Kapittel 8: Den mistenkte Глава|Подозреваемый|мститель Chapter 1||the suspect Kapitel 8: Der Verdächtige Chapter 8: The Suspect Capítulo 8: El sospechoso Chapitre 8 : Le suspect Rozdział 8: Podejrzany Розділ 8: Підозрюваний 第8章：嫌疑人 Глава 8: Подозреваемый

Vakten med vepsestikkene sa: - Nei! Охранник|с|укусами ос|сказал|Нет ||Wespestiche|| the guard||wasp stings|| The guard with the wasp stings said: - No! Охранник с осиными укусами сказал: - Нет!

Han trampet med foten. Он|топал|ногой|нога |stampfte|| |stamped||foot He stomped his foot. Он топнул ногой.

- Jeg har fått nok. Jeg slutter. Я|имею|получил|достаточно||ухожу |||||quit - Мне хватит. Я ухожу.

Jeg vil ikke jobbe her mer. Я|хочу|не|работать|здесь|больше I don't want to work here anymore. Я больше не хочу здесь работать.

Han rev vaktskiltet fra brystet. Он|сорвал|знак охраны|с|груди ||le panneau de garde|| |rissierte|das Warnschild||Brust |tore|the badge||chest He tore the guard badge from his chest. Он сорвал табличку с охраны с груди.

- De gjentatte ulykkene - jeg vil ikke jobbe her mer. Они|повторяющиеся|несчастные случаи|я|буду|не|работать|здесь|больше |wiederholten||||||| |repeated|the accidents|||||| - The repeated accidents - I don't want to work here anymore. - Повторяющиеся несчастные случаи - я больше не хочу здесь работать.

Det er for farlig! Это|есть|слишком|опасно |||dangerous It's too dangerous! Это слишком опасно!

Siri Meyer: - Å nei, du kan ikke bare slutte. ||О|нет|ты|можешь|не|просто|уйти ||||||||arrêter ||||||||quit Siri Meyer: - Oh no, you can't just quit. Сири Мейер: - О нет, ты не можешь просто уйти.

Nei! Нет No! Нет!

Hvem, hvem skal passe på oss her i natt? Кто|кто|будет|заботиться|о|нас|здесь|в|ночь |||take care of|||||night Who, who will look after us here tonight? Кто, кто будет заботиться о нас здесь этой ночью?

- Nei! Нет - No! - Нет!

sa vakten surt. увидел|охранник|сердито ||sévèrement ||sourly said the guard grumpily. - сказал охранник с раздражением.

- Jeg vil ikke mer. Я|буду|не|больше - I don't want any more. - Я больше не хочу.

Jeg har sagt at jeg ikke vil være her alene med mumien! Я|(имею)|сказал|что|я|не|буду|быть|здесь|один|с|мумией ||said||||||||| I said I don't want to be here alone with the mummy! Я говорил, что не хочу оставаться здесь один с мумией!

Siri sa: - Vær så snill? Сири|сказала|Будь|так|доброй ||||kind Siri said: - Please? Сири сказала: - Пожалуйста?

Vakten gav skiltet til Siri. Охранник|дал|знак|Сири|Сири ||das Schild|| |gave|the sign|| The guard gave the sign to Siri. Охранник передал знак Сири.

Siri tok imot skiltet. Сири|взяла|в|знак |nahm|entgegen|Schild |||the sign Siri accepted the sign. Сири приняла знак.

- Men hvordan kan jeg finne en ny vakt? Но|как|могу|я|найти|новую||работу |||||eine||Dienst |||||||shift - But how can I find a new guard? - Но как я могу найти нового охранника?

En ny vakt nå med en gang, Hvordan? Новый|вахт|сейчас|с|сразу|один|раз|Как ||shift||||| A new guard now at once, How? Нового охранника прямо сейчас, как?

- Jeg kan overta, sa dekoratøren. Я|могу|взять на себя|сказал|декоратор ||übernehmen|| ||take over||the decorator - I can take over, said the decorator. - Я могу взять на себя, сказал декоратор.

Det er helt ok for meg. Это|есть|совершенно|нормально|для|меня ||totally||| That's perfectly fine with me. Это вполне нормально для меня.

Jeg er ikke redd mørket. Я|есть|не|боюсь|темноты |||ängstlich| |||afraid|the dark I'm not afraid of the dark. Я не боюсь темноты.

