst seit wenigen Wochen in der dritten Klasse,
Geez! You’ve only been in third grade for a few days,
¡Ay, ay, ay! No llevas más que unos días en el tercer grado,
Боже! Ты учишься в третьем классе всего несколько дней?
Ah! Üçüncü sınıftan bu yana birkaç gün geçti.
升上三年級才多久而已
升上三年級才多久而已
벌써부터 말썽이야!!
schon wieder|es ist Ärger
from already|trouble
لماذا أنت بالفعل تثيرين المتاعب؟
wie kannst du schon für Schwierigkeiten sorgen!!
so why are you already making trouble?
¡Ay, ay, ay! No llevas más que unos días en el tercer grado,
Так почему ты уже создаёшь проблемы?
Zaten başım belada!
就在學校闖禍了
就在學校闖禍了
그리고, 신발 한 짝은 또 어따 두고 온 거야?
|||paar||wohin|lassen||
|shoes||pair||where|putting down|I left|is it
أين حذائك؟
Und wo ist dein Schuh?
And where’s your shoe?
¡y ya estás causando líos! ¿Y en dónde dejaste tu otro zapato?
И где твоя обувь?
還有另外一隻鞋又丟到哪裡去了
還有另外一隻鞋又丟到哪裡去了
너 자꾸 이렇게 엄마 속 썩일래?! 응!!
||||herz|ärgern|
you||like this|mom||be ruined|Yeah right
لماذا تستمرين في إزعاجي؟
Wie kannst du deiner Mutter das alles antun!
Why do you keep making me upset?
Si sigues así, ¡me vas a sacar canas verdes!
Почему ты продолжаешь меня расстраивать?! А!!
妳為什麼總是要讓媽媽操心
妳為什麼總是要讓媽媽操心
내가 뭘!!?
I|what I
لم أفعل أي شيء
Was habe ich den getan?!
What do you mean?
¿Y eso qué?
Да мам!!?
我怎麼了
我怎麼了
나 왔어 여보..어어?
||Schatz|
|I came|honey dear|oh dear
جئت، يا حبيبتي
Ich bin wieder da, Liebling. Oh?
Honey, I’m home. Oh?
Ya llegué, cariño... ¿Eh?
Дорогая я пришёл..аа?
我回來了
我回來了
얘가 뭘 얼마나 잘못을 했다고 이래.. 말로 타이르면 될 것을..
sie|||Fehler||||zurechtweisen||
this kid|what|how much|wrong|did|like this|with words|to scold||
ما الذي كان يمكن أن تفعليه بشكل خاطئ بحيث لا يمكن حله بالحديث؟
Was hat sie denn gemacht, dass sie so solch eine Strafe bekommst? Konnte man das nicht durch Worte klären?
What could she have done so wrong that it couldn’t be solved by talking?
¿Qué puede haber hecho la niña... que no se pueda solucionar con palabras?
Что она могла сделать настолько плохого.. Давай решать проблемы словами.. а
她又做了什麼讓妳這麼生氣 有什麼事好好說嘛
她又做了什麼讓妳這麼生氣 有什麼事好好說嘛
비켜요….!!!
weg!
move
ابتعد
Aus dem Weg…!!
Move!
¡Quítate!
你讓開 對不起
你讓開 對不起
미안하다~
I'm sorry
أنا آسف
Tut mir Leid~
I’m sorry.
Perdón.
Извини.
對不起
對不起
아빠~! 으음..
dad|
يا أبي
Papa! Um....
Dad! Um…
¡Papá! Ahm…
Пап! Хм..
妳跟我說以後還會不會闖禍
妳跟我說以後還會不會闖禍
너 또 그럴 거야? 안 그럴 거야?
|you again||you will||do that|
هل ستفعلين مرة أخرى أم لا؟
Mach das bloß nicht wieder, hast du verstanden?
Are you or aren’t you going to do it again?
¿Lo vas a volver a hacer o te vas a portar bien?
Больше не будет таких проблем, да?
你还会再这样做吗？你不会吗？
일부러 그런 거 아니란 말이야~!!!
absichtlich|||nicht|
on purpose|that kind of|thing|is not|I'm saying
لم أفعل ذلك عن قصد
Ich habe es ja nicht mit Absicht getan!
I didn’t do it on purpose.
¡Te digo que no fue a propósito!
Аааааа!! Я это не специально мам!!! Аааа.
