5.7 Grammatikk: leddsetninger (indirekte tale) Грамматика|придаточные предложения|косвенная|речь |propositions subordonnées|indirecte| Grammar|Subordinate clauses|indirect speech|indirect speech ||indirekte| Gramática|orações subordinadas|indireta|discurso 5.7 Grammatik: Satzteile (indirekte Rede) 5.7 Grammar: clauses (indirect speech) 5.7 Grammaire : clauses (discours indirect) https://www.ntnu.edu/now2/5/lytte 5.7 Граматика: речення (непряма мова) 5.7 Грамматика: придаточные предложения (косвенная речь) 5.7 Gramática: orações subordinadas (discurso indireto)

__Gjør om setningene til **indirekte tale**.__ Сделай|о|предложения|в|косвенную|речь ||phrases||| make|make|sentences|to|indirect speech|indirect speech Faça|sobre|as frases|em|indireta|discurso Change the sentences into indirect speech. Преобразуйте предложения в косвенную речь. Transforme as frases em discurso indireto.

a) Jeg jobber på en barneskole. |Я|работаю|в|одной|начальной школе |||||école primaire ||work|at|a|elementary school |||||Grundschule |Eu|trabalho|em|uma|escola primária a) I work at a primary school. a) Я работаю в начальной школе. a) Eu trabalho em uma escola primária.

-> **Hun sier at hun** jobber på en barneskole. Она|говорит|что|она|работает|в|одной|начальной школе |sagt|||||| she|says|that|she||at|a|elementary school Ela|diz|que|ela|trabalha|em|uma|escola primária -> She says she works at a primary school. -> Она говорит, что она работает в начальной школе. -> Ela diz que trabalha em uma escola primária.

b) Jeg jobber ikke på fredager. |Я|работаю|не|в|пятницы |||||Freitagen ||work|not|on|Fridays |Eu|trabalho|não|em|sextas-feiras b) I don't work on Fridays. b) Я не работаю по пятницам. b) Eu não trabalho às sextas-feiras.

-> Hun sier at hun ikke jobber på fredager. Она|говорит|что|она|не|работает|по|пятницам she|says|that|she|not|works|on|Fridays Ela|diz|que|ela|não|trabalha|em|sextas-feiras -> She says she doesn't work on Fridays. -> Она говорит, что не работает по пятницам. -> Ela diz que não trabalha às sextas-feiras.

c) Jeg underviser i engelsk. |Я|преподаю|по|английскому ||enseigne|| ||unterrichte|| ||teach|in|English |Eu|ensino|em|inglês c) I teach English. c) Я преподаю английский. c) Eu ensino inglês.

-> Hun sier at hun underviser i engelsk. Она|говорит|что|она|преподает|на|английском |sagt|dass|||| she|says|that|she|teaches|in|English Ela|diz|que|ela|ensina|em|inglês -> She says she teaches English. -> Она говорит, что преподает английский. -> Ela diz que ensina inglês.

d) Jeg har aldri undervist i realfag. |Я|имею|никогда|преподавал|по|естественным наукам ||||enseigné|| ||have|never|taught|in|science ||||unterrichtet|| |Eu|tenho|nunca|ensinado|em|disciplinas de ciências exatas d) I have never taught science subjects. d) Я никогда не преподавал естественные науки. d) Eu nunca ensinei ciências exatas.

-> Hun sier at hun aldri har undervist i realfag. Она|говорит|что|она|никогда|имеет|преподавала|по|естественным наукам ||||||||Naturwissenschaften she||that|she|never|has|taught|in|science subjects Ela|diz|que|ela|nunca|tem|ensinado|em|disciplinas de ciências exatas She says she has never taught science subjects. -> Она говорит, что никогда не преподавала естественные науки. -> Ela diz que nunca ensinou ciências exatas.

e) Jeg har tjue elever i klassen. |Я|имею|двадцать|учеников|в|классе |||vingt||| ||have|twenty|students|in|class |||zwanzig|Schüler|| |Eu|tenho|vinte|alunos|na|classe e) I have twenty students in the class. e) У меня двадцать учеников в классе. e) Eu tenho vinte alunos na classe.

-> Hun sier at hun har tjue elever i klassen. Она|говорит|что|она|имеет|двадцать|учеников|в|классе she|says||she|has|twenty|students|in|class Ela|diz|que|ela|tem|vinte|alunos|na|classe She says she has twenty students in the class. -> Она говорит, что у нее двадцать учеников в классе. -> Ela diz que tem vinte alunos na classe.

f) Jeg gir dem vanligvis lekser. |Я|даю|им|обычно|домашние задания ||gebe||gewöhnlich| ||give|them|usually|homework |Eu|dou|a eles|normalmente|lições f) I usually give them homework. f) Я обычно даю им домашние задания. f) Eu geralmente dou lições de casa a eles.

-> Hun sier at hun vanligvis gir dem lekser. Она|говорит|что|она|обычно|дает|им|домашние задания she|says|that||usually|gives|them|homework Ela|diz|que|ela|normalmente|dá|a eles|lições She says she usually gives them homework. -> Она говорит, что она обычно дает им домашние задания. -> Ela diz que geralmente dá lições de casa a eles.

g) Jeg har ofte foreldremøter. |Я|имею|часто|родительские собрания ||||réunions de parents ||have|often|parent-teacher meetings ||||Elternabende |Eu|tenho|frequentemente|reuniões de pais g) I often have parent-teacher meetings. g) У меня часто проходят родительские собрания. g) Eu frequentemente tenho reuniões de pais.

-> Hun sier at hun ofte har foreldremøter. Она|говорит|что|она|часто|имеет|родительские собрания she|says|that|she|often|has|parent meetings Ela|diz|que|ela|frequentemente|tem|reuniões de pais She says she often has parent-teacher meetings. -> Она говорит, что часто проводит родительские собрания. -> Ela diz que muitas vezes tem reuniões de pais.

h) Jeg vil gjerne undervise mer. |Я|хочу|охотно|преподавать|больше I||would|gladly|teach|more |Eu|quero|gostar de|ensinar|mais h) Jeg vil gjerne undervise mer. h) Я хотел бы преподавать больше. h) Eu gostaria de ensinar mais.

-> Hun sier at hun gjerne vil undervise mer. Она|говорит|что|она|с удовольствием|хочет|преподавать|больше she||that|she|gladly|wants|teach|more Ela|diz|que|ela|de bom grado|quer|ensinar|mais -> Hun sier at hun gjerne vil undervise mer. -> Она говорит, что с удовольствием хотела бы преподавать больше. -> Ela diz que gostaria de ensinar mais.