Julekalender 2. desember - Julegrantenning ||Christmas tree lighting Noel takvimi|Aralık|Noel ağacının ışıklarının yakılması ||Accensione dell'albero di Natale Weihnachtskalender 2. Dezember - Weihnachtsbaumbeleuchtung Christmas calendar 2 December - Christmas tree lighting Calendario navideño 2 de diciembre - Iluminación del árbol de Navidad Calendrier de Noël 2 décembre - Éclairage du sapin de Noël Calendario di Natale 2 dicembre - Illuminazione dell'albero di Natale クリスマス カレンダー 12 月 2 日 - クリスマス ツリーの点灯 Kerstkalender 2 december - Kerstboomverlichting Kalendarz bożonarodzeniowy 2 grudnia - oświetlenie choinki Calendário de Natal 2 de dezembro - Iluminação da árvore de Natal Рождественский календарь 2 декабря - освещение елки Різдвяний календар 2 грудня - запалювання ялинки 聖誕日曆 12 月 2 日 - 聖誕樹亮燈 Noel takvimi 2 Aralık - Noel ağacı aydınlatma

Hei! Merhaba Hi! Merhaba!

Dagens ord er **julegrantenning**. bugünün|kelime|dir|Noel ağacının ışıklarının yakılması Today's word is Christmas tree lighting. Bugünün kelimesi noel ağacı aydınlatma.

Julegran- tenning foregår ofte i slutten av november eller kanskje første helga i desember. Christmas tree|lighting|||||||||||| |ışıkların yakılması|gerçekleşiyor|sık sık|içinde|son|-in|Kasım|veya|belki|ilk|hafta sonu|içinde|Aralık albero di Natale|accensione|avviene|||fine||||||settimana|| Christmas tree lighting often takes place at the end of November or perhaps the first weekend in December. Noel ağacı aydınlatma genellikle Kasım ayının sonunda veya belki Aralık ayının ilk haftasında gerçekleşir.

Da har man plassert en stor gran på torget eller i sentrum av en by eller tettsted. |||placed|||fir tree||||||||||town o zaman|sahip olmak|kişi|yerleştirilmiş|bir|büyük|çam|üzerinde|meydan|veya|içinde|merkez|-in|bir|şehir|veya|yerleşim yeri ||si|posizionato|||abete||piazza|||centro||||| Then you have placed a large fir in the square or in the center of a city or town. O zaman bir şehir veya kasabanın meydanına veya merkezine büyük bir çam ağacı yerleştirilir.

Den har man pyntet med lys og en stjerne i toppen. |||decorated|||||star|| onu|sahip olmak|kişi|süslenmiş|ile|ışık|ve|bir|yıldız|içinde|tepe |||decorato|||||stella|| It has been decorated with lights and a star at the top. Bu ağaç, ışıklar ve tepeye bir yıldız ile süslenir.

Så møtes man når det blir mørkt, og da ser det ekstra fint ut når man tenner lysene sammen. |meets|||||||||||||||lights|| sonra|buluşmak|kişi|-dığında|o|olmak|karanlık||o zaman|görmek|o|ekstra|güzel|görünmek|-dığında|kişi|yakmak|ışıkları|birlikte |si incontra|||||buio|||||extra|||||accende|le candele| Then you meet when it gets dark, and then it looks extra nice when you light the candles together. Потім ви зустрічаєтеся, коли стемніє, і тоді це виглядає особливо приємно, коли ви разом запалюєте свічки. Sonra karanlık olunca buluşulur ve ışıkları birlikte yaktığınızda ekstra güzel görünür.

Ved siden av treet er det kanskje en scene, og på scenen - så kan det være et kor som synger julesanger, eller det kan være et skolekorps som spiller eller en dansegruppe som danser. ||||||||stage|||stage||||||choir|||||||||school band|||||dance group||dances yanında|taraf|-in|ağaç|var|o|belki|bir|sahne|ve|üzerinde|sahne||-ebilir|o|olmak|bir|koro|-an|şarkı söylemek|Noel şarkıları||o|-abilir|olmak|bir|okul bandosu|-an|||bir|dans grubu|-an|dans etmek |||l'albero|||||palco|e||palco||||essere||coro||canta|canzoni di Natale||||||banda scolastica||suona|||gruppo di danza||danza Next to the tree there might be a stage, and on the stage - there might be a choir singing carols, or there might be a school band playing or a dance group dancing. Ağacın yanında belki bir sahne vardır ve sahnede - belki bir koro Noel şarkıları söyler, ya da bir okul bandosu çalar veya bir dans grubu dans eder.