我不是说我是故意的~！！！
그렇게 혼냈는데…
|hatte geschimpft
that much|I scolded
وبختها بشدة
Ich habe sie schon genug ausgeschimpft
I scolded her enough,
¿El regaño fue suficiente...?
Я их достаточно отругала..
我已經教訓過她了
我已經教訓過她了
어머니를 따로 불러야 되나…
die Mutter|separat|rufen|sollte
my mother|separately|I should call|should I
علي أن أطلب من أمها أن تأتي؟
soll ich wirklich ihre Mutter noch rufen..?
so do I have to ask her mom to come?
¿o debería citar a su mamá?
Эх.. Должна ли я звать их родителей?
還需要通知她媽媽嗎
還需要通知她媽媽嗎
도대체 이 녀석을 어떻게 해야 하지? 고민이네..
was zum Teufel||Typ||||es ist ein Problem
on earth||this guy||||I'm worried
ماذا علي أن أفعل حيالها؟ هذه مشكلة كبيرة
Ich weiß wirklich nicht, was ich mit ihr machen soll...
What am I supposed to do about her? This is a problem.
No sé qué voy a hacer con esta niña. Me tiene preocupada.
Что мне с ними делать? Проблема
我到底該拿她怎麼辦才好呢 真傷腦筋
我到底該拿她怎麼辦才好呢 真傷腦筋
아…아니?
لماذا..؟
Wa-was zum…?
What on earth?
Pero... qué...
Аа...что?
啊…不？
아.. 꽃을 심고...
||pflanzen
||planting flowers
أزرع الزراعة
..Blumen einpflanzen und...
Plant the flowers…
sembrar las flores…
А..посадить цветки...
啊……种花……
자..자두야..
|plum dear
يا جادو
Ja..Jadoo!
Ja… Jadoo!
Ja… Jadoo...
Джа..Ду..!
小梅子 種很多花
小梅子 種很多花
혹시 선생님이 이반 담임선생님이세요?
||Iwan|Klassenlehrer
|the teacher|Ivan|homeroom teacher
هل أنت مدرّسة هذا الفصل؟
Sind Sie die Klassenlehrerin?
Is this your classroom?
Disculpe, ¿usted es la maestra a cargo de esta aula?
Здравствуйте, вы классная руководительница этого класса?
請問妳就是這一班的導師是嗎
請問妳就是這一班的導師是嗎
아, 네..
نعم
Ja, das bin ich.
Ah, yes.
Ah, sí.
Аа.. А, Да..
是
是
안녕하세요..
مرحبا
Guten Morgen.
Hello.
¿En qué puedo ayudarle?
Здравствуйте..
你好嗎
你好嗎
말도 마십쇼~
Sprichwort|trinken
talking|don't mention it
يا للهول
Meine Güte
Oh, dear
No es nada.
О боже.
別提了
別提了
저 학생이 새벽 5시부터 와가지고
||Morgen||gekommen ist
|that student||from 5 o'clock|coming over
جاءت الطالبة في الساعة الخامسة فجرا
diese Schülerin kam um 5 Uhr morgens zur Schule
That student came here at 5:00 a.m
Es solo que esa estudiante llegó a las 5 de la mañana
Этот ребёнок пришел в школу в 5:00 утра.
這孩子清晨五點就來學校
這孩子清晨五點就來學校
문 열어 달라고 어찌나 난리를 치던지..
||bitte öffnen|wie|Lärm|machen
door|open|to open|how much||causing a fuss
طلبت مني فتح الباب
und flehte mich wortwörtlich an, die Tür aufzumachen...
and begged me to open the door.
y me rogó que le abriera la puerta.
и умолял меня открыть дверь..
要我開門讓她進來
要我開門讓她進來
환경미화 한다고 울고불고 고집을 피우는 통에 아주 혼났습니다~
Umweltsäuberung||weinen und jammern|Eigensinn|piert|wegen||verwirrt
||crying and whining|stubbornness|stubborn|the act of||I was scolded
بكت بشدة قالت لي إنها عليها تجميل المدرسة
Dieses störrische Mädel meinte heulend, dass sie die Schule schön machen musste und so...
She was so stubborn and crying about making the school look pretty.
No paraba de llorar e insistir en que tenía que decorar la escuela.
Она говорила, что ей надо убраться в классе и всё исправить для Проверки благоустройства окружающей среды
她又哭又鬧的 吵著說要美化環境 害我差點招架不住呢
她又哭又鬧的 吵著說要美化環境 害我差點招架不住呢
죄..죄송합니다.. 수위 아저씨…
죄||Wächter|
crime|I'm sorry|janitor|guard uncle
أنا آسفة جدا
Ent-entschuldigung...
