Erika ønsker å kjøpe en ny hund.
Erika||||||
Erika|wants|to|buy|a|new|dog
Erika wants to buy a new dog.
Erika chce kupić nowego psa.
Эрика хочет купить новую собаку.
Еріка хоче купити нову собаку.
埃里卡想买一只新狗。
Hun ser på hunder i en dyrebutikk.
|||Hunde|||
She|looks|at|dogs|in|a|pet store
She looks at dogs in a pet store.
Вона дивиться на собак у зоомагазині.
她在宠物店里观察狗。
Hun spør butikkmedarbeideren noen spørsmål.
||den Verkäufer||
She|asks|the store employee|some|questions
She asks the shop assistant some questions.
Она задает продавцу несколько вопросов.
Вона задає продавчині кілька запитань.
她问店员一些问题。
Hun spør: "Hvilken type hund er den vennligste?"
|||||||freundlichste
She|asks|Which|breed|dog|is|the|friendliest
|||порода||||дружня
She asks, "Which type of dog is the friendliest?"
Pyta: „Jaki typ psa jest najbardziej przyjazny?”
Она спрашивает: «Какая собака самая дружелюбная?»
Вона запитує: «Яка собака найдружелюбніша?»
她问：“哪种狗最友善？”
Butikkmedarbeideren sier: "Den der."
The store employee|says|That|there
The store clerk says, "That one."
Sprzedawca w sklepie mówi: „Ten”.
Продавец в магазине говорит: «Этот».
Продавець магазину каже: «Той».
店员说：“就是那个。”
Og han peker på den minste hunden.
||zeigt|||kleinste|
And|he|points|at|the|smallest|dog
And he points to the smallest dog.
I wskazuje na najmniejszego psa.
И он указывает на самую маленькую собаку.
Ve en küçük köpeği işaret ediyor.
І показує на найменшу собачку.
他指着最小的狗。
Erika spør: "Hvilken hund er den smarteste?"
||||||schlauste
Erika|asks|Which|dog|is|the|smartest
Erika asks: "Which dog is the smartest?"
Erika pyta: „Który pies jest najmądrzejszy?”
Еріка запитує: «Яка собака найрозумніша?»
埃里卡问：“哪只狗最聪明？”
Medarbeideren peker på den samme hunden igjen.
Der Mitarbeiter||||||
The employee|points|at|the|same|dog|again
The employee points to the same dog again.
직원은 같은 개를 다시 가리켰습니다.
De medewerker wijst opnieuw naar dezelfde hond.
Pracownik ponownie wskazuje na tego samego psa.
Çalışan yine aynı köpeği işaret ediyor.
Співробітник знову вказує на ту саму собаку.
这名员工再次指着那只狗。
Erika synes den hunden er den beste.
Erika|thinks|that|dog|is|the|best
Erika thinks that dog is the best.
Erika uważa, że ten pies jest najlepszy.
Эрика думает, что эта собака самая лучшая.
Еріка вважає цю собаку найкращою.
埃里卡认为狗是最好的。
Hun bestemmer seg for å kjøpe den.
She|decides|herself|to|(infinitive marker)|buy|it
She decides to buy it.
Postanawia go kupić.
Она решает купить его.
Вона вирішує його купити.
她决定买下它。
Hun håper de andre dyrene hennes vil like den nye hunden.
||||Tiere||||||
She|hopes|the|other|animals|her|will|like|the|new|dog
She hopes her other animals will like the new dog.
그녀는 다른 동물들이 새 개를 좋아하기를 바랍니다.
Ma nadzieję, że nowy pies spodoba się innym jej zwierzętom.
Она надеется, что другим ее животным понравится новая собака.
Diğer hayvanlarının da yeni köpeği seveceğini umuyor.
Вона сподівається, що новий пес сподобається іншим тваринам.
她希望她的其他动物会喜欢这只新狗。
Her er den samme historien fortalt på en annen måte.
Here|is|the|same|story|told|in|another|different|way
Here is the same story told in a different way.
Tutaj ta sama historia opowiedziana w inny sposób.
Ось та сама історія, розказана іншим способом.
这是同一个故事以不同的方式讲述。
Min søster ønsket å kjøpe en ny hund.
My|sister|wanted|to|buy|a|new|dog
My sister wanted to buy a new dog.
Moja siostra chciała kupić nowego psa.
Моя сестра хотіла купити нову собаку.
我姐姐想买一只新狗。
Hun så på hunder i en dyrebutikk.
She|saw|at|dogs|in|a|pet store
She looked at dogs in a pet store.
Подивилася собак у зоомагазині.
她在宠物店里观察狗。
Hun spurte butikkmedarbeideren noen spørsmål.
She|asked|the store employee|some|questions
She asked the shop assistant a few questions.
她问了店员几个问题。
Hun spurte: "Hvilken type hund er den vennligste?"
She|asked|Which|breed|dog|is|the|friendliest
她问：“哪种狗最友善？”
Butikkmedarbeideren sa: "Den der."
The store employee|said|That|there
The store clerk said, "That one."
