Lingua latina - Historia: Lingua latina archaica
||History|||archaic Latin language
Lateinische Sprache – Geschichte: Archaische lateinische Sprache
Latin language - History: English language archaic
Lengua latina - Historia: La lengua latina arcaica
Langue latine - Histoire : Langue latine archaïque
Lingua latina - Storia: La lingua latina arcaica
ラテン語 - 歴史: 古風なラテン語
Latijnse taal - Geschiedenis: De archaïsche Latijnse taal
Język łaciński - Historia: Archaiczny język łaciński
Língua latina - História: A língua latina arcaica
Latinspråk - Historia: Det arkaiska latinska språket
Латинська мова - Історія: Архаїчна латинська мова
Linguae latinae historia
Latin language history||
History of Latin
Historia de la lengua latina.
In subfamilia linguarum Indoeuropaearum Italica, linguam Latinam esse constat.
|subfamily|of the languages|of Indo-European languages|Italic languages||Latin language||"is established"
In the subfamily of Indo-European languages, it is agreed that Latin is a language.
En la subfamilia cursiva de lenguas indoeuropeas, el idioma es el latín.
O gênero linguagem Indoeuropaeae italiano, a língua latina é acordado.
Abecedarium quidem suum de abecedario Etrusco venire putatur, quod invicem de Euboeico evolvit.
Alphabet|"indeed" or "certainly"|||alphabet|Etruscan alphabet|to come|"is thought to"||in turn||Euboean alphabet|evolved from
Alfabet||||||||||||
Its alphabet is indeed thought to come from the Etruscan alphabet, which in turn evolved from the Euboean.
De hecho, se cree que su alfabeto proviene del alfabeto etrusco, que a su vez evolucionó a partir del alfabeto eubeo.
Huius linguae historia usque hodie sex aetates complectitur: archaica, classica, postclassica, medievalis, humanistica, et neolatina.
"Of this"|||up to|||ages|"encompasses"|archaic|classical period|post-classical|medieval|humanistic period||new Latin
The history of this language encompasses six ages to this day: archaic, classical, post-classical, medieval, humanistic, and neo-Latin.
La historia de esta lengua hasta el día de hoy comprende seis períodos: arcaico, clásico, posclásico, medieval, humanístico y neolatino.
Archaica
Archaica
Arcaico
Lingua Latina censetur in Italiam circa saeculum nonum a.C.n.
||"is considered"||to Italy||century|ninth|in|century|"9th century BCE"
English language is considered in Italy about the ninth century BC?
Se considera que la lengua latina llegó a Italia hacia el siglo IX a.C.
(ante Christum natum) ab migrantibus ex septentrionibus lata esse, qui deinde Latium incolerent, in qua regione urbs Roma orta est.
|Christ|before Christ was born||"by migrants"||from the north|"brought"||who|then|Latium|"might inhabit"||in which||||arose|
(Before Christ) by migrants from the north a broad, sweeping the island, where the city of Rome occurred.
(antes de que naciera Cristo) que fue difundida por inmigrantes del norte, que entonces habitaban el Lacio, en cuya región surgió la ciudad de Roma.
Ibi in linguam Latinam verba e variis linguis —Etrusca, Graeca— venerant, sicut persona (Etrusce: perśnu ), quod est late agnitum, vel etiam talia prisciora ut visum est primum in Plauti et Terentii operibus, qualia techna (Graece: τέχνη ) et machaera (Graece: μάχαιρα ).
|||Latin||||languages|Etruscan|Greek|had come|such as|mask, character, role|Etruscan|mask or character|which||widely recognized|widely recognized|||such older words|"older ones"||"it seemed"||first||of Plautus||of Terence|works|such as|art, skill, craft|Greek|art, skill, craft||sword or knife||sword
There, in the Latin language words from various languages -Etrusca, Graeca- come as the person (Etrusci: Persna), which is widely acknowledged to be seen for the first time that such prisciora Plautus and Terence, like strategy (Greek: τέχνη) and saber (Greek: μάχαιρα).
Allí se incorporaron al latín palabras de diversas lenguas (etrusco, griego), como persona (etrusco: perśnu), ampliamente reconocida, o incluso otras más antiguas, como se ve por primera vez en las obras de Plauto y Terencio, como techne (griego: τέχνη) y machaera (griego: μάχαιρα).
Litteraturae Latinae hanc per aetatem mutatae sunt, cum exempli gratia terminationes veteres -os , -om , -oi , et -osom aetate classica ad -us , -um , -i et -orum mutatae sunt.
"of literature"||||"period" or "age"|"have changed"|||for example|for example|endings|old|-os|"accusative singular"|"the" or "of the"||-osom: -orum|"in the age"|classical age||-us|to -um||and|of the.|changed|
This by means of a change in the age of Latin literature, there are, for example, with the grace of the outlines of the old -os, -öm, -oi, and the age of the fleet to the -oso -us, -um, -i and -i were changed.
La literatura latina cambió durante este período, cuando, por ejemplo, las antiguas terminaciones -os, -om, -oi y -osom se cambiaron a -us, -um, -i y -orum durante el período clásico.
Littera intervocalica s quae linguae priscae Indoeuropaeae praeservabat, ubique in r mutata est, quod rhotacismus dicitur.
intervocalic letter 's'|intervocalic letter s|s|||ancient|Indo-European languages|"was preserving"|everywhere||in r changed|changed|||change to r|is called
Intervocalicas's written language has preserved the old Indoeuropaeae, everywhere in the R change is that rhotacism said.
La letra intervocálica s, que se conservaba en las antiguas lenguas indoeuropeas, se transformó en todas partes en r, lo que se llama rotacismo.
Itaque, etiam ob rhotacismum nominativus honos ad honor et genetivus *honos-is ad honor-is mutati sunt.
||"because of"|change to 'r'|nominative case|honor||honor||genitive case|honor|||honor||"were changed"|
So, even for wharling paid to honor the nominative and genitive *-paid-out to honor it changed.
Por lo tanto, también debido al rotacismo, el nominativo honores se cambió por honor y el genitivo *honos-is por honor-is.
(Ex Vicipaediae pagina: http://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Latina#Historia)
from|Wikipedia||http|||||Language|Latin|
(De la página de Wikipedia: http://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Latina#Historia)