Tony har vært på tur i fjellet i tre dager.
Tony|has|been|on|trip|in|the mountain|for|three|days
Tony has been hiking in the mountains for three days.
Tony ha estado caminando por las montañas durante tres días.
Tony는 3일 동안 산에서 하이킹을 했습니다.
Tony wędrował po górach przez trzy dni.
Тони гулял по горам три дня.
Тоні ходив у гори вже три дні.
托尼已经在山里徒步旅行了三天。
Han måtte stoppe opp for å se på kartet sitt.
He|had to|stop|up|to|(infinitive marker)|see|at|the map|his
He had to stop to look at his map.
Tuvo que detenerse para mirar su mapa.
Musiał się zatrzymać, żeby spojrzeć na mapę.
Ему пришлось остановиться, чтобы взглянуть на карту.
Haritasına bakmak için durmak zorunda kaldı.
Йому довелося зупинитися, щоб подивитися на карту.
他不得不停下来看看地图。
Han skulle ha gått vestover, men han kjenner ikke igjen noe på kartet.
He|should|have|gone|westward|but|he|recognizes|not|again|anything|on|the map
He should have gone west, but he doesn't recognize anything on the map.
Debería haber ido hacia el oeste, pero no reconoce nada en el mapa.
서쪽으로 갔어야 했는데 지도에서 아무것도 알아보지 못합니다.
Powinien był udać się na zachód, ale nie rozpoznaje niczego na mapie.
Он должен был пойти на запад, но ничего не узнает на карте.
Batıya gitmesi gerekiyordu ama haritada hiçbir şeyi tanımıyor.
Йому слід було йти на захід, але він нічого не впізнає на карті.
他应该向西走，但他不认识地图上的任何东西。
Hvis han hadde gått vestover, skulle han ha kommet til en innsjø nå.
|||||||||||lac|
If|he|had|walked|westward|would|he|have|arrived|at|a|lake|now
If he had gone west, he would have come to a lake by now.
Si hubiera ido hacia el oeste, ya habría llegado a un lago.
서쪽으로 갔더라면 지금쯤 호수에 이르렀을 것이다.
Gdyby pojechał na zachód, dotarłby już do jeziora.
Если бы он пошел на запад, он бы уже пришел к озеру.
Eğer batıya gitseydi şimdiye bir göle ulaşacaktı.
Якби він пішов на захід, то вже прийшов би до озера.
如果他向西走，现在就会来到一个湖边。
Han tror han kanskje har gått nordover i stedet.
He|thinks|he|maybe|has|gone|northward|in|instead
He thinks he may have gone north instead.
Piensa que quizás se haya ido al norte.
Pensa che invece potrebbe essere andato a nord.
그는 대신 북쪽으로 갔을지도 모른다고 생각합니다.
Myśli, że zamiast tego mógł udać się na północ.
Он думает, что, возможно, вместо этого отправился на север.
Він думає, що замість цього пішов на північ.
他认为他可能已经去了北方。
Han ville bruke telefonkartet sitt for å sjekke, men turistbrosjyren sa det ikke var dekning i fjellene.
|||carte téléphonique||||||la brochure touristique|||||réseau||
He|would|use|phone map|his|to||check|but|the tourist brochure|said|it|not|was|coverage|in|the mountains
|||телефонна карта|||||||||||||
He wanted to use his phone map to check, but the tourist brochure said there was no coverage in the mountains.
Quería utilizar el mapa de su teléfono para comprobarlo, pero el folleto turístico decía que no había cobertura en las montañas.
그는 전화 지도를 사용하여 확인하고 싶었지만 관광 안내 책자에는 산에는 적용 범위가 없다고 나와 있었습니다.
Chciał sprawdzić, korzystając z mapy w telefonie, ale w broszurze turystycznej podano, że w górach nie ma zasięgu.
Он хотел использовать карту своего телефона, чтобы проверить, но в туристической брошюре было сказано, что в горах нет покрытия.
Kontrol etmek için telefon haritasını kullanmak istedi ancak turist broşüründe dağlarda kapsama alanı olmadığı yazıyordu.
Він хотів скористатися картою телефону, щоб перевірити, але в туристичній брошурі було сказано, що в горах немає покриття.
他想用手机地图查看，但旅游手册上说山里没有信号。
Tony bestemmer seg for å sette opp leir for natten.
|||||||campement||
Tony|decides|himself|to|to|set|up|camp|for|the night
Tony decides to set up camp for the night.
Tony decide acampar para pasar la noche.
Tony postanawia rozbić obóz na noc.
Тони решает разбить лагерь на ночь.