店员说：“就那个。”
Og han pekte på den minste hunden.
||zeigte||||
And|he|pointed|at|the|smallest|dog
And he pointed to the smallest dog.
І він показав на найменшу собачку.
他指着最小的狗。
Min søster spurte: "Hvilken hund er den smarteste?"
My|sister|asked|Which|dog|is|the|smartest
My sister asked, "Which dog is the smartest?"
Моя сестра спросила: «Какая собака самая умная?»
姐姐问：“哪只狗最聪明？”
Medarbeideren pekte på den samme hunden.
The employee|pointed|at|the|same|dog
The employee pointed to the same dog.
这名员工指着同一条狗。
Min søster synes den hunden var den beste.
My|sister|thinks|that|dog|was|the|best
My sister thinks that dog was the best.
我姐姐认为那只狗是最好的。
Hun bestemte seg for å kjøpe den.
She|decided|herself|to|buy|buy|it
她决定买下它。
Hun håpet de andre dyrene hennes ville like den nye hunden.
She|hoped|the|other|animals|her|would|like|the|new|dog
She hoped her other animals would like the new dog.
Spørsmål:
Question
En: Hva ønsker Erika å kjøpe?
What||does want|Erika|to|buy
一：埃里卡想买什么？
Erika ønsker å kjøpe en ny hund.
Erika|wants|to|buy|a|new|dog
埃里卡想买一只新狗。
To: Butikkmedarbeideren sier at den minste hunden er den vennligste.
|The store employee|says|that|the|smallest|dog|is|the|friendliest
Two: The store clerk says the smallest dog is the friendliest.
二：店员说最小的狗最友善。
Hvilken hund er den vennligste?
Which|dog|is|the|friendliest
Which dog is the friendliest?
哪只狗最友善？
Butikkmedarbeideren sier at den minste hunden er den vennligste.
The store employee|says|that|the|smallest|dog|is|the|friendliest
店员说最小的狗是最友善的。
Tre: Erika synes den minste, vennligste og smarteste hunden er den beste.
Tree|Erika|thinks|the|smallest|friendliest|and|smartest|dog|is|the|best
Three: Erika thinks the smallest, friendliest and smartest dog is the best.
三：埃里卡认为最小、最友善、最聪明的狗是最好的。
Hvilken hund synes Erika er den beste?
Which|dog|thinks|Erika|is|the|best
埃里卡认为哪只狗最好？
Erika synes den minste, vennligste og smarteste hunden er den beste.
Erika|thinks|the|smallest|friendliest|and|smartest|dog|is|the|best
Erika thinks the smallest, friendliest and smartest dog is the best.
埃里卡认为最小、最友善、最聪明的狗是最好的。
Fire: Hva håper Erika?
What||hopes|Erika
Four: What does Erika hope for?
四：埃里卡希望什么？
Hun håper de andre dyrene hennes vil like den nye hunden.
She|hopes|the|other|animals|her|will|like|the|new|dog
She hopes her other animals will like the new dog.
Она надеется, что другим ее животным понравится новая собака.
她希望她的其他动物会喜欢这只新狗。
Fem: Hvor så hun på hunder?
Fem|Where|saw|she|at|dogs
Five: Where did she look at dogs?
Пятый: Где она смотрела на собак?
五：她在哪里看狗？
Hun så på hunder i en dyrebutikk.
She|looked|at|dogs|in|a|pet store
她在宠物店里观察狗。
Seks: Hva spurte hun butikkmedarbeideren?
Six|What|asked|she|the store employee
Six: What did she ask the shop assistant?
六：她问店员什么？
Hun spurte butikkmedarbeideren: "Hvilken type hund er den vennligste?"
She|asked|the store employee|Which|breed|dog|is|it|friendliest
She asked the store clerk, "Which type of dog is the friendliest?"
Syv: Den minste hunden er også den smarteste.
Seven|The|smallest|dog|is|also|the|smartest
Seven: The smallest dog is also the smartest.
七：最小的狗也是最聪明的。
Hvilken hund er den smarteste?
Which|dog|is|the|smartest
哪只狗最聪明？
Den minste hunden er også den smarteste.
The|smallest|dog|is|also|the|smartest
The smallest dog is also the smartest.
最小的狗也是最聪明的。
Åtte: Søsteren bestemte seg for å kjøpe den hun likte best.
Eight|The sister|decided|herself|to||buy|the one|she|liked|best
Eight: The sister decided to buy the one she liked best.
여덟째: 언니는 자신이 가장 좋아하는 것을 사기로 결정했습니다.
Восемь: Сестра решила купить тот, который ей больше всего понравился.
八：姐姐决定买她最喜欢的那一件。
Hvilken hund bestemte hun seg for å kjøpe?
Which|dog|decided|she|herself|to|(infinitive marker)|buy
Which dog did she decide to buy?
她决定买哪只狗？
Hun bestemte seg for å kjøpe den hun likte best.
She|decided|herself|to|(infinitive marker)|buy|the|she|liked|best
She decided to buy the one she liked best.
Она решила купить тот, который ей больше всего понравился.