Jeg er ikke overtroisk. Я|есть|не|суеверный |||superstitisch |||superstitious I'm not superstitious. Я не суеверен.

Jeg begynner å bli godt kjent her omkring på museet, - jeg har jo jobbet her en stund nå. Я|начинаю|(инфинитивная частица)|становиться|хорошо|знакомым|здесь|вокруг|в|музее|я|имею|же|работал|здесь|один|период|сейчас |||||||hier|||||||||Stunde| |||||||around|||||||||while| I'm getting to know each other well around here at the museum, - I've worked here for a while now. Я начинаю хорошо разбираться здесь, в музее, - я ведь работаю здесь уже некоторое время.

Siri Meyer: - Virkelig? ||Действительно ||really Siri Meyer: - Really? Сири Мейер: - Действительно?

Er du sikker? Ты|ты|уверен ||sure Are you sure? Ты уверен?

- Javisst, jeg har ikke noe annet å gjøre. Конечно|я|имею|не|ничего|другое|чтобы|делать bien sûr||||||| Of course|||||other|| ja sicher||||||| - Yes, I have nothing else to do. - Конечно, у меня нет ничего другого, что делать.

Siri Meyer ga han hånden. Сири|Мейер|дала|ему|руку ||||the hand Siri Meyer shook his hand. Сири Мейер пожала ему руку.

- Du er ansatt. Ты|есть|нанят ||employed - You're hired. - Ты принят на работу.

Tiril og Oliver hvisket til hverandre. Тириль|и|Оливер|шептали|друг другу|друг другу |||whispered|| Tiril and Oliver whispered to each other. Тириль и Оливер шептались друг с другом.

- Du, se der. Ты|смотри|там - You, look there. - Слушай, смотри туда.

Se på hendene hans. Посмотри|на|руки|его Look at his hands. Посмотри на его руки.

Vepsestikk på begge hendene? Укус шершня|на|обеих|руках piqûre de guêpe||| wasp sting||| Wasp stings on both hands? Укусы ос на обеих руках?

Siri Meyer: - Jeg tror jeg har en uniform som passer deg perfekt! Сири|Мейер|Я|думаю|я|имею|одна|форма|которая|подходит|тебе|идеально |||||||||fits|| Siri Meyer: - I think I have a uniform that fits you perfectly! Сири Мейер: - Я думаю, у меня есть форма, которая идеально тебе подойдет!

De begge gikk til bakrommet og kom ut igjen etter en liten stund. Они|оба|пошли|в|подсобное помещение|и|вышли|наружу|снова|через|одну|небольшую|паузу ||||Hinterzimmer||||||||Moment ||||the back room||||||||while They both went to the back room and came out again after a little while. Они оба пошли в заднюю комнату и вышли через некоторое время.

Han var kry over den nye vaktuniformen. Он|был|горд|над|той|новой|формой охранника ||fier|||| ||proud||||guard uniform ||stolz||||Wachuniform He was obsessed with the new guard uniform. Он гордился своей новой охранной формой.

Vepsebolet ble ryddet bort og dørene åpnet igjen. осиное гнездо|было|убрано|прочь|и|двери|открыты|снова |||||die Türen|| wasp nest||cleared|||the doors|were opened| The wasp nest was cleared away and the doors opened again. Шершневое гнездо было убрано, и двери снова открыты.

Tiril og Oliver satte seg ned på en benk ute. Тириль|и|Оливер|сели|себя|вниз|на|одну|скамейку|на улице |||sat|||||bench| Tiril and Oliver sat down on a bench outside. Тириль и Оливер сели на скамейку на улице.

Tiril åpnet vesken sin og tok fram en mappe. Тириль|открыла|сумку|свою|и|достала|вперед|один|папку ||||||||dossier ||Tasche|||||| ||her bag||||out||folder Tiril opened his bag and took out a folder. Тириль открыла свою сумку и достала папку.

(I mappen) Mappens innhold var det bilder av de mistenkte. ||карты|содержимое|было|это|фотографии|из|тех|подозреваемых ||Mappe||||||| |the folder|the folder's|content||||||suspects (In the folder) The contents of the folder were pictures of the suspects. (В папке) В содержимом папки были фотографии подозреваемых.

