SAY MY NAME - ATEEZ
SAY||NAME|ATEEZ
diga|||
Sag meinen Namen - ateez
say my name - ateez
di mi nombre - ateez
Dites mon nom - ateez
SAY MY NAME - ATEEZ
SAY MY NAME - ATEEZ
zeg mijn naam - ateez
dizer o meu nome - ateez
adimi söyle - ateez
скажи моє ім'я - атіз
[에이티즈 "Say My Name" 가사]
ATEEZ||||lyrics
ATEEZ||||
[Ateez "Say My Name" Lyrics]
[Intro: Hongjoong]
Intro|Hongjoong
Coming to ya, ya, I won't give up, up
Coming||you|||will not|give|give up|
Coming to ya, ya, I won't give up, up
Everybody say, yeah
Everybody||yeah
ATEEZ, present!
|present
[Verse 1: Mingi, Seonghwa, Hongjoong, San, (Yunho) & (Yeosang)]
Verse|Mingi|Seonghwa||San|Yunho|Yeosang
조금 더 크게 say my name
a little||louder|||
um pouco|mais|grande|diga||
그게 잠든 날 눈뜨게 해, woah-oh
|asleep||wake||woah|oh
isso|dormido|dia|acordar|faz||
That wakes me up when I'm asleep, woah-oh
Isso acorda-me do meu sono, woah-oh
한 번 더 크게, say my name
um|vez|||||
One more time, say my name
네가 내 이름을 불러주면, 어느새 먼 곳을 향해 더 fly high
||name|call|before long|far|place|toward||fly|high
você|meu|nome|chamar|de repente|longe|lugar|em direção a|||
When you call my name, all of a sudden I fly higher towards a distant place
막아서지 마라, give it up
stop|don't|||
Don't stop me, give it up
(지난 나는 이제 burning up now)
last|I am|now|burning||now
(The past me is now burning up now)
(We don't want no trouble, just movin' forward)
|do not|want||trouble|only|moving|forward
Yeah, 새까만 달력 그 안에 불꽃을 향해서 또다시 달려
|black|calendar||inside|flame|toward|again|running
Yeah, I run again towards the flame inside the black calendar
[Refrain: Seonghwa & Jongho]
Refrain||Jongho
모두 여기로 높은 곳으로
everyone|here|high|place
all here to the high place
함께라면 no, down, down, down
together||down||
If we're together, no, down, down, down
손을 들어라 소리 질러라
your hand|raise|sound|shout
Raise your hand, shout
터질듯한 시작을 위해
bursting|beginning|for
for an explosive start
[Pre-Chorus: All, Wooyoung & Mingi]
|Chorus||Wooyoung|
저기 저 달빛이 부를 때
that||moonlight|calling|
When the moonlight over there calls
세상을 덮칠 듯 달구네
world|overwhelm|as if|is heating up
It's hot like it's going to take over the world
우리 손을 잡고 날아가
||holding|flying
Yes sir, 부름에 응답 (Eh)
Yes|sir|call|response|yes
Yes sir, answer the call (Eh)
[Chorus: Mingi, Wooyoung, Hongjoong, Jongho & (All)]
[Chorus: Mingi, Wooyoung, Hongjoong, Jongho & (All)]
Say my name, say my name, say my name (불러, 불러)
|||||||||call|
Say my name, say my name, say my name (Ooh-ooh, ooh)
||||||||name|ooh||
나를 불러줘, 나-나-나를 불러줘
me|call||||
Call me, call me-I-call me
내 손을 잡아봐, 내 눈을 바라봐 (Ayo)
||hold||eyes|look at|Ayo
Take my hand, look into my eyes (Ayo)
내 이름은, 이름은, A to the Z
||||||Z
내 이름은, 이름은 (A to the Z)
나를 불러줘, 나-나-나를 불러줘
내 손을 잡아봐 내, 눈을 바라봐
[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
Fix on, ooh, yeah
Fix||oh|yeah
길을 터 이 길의 시작은 창대한 법
road|opening||road's|beginning|grand|law
The beginning of this road is a grand law
위상과 비상은 한 끗 차이로
topology|emergency||hair's breadth|difference
There is a difference between status and emergency
꿈이 완전 갈리는 것, uh
dream|completely|divided||uh
It's a completely different dream, uh
더 이상을 better than better
|more|better|than|
More than better than better
고갤 들어 getter go getter
getter|lifting|getter||
Raise your head getter go getter
또한 금은보화 한배를 타
also|gold and silver treasures|same boat|board
Also, take a boat ride with gold and silver treasures
걸어와 내게로
walking|to me
walk to me
부르고, 부르고, 불러줘 날
calling|||
Call me, call me, call me
내 이름은, 이름은 검색창에 나와
|||search bar|appears
My name, my name is in the search bar
그렇게 바라던 네임텍 달았고
|desired|name tag|I hung
곁에 가득 친구들도 모아
beside|full|friends|gather
Ooh, yeah, 에워싸 두르고 지켜봐
|yeah|surrounding|surrounding|watch
Ooh, yeah, surround me and watch
이름 딱 네 글자 여기다
name|exactly||letters|this
name only four letters here
티 나게 남겨놔
티|showing|leave
leave it dirty
Zoom in here, 'cause I'm the captain
Zoom||here|because|||captain
[Refrain: San & Jongho]
모두 여기로 높은 곳으로
all here to the high place
함께라면 no, down, down, down
손을 들어라 소리 질러라
Raise your hand, shout
터질듯한 시작을 위해
[Pre-Chorus: All, Hongjoong & Mingi]
저기 저 달빛이 부를 때
When the moonlight over there calls
세상을 덮칠 듯 달구네
It's hot like it's going to take over the world
우리 손을 잡고 날아가
Yes sir, 부름에 응답 (Eh)
[Chorus: Mingi, Wooyoung, Hongjoong, All]
Say my name, say my name, say my name (불러, 불러)
Say my name, say my name, say my name
나를 불러줘, 나-나-나를 불러줘
내 손을 잡아봐, 내 눈을 바라봐 (Ayo)
내 이름은, 이름은, A to the Z
내 이름은, 이름은 (A to the Z)
나를 불러줘, 나-나-나를 불러줘
내 손을 잡아봐 내, 눈을 바라봐
[Bridge A: Seonghwa, Yeosang + Yunho, Yunho, San & (Jongho)]
Bridge|||||||
가슴이 뛰는 건, 벅차오르는 건
heart|is racing||overwhelming|
My heart is pounding, my heart is pounding
아마도 운명일 거야
maybe|destiny|
maybe it's fate
Please, don't let me go
Please||allow||
비로소 정해진 하나의 my way (하나의 my way)
finally|determined|one||way|||
One my way (one my way)
[Bridge B: Wooyoung & Jongho]
|B||
(Woah-oh-oh) Couldn't nobody else
|||couldn't|else|else
(Woah-oh-oh) Couldn't nobody else
Oh, I believe in me
||believe||
Oh, I believe in me
나를 불러준 순간
|calling|moment
[Interlude: Mingi]
Interlude|
Say my name, say my name, say my name
[Chorus: Mingi, Hongjoong, Jongho & All]
Say my name, say my name, say my name
Say my name, say my name, say my name
나를 불러줘, 함께 갈 수 있도록
|||||so that
Telefona-me, para irmos juntos
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐, ayo
내 이름은 이름은 A to the Z
내 이름은 이름은 (A to the Z)
너에게만 I can give you everything
only you||can|||everything
Only to you I can give you everything
이제 새로 태어난 my mind
|newly|born||mind
Now my new born mind
Agora, a minha mente renascida