Noen ganger har disse personene kledd seg ut, kanskje som reinsdyr, nisser eller snømenn. |||||||||||elves||snowmen bazı|zamanlar|sahip|bu|kişiler|giyinmiş|kendilerini|dışarı|belki|gibi|ren geyikleri|cüceler|kar adamları| |||||vestito|||||renna|elfi||uomini di neve Sometimes these people have dressed up, perhaps as reindeer, gnomes or snowmen. A volte queste persone si sono travestite, forse da renne, folletti o pupazzi di neve. Іноді ці люди одягалися, можливо, як північні олені, гноми чи сніговики. Bazen bu kişiler kostüm giyer, belki ren geyiği, cüce veya kardan adam olarak.

Så er det en tale av ordføreren eller en annen person som representerer byen eller tettstedet. ||||||the mayor||||||||| sonra|var|o|bir|konuşma|tarafından|belediye başkanı|ya da|bir|başka|kişi|ki|temsil ediyor|şehir|ya da|kasaba ||||||||||persona||rappresenta||| Then there is a speech by the mayor or another person representing the city or town. Poi c'è un discorso del sindaco o di un'altra persona che rappresenta la città o il paese. Sonra belediye başkanının veya şehri ya da kasabayı temsil eden başka bir kişinin bir konuşması olur.

Så tennes julegrana, og da teller man ned, kanskje fra 10. |lights|the Christmas tree|||counts|||| sonra|yakılıyor|Noel ağacı|ve|o zaman|sayılıyor|insanlar|geriye|belki|dan |si accende|albero di Natale|e||si conta|||forse| Then the Christmas tree is lit, and then you count down, perhaps from 10. Poi si accende l'albero di Natale, e si fa il conto alla rovescia, forse da 10. Потім запалюється ялинка, а потім ведеться відлік, можливо, від 10. Sonra Noel ağacı aydınlatılır ve belki 10'dan geri sayılır.

Det er kaldt ute så man trenger ikke å pynte seg. o|var|soğuk|dışarıda|bu yüzden|insanlar|ihtiyaç duymak|değil|-mek|süslemek|kendilerini |||||||||vestirsi| It's cold outside so you don't need to dress up. Fa freddo fuori quindi non c'è bisogno di vestirsi bene. Dışarıda soğuk olduğu için süslenmeye gerek yok.

Man har på seg yttertøy, kanskje en varm jakke eller en varm kåpe og lue og votter. ||||outerwear|||||||warm|coat|||| kişi|sahip|üzerinde|kendine|dış giyim|belki|bir|sıcak|ceket|veya|||palto|ve|||eldivenler |ha|||||||||||cappotto|||| You wear outerwear, perhaps a warm jacket or a warm coat and a hat and mittens. Si indossa un abbigliamento pesante, magari una giacca calda o un cappotto caldo e un berretto e guanti. Dış giyim giyilir, belki sıcak bir ceket veya sıcak bir palto, şapka ve eldiven.

Når man har tent julegrana, så skal man gå rundt juletreet. |||lit||||||| ne zaman|kişi|sahip|yaktı|Noel ağacını|o zaman|gerekecek|kişi|yürümek|etrafında|Noel ağacını |||acceso|||||||albero di Natale When you have lit the Christmas tree, you must walk around the Christmas tree. Quando si accende l'albero di Natale, si deve girare intorno all'albero di Natale. Noel ağını yaktıktan sonra, noel ağacının etrafında dönülmelidir.

Både store og små kan gå rundt juletreet sammen, og da lager man ofte flere ringer, og man holder hverandre i hendene og går rundt juletreet og synger julesanger sammen. |||||||||||||||||||||hands|||||||| hem|büyükler|ve|küçükler|yapabilir|yürümek|etrafında|Noel ağacını|birlikte|ve|o zaman|yapar|kişi|sık sık|daha fazla|halka|ve|kişi|tutar|birbirlerini|içinde|eller|ve|yürür|etrafında|Noel ağacını|ve|şarkı söyler|Noel şarkıları|birlikte |||||||||||||||anelli|||tiene|||mani|||||||| Both adults and children can walk around the Christmas tree together, and then you often make several rings, and you hold hands and walk around the Christmas tree and sing carols together. Hem büyükler hem de küçükler birlikte noel ağacının etrafında dönebilirler ve genellikle daha fazla halka oluştururlar, birbirlerinin ellerini tutarak noel ağacının etrafında dönerler ve birlikte noel şarkıları söylerler.