Tony gece için kamp kurmaya karar verir.
Тоні вирішує розбити табір на ніч.
托尼决定扎营过夜。
Kanskje hvis han får litt søvn, vil han kunne finne ut av det i morgen.
Maybe|if|he|gets|a little|sleep|will|he|could|figure|out|of|it|in|tomorrow
Maybe if he gets some sleep he'll be able to figure it out tomorrow.
Tal vez si duerme un poco podrá resolverlo mañana.
아마도 잠을 좀 자면 내일쯤 알아낼 수 있을 것입니다.
Może jeśli się trochę prześpi, jutro uda mu się to rozgryźć.
Может быть, если он немного поспит, то сможет понять это завтра.
Belki biraz uyursa yarın çözebilir.
Можливо, якщо він виспиться, то завтра зможе це зрозуміти.
也许如果他睡一觉，明天就能解决这个问题。
Her er den samme historien fortalt på en annen måte:
Here|is|the|same|story|told|in|another|different|way
Aquí está la misma historia contada de una manera diferente:
Oto ta sama historia opowiedziana w inny sposób:
Aynı hikaye farklı bir şekilde anlatılıyor:
这是同一个故事以不同的方式讲述：
Jeg hadde vært på tur i fjellet i tre dager da jeg måtte stoppe opp for å se på kartet mitt.
I|had|been|on|trip|in|the mountain|for|three|days|when|I|had to|stop|up|to|to|see|at|the map|my
I had been hiking in the mountains for three days when I had to stop to look at my map.
Llevaba tres días caminando por las montañas cuando tuve que detenerme a mirar mi mapa.
Cela faisait trois jours que je faisais une randonnée en montagne lorsque j'ai dû m'arrêter pour regarder ma carte.
나는 3일 동안 산에서 하이킹을 하다가 지도를 보기 위해 멈춰야 했습니다.
Я путешествовал по горам три дня, когда мне пришлось остановиться, чтобы взглянуть на карту.
Üç gün boyunca dağlarda yürüyüş yapıyordum ve haritama bakmak için durmak zorunda kaldım.
Я ходив у гори три дні, коли мені довелося зупинитися, щоб подивитися на свою карту.
我在山里徒步旅行了三天，这时我不得不停下来看看地图。
Jeg skulle ha gått vestover, men jeg kjente ikke igjen noe på kartet.
I|should|have|gone|westward|but|I|recognized|not|again|anything|on|the map
I should have gone west, but I didn't recognize anything on the map.
Debería haber ido hacia el oeste, pero no reconocí nada en el mapa.
J'aurais dû aller vers l'ouest, mais je n'ai rien reconnu sur la carte.
Мне следовало пойти на запад, но я ничего не узнал на карте.
Batıya gitmem gerekiyordu ama haritada hiçbir şey tanıyamadım.
Я мав би йти на захід, але я нічого не впізнав на карті.
我本应该向西走，但我在地图上什么也没认出来。
Hvis jeg hadde gått vestover, skulle jeg ha kommet til en innsjø nå.
If|I|had|gone|westward|would|I|have|arrived|at|a|lake|now
If I had gone west I should have come to a lake by now.
Si hubiera ido hacia el oeste ya habría llegado a un lago.
Si j'étais allé vers l'ouest, j'aurais déjà dû arriver à un lac.
Если бы я пошел на запад, я бы уже пришел к озеру.
Eğer batıya gitseydim şimdiye bir göle ulaşmış olurdum.
Якби я пішов на захід, то вже мав би дійти до озера.
如果我向西走的话，现在应该已经来到一个湖边了。
Jeg trodde jeg kanskje hadde gått nordover i stedet.
I|thought|I|maybe|had|gone|north|in|instead
I thought I might have gone north instead.
Pensé que tal vez habría ido al norte.
Je pensais que j'aurais pu aller vers le nord à la place.
Я подумал, что мог бы отправиться на север вместо этого.
Bunun yerine kuzeye gidebileceğimi düşündüm.
Я подумав, що, можливо, пішов на північ.
我想我可能会去北方。
Jeg ville bruke telefonkartet mitt for å sjekke, men turistbrosjyren hadde sagt at det ikke var dekning i fjellene.
I|would|use|phone map|my|to||check|but|the tourist brochure|had|said|that|it|not|was|coverage|in|the mountains
I wanted to use my phone map to check, but the tourist brochure had said there was no coverage in the mountains.
Quería usar el mapa de mi teléfono para comprobarlo, pero el folleto turístico decía que no había cobertura en las montañas.
Chciałem sprawdzić mapę w telefonie, ale w broszurze turystycznej było napisane, że w górach nie ma zasięgu.