- Du, Oliver, vi må se igjennom alt her igjen. Ты|Оливер|мы|должны|смотреть|через|всё|здесь|снова |||||durchsehen||| |||||through||| - You, Oliver, we have to go through everything here again. - Ты, Оливер, нам нужно снова все здесь просмотреть.

Husker du førstemannen, han på stigen som falt fordi noen hadde sagd over benet? Помнишь|ты|первого человека|он|на|лестнице|который|упал|потому что|кто-то|имел|распилил|над|ногой ||le premier homme|||||||||scié|| ||the first man|||ladder||fell||||sawed||the leg ||der erste Mann|||||||||gesägt||das Bein Do you remember the first man, the one on the ladder who fell because someone had sawed over his leg? Ты помнишь первого человека, того, кто упал с лестницы, потому что кто-то перепилил ему ногу?

Og etterpå var det Siri Meyer med malingspannet over hele henne. И|потом|была|это|Сири|Мейер|с|ведром с краской|на|всей|ней |||||||der Farbkübel||| |||||||the paint can||over all|her And afterwards it was Siri Meyer with the paint pan all over her. А потом была Сири Мейер с ведром краски на ней.

Bare (de fire): En - dekoratøren. Только|(артикль мнч)|четыре|Один|декоратор Only (the four): One - the decorator. Только (четыре): Один - декоратор.

to - Snekkeren. к|плотнику |the carpenter two - The carpenter. два - Плотник.

Tre - Elektrikeren. Дерево|Электрик |the electrician Three - The electrician. три - Электрик.

Fire - Vakten. Пожар|Охранник |the guard Four - The guard. четыре - Охранник.

En av de fire er de skyldige. Один|из|четыре||есть|они|виновные ||||||coupables ||||||guilty One of the four is the culprit. Один из четырех виновен.

Oliver funderte. Оливер|размышлял |réfléchissait |wondered |überlegte Oliver mused. Оливер задумался.

- Og i tillegg - husker du brannen i containeren? И|в|дополнение|помнишь|ты|пожар|в|контейнере |||||||Container |||||the fire||the container - And in addition - do you remember the fire in the container? - И к тому же - ты помнишь пожар в контейнере?

Se på bildene. Посмотри|на|фотографии Look at the pictures. Посмотри на фотографии.

- Ja, (det var tre): Да|это|было|три - Yes, (there were three): - Да, (это было трое):

1 - Dekoratøren, 2 - Snekkeren, 3 - Maleren. Декоратор|Плотник|Маляр |the carpenter| 1 - The decorator, 2 - The carpenter, 3 - The painter. 1 - Декоратор, 2 - Плотник, 3 - Маляр.

Disse tre hadde kastet søppel. Эти|деревья|имели|бросили|мусор ||||Müll |||threw|trash These three had thrown rubbish. Эти трое выбросили мусор.

Ikke den fjerde - elektrikeren. Не|тот|четвертый|электрик ||quatrième| Not the fourth - the electrician. Не четвертый - электрик.

Han tok bort bildet av elektrikeren. Он|убрал|прочь|картину|электрика|электриком |||the picture|| He took away the picture of the electrician. Он убрал картину электрика.

Fire ble til tre. Огонь|стал|деревом|дерево Four became three. Четыре стало тремя.

- Ja, husker du malingsspannet over Siri? Да|помнишь|ты|ведро с краской|над|Сири |||the paint bucket|| - Yes, do you remember the paint spat over Siri? - Да, ты помнишь ведро с краской над Сири?

Maleren selv var for langt unna målet. Художник|сам|был|слишком|далеко|от|цели ||||loin|| ||||far||the goal ||||||Ziel The painter himself was too far off the mark. Сам художник был слишком далеко от цели.

Vi målte jo. Мы|измерили|же |avons mesuré| |measured| |maßen| We did measure. Мы же измерили.

Han var utenfor. Он|был|снаружи ||outside He was outside. Он был снаружи.

Det betyr tre blir til to. Это|значит|три|становится|до|два That means three becomes two. Это значит, что три становятся двумя.

De to som gjenstår er snekkeren og dekoratøren. Они|два|кто|остаются|есть|плотник|и|декоратор |||restent|||| |||remaining||the carpenter||the decorator |||übrig bleiben|||| The two that remain are the carpenter and the decorator. Два, которые остались, это плотник и декоратор.

