(5) SAMIRA GÅR PÅ NORSKKURS (Kapittel 2)
|ходит|на|курс норвежского языка|Глава(1)
Samira||||
SAMIRA||naar||
Samira|goes|||Chapter
(5) SAMIRA GOES ON A NORWEGIAN COURSE (Chapter 2)
(5) SAMIRA PARTICIPE À UN COURS DE NORVÉGIEN (Chapitre 2)
(5) SAMIRA GAAT OP EEN NOORSE CURSUS (Hoofdstuk 2)
(5) SAMIRA JEDZIE NA KURS NORWESKIEGO (rozdział 2)
(5) SAMIRA NORVEÇ KURSUNA GİDİYOR (Bölüm 2)
**Bianca:** Hei, Samira. Hvordan går det?
|Привет|Самира|как||
Bianca|Hi|Samira|how||it
Bianca|||||
Bianca: Hi, Samira. How are you?
Бьянка: Привет, Самира. Как дела?
**Samira:** Det går fint, takk. Hvordan går det med deg?
|||хорошо|спасибо|как|||с тобой|ты
Samira||is|||how||||you
|||dobrze||||||
Samira: I'm fine, thank you. How are you?
Самира: Все хорошо, спасибо. Как у тебя дела?
**Bianca:** Det går bra. Hva gjør du nå?
||||что|делаешь|ты|сейчас
Bianca||goes|||are||now
Bianca: I'm good. What are you doing now?
Бьянка: Все в порядке. Что ты сейчас делаешь?
**Samira:** Jeg går på norskkurs.
|Я|||
Samira|||to|Norwegian course
||||noorscursus
||voy||
**Bianca:** Hvordan går det?
Bianca|how||it
Бьянка: Как дела?
**Samira:** Veldig fint. Jeg lærer mye. Vi snakker norsk i klassen.
|very||I|||we|||in|class
|bardzo|||||||||
Самира: Очень хорошо. Я много учусь. Мы говорим по-норвежски на уроках.
**Bianca:** Forstår du alt?
|понимаешь|ты|всё
Bianca|||everything
Бьянка: Ты все понимаешь?
**Samira:** Nei, ikke alt. Men jeg spør mye, og jeg lærer litt hver dag.
||||||спрашиваю|много|и|я|учусь|немного|каждый|день
||||||ask||and|||||
||||||pytam|||||||
||||||pregunto||||aprendo|un poco|cada|
Самира: Нет, не все. Но я много спрашиваю и учусь немного каждый день.
**Bianca:** Men du snakker bra norsk nå.
||ты||хорошо||сейчас
Bianca||||||now
Bianca: But you speak good Norwegian now.
Бьянка: Но ты сейчас хорошо говоришь по-норвежски.
**Samira:** Tusen takk.
|тысяча|
Samira||
Samira: Thank you very much.
Самира: Большое спасибо.
Bianca snakker med Karim og Samira.
|||||Samira
Bianca is talking to Karim and Samira.
Бьянка разговаривает с Каримом и Самирой.
De kommer fra Syria.
|пришли||Сирия
|||Syrien
They|||Syria
Они из Сирии.
Nå går de på norskkurs.
сейчас|идут|они|на|
now||they||
Теперь они учатся на курсе норвежского языка.
Karim og Samira er gift.
||||женаты
Karim||Samira|are|married
|y|||
Карим и Самира женаты.