Kontrol etmek için telefon haritamı kullanmak istedim ama turist broşüründe dağlarda kapsama alanı olmadığı yazıyordu.
Я хотів скористатися картою телефону, щоб перевірити, але в туристичній брошурі було сказано, що в горах немає покриття.
我想用手机地图查看，但旅游手册上说山里没有信号。
Jeg bestemte meg for å sette opp leir for natten.
I|decided|myself|to|(infinitive marker)|set|up|camp|for|the night
I decided to set up camp for the night.
J'ai décidé d'installer le camp pour la nuit.
Postanowiłem rozbić obóz na noc.
Gece için kamp kurmaya karar verdim.
Я вирішив розбити табір на ніч.
Jeg tenkte at hvis jeg fikk litt søvn, ville jeg kunne finne ut av det neste dag.
|||||avais|||||||||||
I|thought|that|if|I|got|a little|sleep|would|I|could|find|out|of|it|next|day
I figured if I got some sleep I'd be able to figure it out the next day.
Je pensais que si je dormais un peu, je serais capable de comprendre le lendemain.
Я подумал, что если немного посплю, то смогу понять это на следующий день.
Biraz uyursam ertesi gün çözebileceğimi düşündüm.
Я подумав, якщо висплюся, то зможу зрозуміти це наступного дня.
Spørsmål:
Question
En: Tony har vært på tur i fjellet i tre dager.
The|Tony|has|been|on|trip|in|the mountain|for|three|days
One: Tony has been hiking in the mountains for three days.
Первый: Тони ходил в горы три дня.
Bir: Tony üç gündür dağlarda yürüyüş yapıyor.
一：托尼已经在山里徒步旅行三天了。
Hvor lenge har Tony vært på tur?
How|long|has|Tony|been|on|trip
How long has Tony been on tour?
Depuis combien de temps Tony est-il en tournée ?
Tony ne zamandır turda?
Скільки часу Тоні був у турі?
托尼巡演多久了？
Tony har vært på tur i fjellet i tre dager.
Tony|has|been|on|trip|in|the mountain|for|three|days
Tony fait de la randonnée en montagne depuis trois jours.
Tony üç gündür dağlarda yürüyüş yapıyor.
Тоні ходив у гори вже три дні.
托尼已经在山里徒步旅行了三天。
To: Han måtte stoppe opp for å se på kartet sitt.
He||had to|stop|up|to||see|at|the map|his
Two: He had to stop to look at his map.
Deuxièmement : il a dû s'arrêter pour regarder sa carte.
İki: Haritasına bakmak için durmak zorunda kaldı.
第二：他必须停下来看看地图。
Hvorfor måtte han stoppe opp?
Why|had to|he|stop|up
Why did he have to stop?
Neden durmak zorunda kaldı?
Чому він мав зупинитися?
为什么他必须停下来？
Han måtte stoppe opp for å se på kartet sitt.
He|had to|stop|up|to|(infinitive marker)|look|at|the map|his
He had to stop to look at his map.
Ему пришлось остановиться, чтобы посмотреть на карту.
Haritasına bakmak için durmak zorunda kaldı.
Йому довелося зупинитися, щоб подивитися на карту.
Tre: Han skulle ha gått vestover.
Tree|He|should|have|gone|westward
Three: He should have gone west.
Üç: Batıya gitmeliydi.
Третє: він мав піти на захід.
Hvilken retning skulle han ha gått?
|direction||||
Which|direction|should|he|have|walked
Which direction should he have gone?
Hangi yöne gitmeliydi?
У якому напрямку він мав піти?
Han skulle ha gått vestover.
He|should|have|gone|westward
Batıya gitmeliydi.
Fire: Hvis han hadde gått vestover, skulle han ha kommet til en innsjø nå.
|If|he|had|walked|westward|would|he|have|arrived|at|a|lake|now
Four: If he had gone west, he should have come to a lake by now.
Dört: Batıya gitseydi şimdiye bir göle ulaşacaktı.
Четверте: Якби він пішов на захід, то вже прийшов би до озера.
Hva skulle skje hvis han hadde gått vestover?
What|would|happen|if|he|had|gone|westward
What would happen if he had gone west?
Que se passerait-il s'il était parti vers l'ouest ?
Що було б, якби він пішов на захід?
Han skulle ha kommet til en innsjø hvis han hadde gått vestover.
He|should|have|come|to|a|lake|if|he|had|walked|westward
Il aurait dû arriver à un lac s'il était allé vers l'ouest.
Batıya gitmiş olsaydı bir göle varması gerekirdi.