Hvis det er bare en person som står bak alle ulykkene, da har vi to igjen. Если|это|есть|только|один|человек|который|стоит|за|всеми|несчастьями|тогда|имеет|мы|два|снова |||||||is||||then|||| If only one person is behind all the accidents, then we have two left. Если только один человек стоит за всеми несчастьями, тогда у нас осталось двое.

Tiril sa: - Ja, men husker du vepsekaoset der inne? Тириль|сказала|Да|но|помнишь|ты|хаос с осами|там|внутри ||||||das Wespenchaos|| ||||||the wasp chaos|| Tiril said: - Yes, but do you remember the wasp chaos in there? Тириль сказала: - Да, но ты помнишь тот хаос с осами там внутри?

Snekkeren, han var ikke der. Плотник|он|был|не|там the carpenter|||| The carpenter, he wasn't there. Плотник, его там не было.

Han gikk til bilen bærende på en stige. Он|шел|к|машине|неся|на|одну|лестницу ||||tragend||| ||||carrying||| He went to the car carrying a ladder. Он пошел к машине, неся лестницу.

Tiril tok langsomt opp et bilde. Тириль|взяла|медленно|вверх|одно|изображение ||slowly||| Tiril slowly took up a picture. Тириль медленно достала фотографию.

- Han. Он - Him. - Он.

Harald Bakke! Харальд|Бакке |Bakke Harald Bakke! Харальд Бакке!

Hver gang en ulykke skjedde var dekoratøren Harald Bakke der, han var med overalt. Каждый|раз|одна|авария|происходила|был|декоратор|Харальд|Бакке|там|он|был|с|повсюду ||||||||Bakke||||| |||accident|||||||he||with|everywhere Every time an accident happened, the decorator Harald Bakke was there, he was everywhere. Каждый раз, когда происходила авария, декоратор Харальд Бакке был там, он был повсюду.

Oliver sa: - Ja. Оливер|сказал|Да Oliver said: - Yes. Оливер сказал: - Да.

Og nå har han fått jobb som nattevakt. И|сейчас|имеет|он|получил|работу|как|ночной охранник |||||||Nachtwache ||||gotten|||night watchman And now he has got a job as a night watchman. А теперь он получил работу ночным охранником.

Tiril: - Tror du egentlig han planla og forberedte dette for å få seg en ny jobb? Тириль|Думаешь|ты|на самом деле|он|планировал|и|подготовил|это|чтобы||получить|себе|новую||работу |||||||vorbereitete|||||||| |||actually||planned||prepared|||||||| Tiril: - Do you really think he planned and prepared this to get himself a new job? Тириль: - Ты действительно думаешь, что он планировал и готовил это, чтобы получить новую работу?

At han fabrikerte og laget ulykker som forbannelser. Что|он|фабриковал|и|создавал|несчастья|как|проклятия ||fabrizierte||||| ||fabricated|||accidents||curses That he fabricated and made accidents like curses. Что он фабриковал и создавал несчастья как проклятия.

Lage ulykker så vaktene sluttet - så de ble redde og skadet? Создавать|аварии|что|охранники|перестали|тогда|они|стали|испуганными|и|ранеными ||||||||peur||blessé |accidents||the guards|stopped||||afraid||hurt ||||||||||verletzt Creating accidents so the guards stopped - so they were scared and injured? Создавать несчастья, чтобы охранники ушли - чтобы они испугались и пострадали?

Oliver funderte. Оливер|размышлял |réfléchissait Oliver|wondered |überlegte Oliver mused. Оливер задумался.

- Nei, jeg tror det er noe annet. Нет|я|думаю|это|есть|что-то|другое ||||||else - No, I think it's something else. - Нет, я думаю, что это что-то другое.

Vi to i natt, vi må tilbake til museet, når han er på jobb i natt. Мы|поедем|в|ночь|мы|должны|вернуться|в|музей|когда|он|будет|на|работе|в|ночь The two of us tonight, we have to go back to the museum, when he is at work tonight. Мы с тобой этой ночью, мы должны вернуться в музей, когда он будет на работе этой ночью.

Da ser vi hva han egentlig vil. Тогда|увидим|мы|что|он|на самом деле|хочет |||||really| Then we'll see what he really wants. Теперь мы видим, чего он на самом деле хочет.