I noen av sangene så skal man gjøre bevegelser, for eksempel kanskje man synger at man har vasket gulvet, og da må man gjøre bevegelser som om man vasker gulvet, eller man synger om at man har hengt opp tøyet sitt. ||||||||movements|||||||||||||||||||||||||||||hung||the laundry| içinde|bazı|-den|şarkılar|o zaman|gerekecek|kişi|yapmak|hareketler|için|örneğin|belki|kişi|şarkı söyler|-dığı|kişi|sahip|yıkadı|zemin||o zaman|zorunda|kişi|yapmak|hareketler|gibi|-mış gibi|kişi|yıkıyor|zemin||kişi|şarkı söyler|-dığı||kişi|sahip|astı|yukarı|kıyafet|kendi ||||||||movimenti|||||||||visto|il pavimento||||||||||vasa|||||||||appeso||il bucato| In some of the songs you have to make movements, for example maybe you sing that you have washed the floor, and then you have to make movements as if you are washing the floor, or you sing about that you have hung up your laundry. In alcune delle canzoni si devono fare dei movimenti, ad esempio si canta che si è lavato il pavimento, e allora si devono fare dei movimenti come se si stesse lavando il pavimento, oppure si canta che si è steso il bucato. У деяких піснях ви повинні робити рухи, наприклад, можливо, ви співаєте, що ви помили підлогу, а потім вам потрібно робити рухи, ніби ви миєте підлогу, або ви співаєте про те, що ви повісили свою білизну . Bazı şarkılarda hareketler yapılması gerekir, örneğin belki de yerleri sildiğimizi söyleyen bir şarkı söyleriz ve o zaman yerleri siliyormuş gibi hareketler yapmalıyız ya da kıyafetimizi astığımızı söyleyen bir şarkı söyleriz.

Og da må man gjøre bevegelser som at man henger opp tøy. |||||||||||laundry ve|o zaman|zorunda|insan|yapmak|hareketler|gibi|ki|insan|asıyor|yukarı|çamaşır |||||||||||biancheria And then you have to make movements like hanging up clothes. E allora si devono fare dei movimenti come se si stesse stendendo il bucato. Veçhe, çamaşır asıyormuş gibi hareketler yapmak gerekir.

Når man er ferdig å gå rundt juletreet, så får man kanskje servert pepperkaker eller varm drikke. |||||||||gets|||served|gingerbread||| ne zaman|insan|olmak|bitmiş|-mek|yürümek|etrafında|Noel ağacı||alıyor|insan|belki|sunulmuş|zencefilli kurabiye|veya|sıcak|içecek |||||||||||||biscotti di zenzero||| When you have finished walking around the Christmas tree, you may be served gingerbread or a hot drink. Quando si è finito di girare intorno all'albero di Natale, si possono forse ricevere biscotti di pan di zenzero o bevande calde. Коли ви закінчите ходити навколо ялинки, вас можуть почастувати пряниками або гарячим напоєм. Noel ağacının etrafında dolaşmayı bitirdikten sonra, belki de zencefilli kurabiye veya sıcak içecek ikram edilir.

Dette skjer gjerne på mindre steder. ||often||| bu|oluyor|genellikle|-de|daha küçük|yerler questo||||piccoli|luoghi This usually happens in smaller places. Questo succede spesso in luoghi più piccoli. Зазвичай це відбувається в менших місцях. Bu genellikle daha küçük yerlerde olur.

I storbyer så kan det være vanskelig å få servert drikke og mat til alle. |big cities||||||||||||| -de|büyük şehirler|bu yüzden|-ebilir|bu|olmak||||sunulmuş|içecek|||-e|herkes |grandi città||||essere|difficile||||||||tutti In big cities, it can be difficult to get drinks and food served to everyone. Nelle grandi città può essere difficile servire bevande e cibo a tutti. Büyük şehirlerde ise, herkese içecek ve yiyecek ikram etmek zor olabilir.

Barna de roper på nissen sammen. ||||the elf| çocuklar|onlar|bağırıyorlar|üzerine|Noel Baba|birlikte ||urlare||Babbo Natale| The children they shout at Santa together. I bambini chiamano insieme Babbo Natale. Çocuklar birlikte Noel Baba'yı çağırıyor.

Ofte må de rope flere ganger, for kanskje nissen er langt av gårde. |||call|||||the elf||||away sık sık|zorunda|onlar|bağırmak|daha fazla|kez|çünkü|belki|Noel Baba|var|uzak|gidecek|yolda |||chiamare|||||||||andato Often they have to shout several times, because maybe Santa is far away. Spesso devono chiamare più volte, perché forse Babbo Natale è lontano. Часто їм доводиться кричати кілька разів, тому що, можливо, Санта далеко. Sıklıkla birkaç kez çağırmaları gerekiyor, çünkü belki Noel Baba uzaklardadır.

Til slutt så kommer nissen og da har han med seg godteposer. |||||||||||candy bags en|son|o zaman|geliyor|Noel Baba|ve|o zaman|sahip|o|ile|kendisi|şeker torbaları Finally, Santa arrives and he brings bags of goodies with him. Alla fine arriva Babbo Natale e porta con sé sacchetti di dolci. Sonunda Noel Baba geliyor ve yanında şeker torbaları getiriyor.

