1. Aeneid 1 180-193, Icebreaker 1 Aeneid|discussion starter Eneida|Icebreaker 1. Aeneis 1 180-193, Eisbrecher 1 1. Aeneid 1 180-193, Icebreaker 1 1. Énéide 1 180-193, Brise-glace 1 1. Eneide 1 180-193, Rompighiaccio 1 1. アエネイス 1 180-193、砕氷船 1 1. Aeneis 1 180-193, IJsbreker 1 1. Eneida 1 180-193, Lodołamacz 1 1. Eneida 1 180-193, Quebra-gelo 1 1. Aeneid 1 180-193, Isbrytare 1 1. Енеїда 1 180-193, Криголам 1 1. Eneida 1 180-193, Icebreaker 1

180  Interea Aeneas conscendit scopulum, unterdessen||steigt|Felsen Meanwhile|Aeneas|climbs the rock|rock or cliff Între timp|Enea|a urcat|stâncă 180 Inzwischen bestieg Aeneas den Felsen, Meanwhile Aeneas board 180 reef; 180 А Эней тем временем взошел на скалу, 180 Între timp, Enea se urcă pe stâncă,

181  et petit omnem prospectum und|verliert||Aussicht |"seeks" or "aims for"||full view și|cere|toată|perspectiva 181 und fragt nach jeder Perspektive 181 and ask a whole view 181 и спрашивает все точки зрения 181 și caută o priveliște de ansamblu

late pelago, spät|Meer "over the sea"|"open sea" întârziat|pe mare sperrangelweit offen and wide; широко открыто asupra mării,

182  si videat quem Anthea wenn||| "if"|"he sees"||Anthea sees someone și|să vadă|pe cine|Anthea 182 wenn er wen Anthea sieht 182 if it sees that Anetheus 182 если он увидит кого Антея 182 dacă poate vedea pe cineva Anthea

iactatum vento, geworfen| "tossed by the wind"|"by the wind" aruncat|vântului vom Wind hin und her geworfen buffeted by the wind; брошенный ветром aruncat de vânt,

que Phrygias biremes, und||Biremen and the Phrygian|Phrygian ships|Phrygian galleys și|frigiene|bireme dass die Phrygier which is the Phrygian wives of the small galleys, что фригийцы și biremile frigiene,

aut Capyn, oder|oder Capyn |"or Capys" sau|Capena oder Capyn , or of Capys, или Капин sau Capyn,

183  aut arma Caici oder|| |weapons|of Caicus sau|arma|Caici 183 or weapons Caicis 183 или герб Каика 183 sau armele lui Caicus

in celsis puppibus. in|Höhen| |"lofty" or "high"|"high sterns" în|cele mai înalte|nave In the high stern. на высоких каблуках. pe navele înalte.

184  nullam navem kein| "no" or "not any"|ship nicio|navă 184 relay board 184 нет корабля 184 nullam navă

in conspectu prospicit in|| |sight|looks out at în|fața|privește before he foresees он смотрит вперед în conspectul privește

tres cervos errantes litore: drei|Hirsche|| |three deer wandering|wandering|"on the shore" trei|cerbi|rătăcitori|pe țărm three stags wandering on the beach; три оленя бродят по берегу: trei cerbi rătăcitori pe țărm:

185  hos tota armenta in||Herden these|all|herds of cattle acești|toate|turmele 185, the whole herd 185 целых стад 185 aceștia sunt urmați de întregul turmă

sequuntur a tergo; sie folgen|| "follow from behind"||from behind urmează|de|spate follow the road at the back; они следуют сзади; din spate;

186  et longum per valles und||| |long||valleys și|lung|prin|văi 186 and long through valleys 186 и долго по долинам 186 și lung pe văi agmen pascitur. Herde| The herd grazes.|"feeds" or "is fed" turma|se hrănește is fed by the rear. поезд накормлен. turma se hrănește.

187  constitit hic, steht fest| "stood here"| a stat|aici 187 stopped here 187 остановился здесь 187 s-a oprit aici,

-que corripuit manu und|| |seized| |a prins|cu mâna -que interfered with his hand - и сделал ему выговор рукой -și a apucat cu mâna

187  arcum que celeres sagittas, Bogen||| "bow"|and|swift|swift arrows arcul|și|rapide|săgețile 187 quickly bow and arrow 187 лук, стреляющий быстрыми стрелами 187 arcul și săgețile rapide,

188  quae tela die| |"which weapons" care|săgeți 188 arms 188 какое оружие 188 care arme

fidus Achates gerebat; treuer|| "faithful"|faithful Achates carried|was carrying credincios|Achates|purta Achates wore; Ахат был верен; fidelul Achates purta;

[ n.b. n| [nb [примечание] [ n.b.

for a translation click the icon für||||| ad translationem||For translation, click.|preme iconem||ad iconem preme pentru|a|traducere|apasă|| для перевода нажмите на иконку pentru o traducere, faceți clic pe pictograma

just below the title ] sub titulo tantum||sub titulo|Title Below imediat sub titlu ]