I’m, I’m sorry, sir.
Le ofrezco una disculpa por la molestia.
Из..извините.. Пожалуйст
真的很抱歉 警衛先生
真的很抱歉 警衛先生
아이고~ 무슨 말씀을 또 그렇게 하십니까..
||words|||are you doing
لا تحتاجين إلى القول هكذا
Ach nein, das ist nicht nötig.
Oh, no. There’s no need for that
¡No, no! No hay nada de qué disculparse.
О нет. Ничего страшного..
老師這麼說我反而不好意思
老師這麼說我反而不好意思
죄송 하시라고 드린 말씀 아니니까 너무 신경 쓰진 마십쇼~
entschuldigen|sollten|gegeben|||||sich kümmern|
|I am telling you|I gave|words|it's not|||worry too much|
لا أريد منك الاعتذار، لا تقلقي
Sie brauchen sich nicht bei mir zu entschuldigen~
I don’t want an apology from you, so please don’t worry.
No vaya a pensar que vine a pedirle una disculpa. No se preocupe.
Я хотел услышать не извинения от вас, а сказать, чтобы вы не волновались,
我說這些不是要老師道歉 請妳不要太在意了
我說這些不是要老師道歉 請妳不要太在意了
아아 그리고 부서진 책상은 다 고쳐놨습니다~
||zerbrochen|der Schreibtisch||repariert
||broken|the desk||I have fixed
قمت بإصلاح المكتب المكسور أيضا
Ah, die kaputten Schreibtische habe ich wieder repariert.
And the broken desks have been fixed
¡Ah! Y los pupitres ya están arreglados.
А и сломанные столы я починил.
還有壞掉的書桌我也全修理好了
還有壞掉的書桌我也全修理好了
그것도 어찌나 조르던지..허허허허~
||drängte|ha ha ha ha
||begging|ha ha ha
طلبت مني ذلك بشدة
Auch darauf hat die Kleine mich gebeten...hahaha~
She really pestered me about that, too. Ha, ha, ha.
La niña dejaba de darme lata por eso. Ja, ja, ja.
И это она меня тоже просила так усердно.. Хахахаха.
這也是這孩子拜託我的
這也是這孩子拜託我的
자두야..
Jadu
يا جادو
Jadoo...
Jadoo!
¡Jadoo!
Джаду..
小梅子
小梅子
엄마야!!
Oh mom
أوه
Hilfe!
Oh, my!
¡Aaay!
Ой мамочки!!
아이고 허리야..
|meine Rücke
|oh my back
آه، ظهري
Aua, mein Rücken...
Oh, my back.
Mi espalda...
Ой, моя спина..
我的腰
我的腰
어어? 선생님 안녕하세..으윽..
||안녕하세요|uh
||hello|ugh
صباح الخير، يا مدرّسة أوه
Oh? Guten Morgen, Frau Lehrerin...Ah..
Oh? Good morning… Whoa!
¿Oh? Buenos días, ma... ¡Ah!
Аа? Учительница, здравствуйте.. Аа
어어? 돌돌아 너 거기서 뭐하..으윽..
|Dollara|||was|
|Doldol come||over there|what are you doing|
ماذا تفعل هناك، يا دول-دول؟ أوه
Oh? Doldol, was machst du...Ah!
Oh? Doldol, what are you doing… Whoa!
¿Eh? Doldol, ¿Qué haces ahí ab... ¡Ah!
Аа? Дольдоль что ты делаешь.. Аа..
多多 你在這裡做什麼
多多 你在這裡做什麼
으아악!
Aah
Ahh
أوه
Argh!!
Whoa!
¡Ahhh!
Аа? Аа..аа..аа..
哎哟!
으아악!
Ahh
أوه
Argh!!
Whoa!
¡Ahhh!
Аа!
哎哟!
으아악!
أوه
Argh!!
Whoa!
¡Ahhh!
Ааа!!
바닥을 얼마나 깨끗이 닦았길래..
Boden|wie viel|sauber|geputzt
the floor|how much|cleanly|you cleaned
نظفت جادو الأرضيات جدا
Sie hat den Boden so sauber geputzt.
She must have scrubbed the floors so clean.
Parece que trapeó el piso demasiado bien.
Она, так хорошо вымыла пол..
地板有多干净？