Hvis det er mange barn, så har han kanskje med seg hjelperne sin også, og de hjelper til å dele ut godteposer. |||||||||||the helpers||||||||||goodie bags eğer|bu|var|çok|çocuk|o zaman|sahip|o|belki|ile|kendisi|yardımcılar|onun|de de||onlar|yardım ediyorlar|için|-mek|dağıtmak|dışarı|şeker torbaları If there are many children, he may bring his helpers with him too, and they help hand out goody bags. Se ci sono molti bambini, forse porta anche i suoi aiutanti, e loro aiutano a distribuire i sacchetti di dolci. Якщо дітей багато, то з ним можуть бути і помічники, які допомагають роздавати мішки зі смаком. Eğer çok sayıda çocuk varsa, belki yardımcılarını da yanında getiriyor ve onlar da şeker torbalarını dağıtmaya yardımcı oluyor.

Da jeg var liten, så fikk vi gjerne en mandarin i godteposen for at det kanskje skulle være litt sunt. |||||||often||mandarin||the candy bag|||||||| -dığında|ben|-di|küçük|-dı|-di|biz|genellikle|bir|mandalina|-de|şeker torbasında|için|-sın diye|o|belki|-malı|olmak|biraz|sağlıklı When I was little, we used to get a tangerine in the goody bag so that it might be a bit healthy. Коли я був маленьким, ми клали мандарин у пакет із смаколиками, щоб він був трохи здоровим. Küçükken, genellikle şeker torbamızda biraz sağlıklı olsun diye bir mandalina alırdık.

Jeg vet ikke hvordan det er nå. ben|biliyorum|değil|nasıl|o|-dir|şimdi I don't know how it is now. Şimdi nasıl olduğunu bilmiyorum.

Jeg har fått en innbydelse til julegrantenning som jeg tenkte jeg skulle lese opp for dere. ||||invitation||||||||||| ben|sahip oldum|almak|bir|davet|-e|yılbaşı ağacı ışıklandırması|-dığı|ben|düşündüm|ben|-malı|okumak|yukarı|için|sizler I have received an invitation to the Christmas tree lighting which I thought I would read out to you. Я отримав запрошення на різдвяну ялинку, яке я збирався зачитати вам. Sizlere okumak istediğim bir Noel ağacı ışıklandırma davetiyesi aldım.

Her står det: "Velkommen til julegrantenning på Rådhusplassen i Son 2 desember klokka 17. |||||||Town Hall Square||Son|| burada|yazıyor|o|hoş geldiniz|-e|yılbaşı ağacı ışıklandırması|-de|Belediye Meydanı|-de|Son|Aralık|saat |||||||||Son|| Here it says: "Welcome to the Christmas tree lighting at Rådhusplassen in Son on 2 December at 5 p.m. Burada yazıyor: "2 Aralık'ta saat 17:00'de Son'daki Belediye Meydanı'nda Noel ağacı ışıklandırma etkinliğine hoş geldiniz.

Det er jo i dag. bu|-dir|işte|içinde|gün It is today. Bugün.

Her vil dere blant annet får høre Son skolekorps som skal spille julesanger. burada|-ecekler|siz|arasında|başka|-ecekler|duymak|Son|okul orkestrası|ki|-acak|çalmak|Noel şarkıları Here you will, among other things, hear Son's school choir playing Christmas carols. Тут ви, серед іншого, почуєте шкільний хор Сонця, який грає колядки. Burada, Noel şarkıları çalacak olan Son okul bandosunu dinleyeceksiniz.

Etterpå skal ordføreren holde en tale før julegrana tennes. sonra|-acak|belediye başkanı|yapmak|bir|konuşma|önce|Noel ağacı|yakılacak Afterwards, the mayor will give a speech before lighting the Christmas tree. Sonrasında belediye başkanı bir konuşma yapacak, ardından Noel ağacı yakılacak.

Det blir servering av varm drikke og pepperkaker. ||serving||||| bu|-ecek|servis|-den|sıcak|içecek|ve|zencefilli kurabiye Hot drinks and gingerbread will be served. Sıcak içecekler ve zencefilli kurabiyeler ikram edilecek.

Kanskje nissen kommer? belki|Noel Baba|geliyor Maybe Santa is coming? Belki Noel Baba gelir?

Har du vært på julegran- tenning i år? sahip misin|sen|bulundun|-de||aydınlatma|-de|yıl Have you been to the Christmas tree lighting this year? Bu yıl yılbaşı ağacı ışıklandırmasına gittin mi?

Eller skal du på julegrantenning? ya|-ecek|sen|-de|Noel ağacı aydınlatma Or are you going to the Christmas tree lighting? Yoksa yılbaşı ağacı ışıklandırmasına mı gideceksin?

Vi ses! biz|görüşürüz See you later! Görüşürüz!