5A: En gammel mann |A|old|man 5A: Ein alter Mann 5A: An old man 5A : Un vieil homme 5A: Senas vyras 5A: Een oude man https://www.ntnu.edu/nowin/5/anton 5A: Stary człowiek 5А: Старик 5А: Старий чоловік

Anton drar til Narvik storsenter for å kjøpe ny mobiltelefon. |goes|||shopping mall|to|to|||Mobile phone Anton goes to Narvik shopping center to buy a new mobile phone. Anton jedzie do centrum handlowego Narvik, aby kupić nowy telefon komórkowy. Антон идет в торговый центр «Нарвик» за новым мобильным телефоном. Der finner han også mange billige CD-er. ||||||CDs| |||||cheap|CDs| There he also finds many cheap CDs. Znajduje tam również wiele tanich płyt CD. Там он также находит много дешевых компакт-дисков.

Etterpå går Anton til Ofoten museum. ||||Ofoten|Museum afterwards||||Ofoten Museum|Ofoten museum verder||||Ofoten|museum Afterwards, Anton goes to the Ofoten museum. Następnie Anton udaje się do muzeum Ofoten. После этого Антон отправляется в музей Офотен. Det er litt vanskelig å finne fram, men han treffer en gammel mann på veien. |||schwierig|||hinfinden||||||||dem Weg It||a bit|a bit difficult|to|find one's way|find the way|||meets|||||on the road ||||||vinden|||treft|||man||weg It is a bit difficult to find, but he meets an old man on the road. Jest to trochę trudne do znalezienia, ale spotyka starca na drodze. Han viser Anton veien til museet. |zeigt|||| hij|||||museum |shows||the way||the museum He shows Anton the way to the museum. Wskazuje Antonowi drogę do muzeum. Он показывает Антону дорогу в музей. Mannen er norsk. der Mann|| de man|| The man||Norwegian The man is Norwegian. Мужчина норвежец.

Han inviterer Anton på en kopp kaffe. |einlädt||||| |nodigt||||| |invites||||cup| He invites Anton for a cup of coffee. Zaprasza Antona na filiżankę kawy. Он приглашает Антона на чашку кофе. De drikker kaffe og spiser muffins på en kafé. |||||Muffins||| |drink||||muffins|||café |||||muffins||| They drink coffee and eat muffins in a cafe. Piją kawę i jedzą babeczki w kawiarni. Они пьют кофе и едят кексы в кафе. Mannen forteller Anton mye om Narvik. |tells||a lot||Narvik The man tells Anton a lot about Narvik. Mężczyzna dużo opowiada Antonowi o Narwiku. Мужчина много рассказывает Антону о Нарвике. De snakker også om Russland. ||||Russland |speak||about| They also talk about Russia. Mówią też o Rosji. Они также говорят о России. Det er veldig hyggelig. |||Very nice That is very nice. To bardzo miłe. Это очень мило.

Dagen etter forteller Anton en venn om byturen: |||||||Stadtbesuch The day|after|tells||The next day|friend||the trip downtown |||||||stadsuitje The next day Anton tells a friend about the city trip: Następnego dnia Anton opowiada znajomemu o wycieczce po mieście: На следующий день Антон рассказывает другу о поездке по городу:

«I går gikk jeg til Storsenteret. |||||das Einkaufszentrum ||went|||the mall |||||het Storsenter "Yesterday I went to the Storsenteret. „Wczoraj poszedłem do Storsenteret. «Вчера я был в Сторсентерете. Jeg kjøpte ny mobil, og jeg fant også mange billige CD-er der. |||Handy|||fand|||||| |bought||mobile phone|||found|||||| |||telefoon||||||||| I bought a new mobile, and I also found many cheap CDs there. Kupiłem nowy telefon komórkowy i znalazłem tam też wiele tanich płyt CD. Я купил новый мобильный телефон и нашел там много дешевых компакт-дисков.

Etterpå gikk jeg til Ofoten museum. |went|||Ofoten Museum| Afterwards, I went to the Ofoten museum. Następnie udałem się do muzeum Ofoten. После этого я пошел в музей Офотен. Det var litt vanskelig å finne fram, men jeg traff en gammel mann på veien. |||||find my way|find my way|||met||old|||the road |||||||||trof||||| It was a bit difficult to find my way, but I met an old man on the way. To było trochę trudne do znalezienia, ale spotkałem starca na drodze. Найти его было немного сложно, но по пути я встретил старика. Han viste meg veien til museet. |zeigte|||| |showed||the way||the museum He showed me the way to the museum. Wskazał mi drogę do muzeum. Он показал мне дорогу в музей. Mannen var norsk. The man||Norwegian The man was Norwegian.

Han inviterte meg på en kopp kaffe. |einlud||||| |inviteerde||||| |invited||||| He invited me for a cup of coffee. Он пригласил меня на чашку кофе. Vi drakk kaffe og spiste muffins på en kafé. ||||aten|||| |tranken|||aßen|||| |drank|||ate|muffins|||café We drank coffee and ate muffins at a café. Piliśmy kawę i jedliśmy babeczki w kawiarni. Мы пили кофе и ели кексы в кафе. Mannen fortalte meg mye om Narvik. |told||a lot||Narvik The man told me a lot about Narvik. Этот человек много рассказал мне о Нарвике. Vi snakket også om Russland. |talked|||Russia We also talked about Russia. Мы также говорили о России. Det var veldig hyggelig.» ||very|Very pleasant It was very nice.