Fem: Han trodde han kanskje hadde gått nordover i stedet.
He|he|||maybe|had|gone|north|in|instead
Cinq : il pensait qu'il aurait pu aller vers le nord à la place.
Beş: Bunun yerine kuzeye gitmiş olabileceğini düşündü.
П’яте: він думав, що, можливо, замість цього пішов на північ.
Hvilken retning trodde han kanskje at han hadde gått?
Which|direction|thought|he|maybe|that|he|had|walked
What direction did he perhaps think he had gone?
Dans quelle direction pensait-il peut-être être allé ?
В каком направлении он, возможно, думал, что пошел?
Belki de hangi yöne gittiğini düşünüyordu?
У якому напрямку він думав, що пішов?
Han trodde han kanskje hadde gått nordover i stedet.
He|thought|he|maybe|had|gone|north|in|instead
He thought he might have gone north instead.
Il pensait qu'il aurait pu aller vers le nord à la place.
Bunun yerine kuzeye gitmiş olabileceğini düşündü.
Seks: Han ville bruke telefonkartet sitt for å sjekke, men turistbrosjyren sa det ikke var dekning i fjellene.
Sex|He|would|use|phone card|his|to|(infinitive marker)|check|but|the tourist brochure|said|it|not|was|coverage|in|the mountains
Six: He wanted to use his phone map to check, but the tourist brochure said there was no coverage in the mountains.
Six : Il voulait utiliser la carte de son téléphone pour vérifier, mais la brochure touristique disait qu'il n'y avait pas de couverture en montagne.
Altı: Kontrol etmek için telefon haritasını kullanmak istedi ancak turist broşüründe dağlarda kapsama alanı olmadığı yazıyordu.
Hvorfor kunne han ikke bruke telefonkartet sitt?
Why|could|he|not|use|phone card|his
Why couldn't he use his calling card?
Pourquoi ne pouvait-il pas utiliser sa carte téléphonique ?
Neden arama kartını kullanamadı?
Чому він не міг скористатися своєю візитною карткою?
Fordi turistbrosjyren hadde sagt at det ikke var dekning i fjellet.
Because|the tourist brochure|had|said|that|it|not|was|coverage|in|the mountain
Parce que la brochure touristique avait dit qu'il n'y avait pas de couverture en montagne.
Потому что в туристической брошюре было сказано, что в горах нет покрытия.
Çünkü turist broşüründe dağlarda kapsama alanı olmadığı yazıyordu.
Тому що в туристичній брошурі було написано, що в горах немає покриття.
Syv: Han bestemte seg for å sette opp leir for natten.
Seven|He|decided|himself|to|(infinitive marker)|set|up|camp|for|the night
Sept : Il décide d'installer le camp pour la nuit.
Yedi: Gece için kamp kurmaya karar verdi.
Hva bestemte han seg for å gjøre?
What|decided|he|himself|to|to|do
Qu'a-t-il décidé de faire?
O ne yapmaya karar verdi?
Han bestemte seg for å sette opp leir for natten.
He|decided|himself|to|(infinitive marker)|set|up|camp|for|the night
Il décide d'installer le camp pour la nuit.
Gece için kamp kurmaya karar verdi.
Åtte: Kanskje hvis han fikk litt søvn, ville han kunne finne ut av det i morgen.
Eight|Maybe|if|he|got|a little|sleep|would|he|could|figure|out|of|it|in|tomorrow
Eight: Maybe if he got some sleep, he'd be able to figure it out tomorrow.
Huit : Peut-être que s'il dormait un peu, il pourrait s'en rendre compte demain.
Sekiz: Belki biraz uyursa yarın çözebilir.
八：也许如果他睡一觉，明天他就能解决这个问题。
Hvis han fikk litt søvn, når ville han kunne finne ut av det?
If|he|got|a little|sleep|when|would|he|could|figure|out|of|it
If he got some sleep, when would he be able to find out?
S'il dormait un peu, quand pourrait-il le découvrir ?
Если он немного поспит, когда он сможет это узнать?
Eğer biraz uyursa bunu ne zaman öğrenebilecekti?
Якби він виспався, коли б він міг дізнатися?
如果他睡一觉，什么时候才能知道呢？
Hvis han fikk litt søvn, ville han kunne finne ut av det i morgen.
If|he|got|a little|sleep|would|he|could|find|out|of|it|in|tomorrow
If he got some sleep, he would be able to figure it out tomorrow.
S'il dormait un peu, il pourrait s'en rendre compte demain.
Biraz uyursa yarın çözebilirdi.
如果他能睡一觉，明天就能解决这个问题。
