×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

image

Gloss Brazilian Portuguese Level 2, General Eduardo Villas Bôas

General Eduardo Villas Bôas

General Eduardo Villas Bôas

General - Deixa eu ver uma coisa aqui; quem serviu o Exército?

Entrevistador - Meninos, quem serviu o Exército?

General - Ah, logo vi que o bigodão ali serviu, oh…

Entrevistador- Ah!

General - Ele já me fez uma continência muito bem feita.

Entrevistador- Só você serviu o Exército? Mas vem cá, que moleza… Então, ninguém serviu aqui?

General - É que eles não sabem que na saída tem uma comissão de alistamento, e vai passar todo mundo lá. / As meninas já podem entrar pro Exército; esse ano já temos as meninas ingressando na Academia Militar, na Escola Preparatória em Campinas e também nas escolas de sargento. Estão aumentando nosso contingente de mulheres no Exército, e já há algumas na linha, no caminho pra serem promovidas a general.

Entrevistador- Quem diria, hem? No seu tempo, no seu início de carreira, não tinha nada disso, nem pensar!

General - Não tinha nada disso…

Entrevistador- Você é de Cruz Alta, no Rio Grande do Sul… como tem gaúcho na História Militar brasileira, né? Vai de Prestes a Médici, de Hermes da Fonseca, Geisel, Golbery…

General - É verdade…

Entrevistador- Mas na sua família tinha militares? O exemplo era de parentes, de onde veio a sua vocação?

General - A minha família Villas Boas é do Nordeste. - É de Aracaju. Um dos ramos do Villas Boas vem de lá. História de brasileiro, né? Meu avô, em Aracaju, entrou para o Correio telégrafo; era como é… Piripipi? Telegrafista… Aí, foi transferido pro interior de São Paulo, lá se casou… Meu pai nasceu aqui em Campinas. E meu pai, aí foi pra Escola Militar e saiu aspirante. Pelo jeito, não foi muito bem classificado, porque foi parar em Cruz Alta, não é, e lá se casou. Então é por isso que eu nasci aí e vivi até os dez, doze anos por lá…

Entrevistador- Então tinha o exemplo paterno.

General - Alguma raiz gaúcha…

Entrevistador- Seu exemplo é paterno então.

General - É paterno, é meu pai.

Entrevistador- Mas é, a inspiração de uma febre… A cobra vai fumar, essas histórias heroicas do Exército brasileiro, de como viram?

General - Certo, certo. Como eu vivia em ambiente militar, participava de... assistia a muitas cerimônias, né, de exaltação… Então, isto me motivou bastante.

Entrevistador- E durante o regime militar, a sua atuação foi puramente profissional, ou o senhor chegou a ter algum cargo com atribuições políticas, direta ou indiretamente?

General - Não, porque eu era muito jovem, né? Como você disse, em 64 eu tinha treze anos.

Entrevistador- É, é…

General - Né. E eu me graduei oficial em 73, com vinte e três anos. Quer dizer, de 73 até 8…

Entrevistador- Cinco, é…

General - Em 85 eu tinha trinta e quatro anos; era um oficial jovem, é… Voltado totalmente pra atividade operacional, vamos dizer assim, de doutrina, doutrina militar, não é? Então, a minha geração teve muito pouca participação nas questões, enfim, políticas. Eu confesso que a atividade profissional que mais me motiva é a de dar aula, né, exatamente pelo contato com a juventude. O Orlando Villas Boas dizia que, “numa aldeia indígena, o adulto é o dono da aldeia; o velho é o dono da História e o jovem é o dono do mundo”, né, e é… A juventude é a mais importante matéria prima que um país tem.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

General Eduardo Villas Bôas

**General Eduardo Villas Bôas**

**General** - Deixa eu ver uma coisa aqui; quem serviu o Exército?

**Entrevistador** - Meninos, quem serviu o Exército?

**General** - Ah, logo vi que o bigodão ali serviu, oh… ||||||mustache|||

**Entrevistador**- Ah!

**General** - Ele já me fez uma continência muito bem feita. ||||||salute|||

**Entrevistador**- Só você serviu o Exército? Mas vem cá, que moleza… Então, ninguém serviu aqui? ||||ease||||

**General** - É que eles não sabem que na saída tem uma comissão de alistamento, e vai passar todo mundo lá. / As meninas já podem entrar pro Exército; esse ano já temos as meninas ingressando na Academia Militar, na Escola Preparatória em Campinas e também nas escolas de sargento. Estão aumentando nosso contingente de mulheres no Exército, e já há algumas na linha, no caminho pra serem promovidas a general.

**Entrevistador**- Quem diria, hem? No seu tempo, no seu início de carreira, não tinha nada disso, nem pensar!

**General** - Não tinha nada disso…

**Entrevistador**- Você é de Cruz Alta, no Rio Grande do Sul… como tem gaúcho na História Militar brasileira, né? Vai de Prestes a Médici, de Hermes da Fonseca, Geisel, Golbery…

**General** - É verdade…

**Entrevistador**- Mas na sua família tinha militares? O exemplo era de parentes, de onde veio a sua vocação?

**General** - A minha família Villas Boas é do Nordeste. - É de Aracaju. Um dos ramos do Villas Boas vem de lá. História de brasileiro, né? Meu avô, em Aracaju, entrou para o Correio telégrafo; era como é… Piripipi? Telegrafista… Aí, foi transferido pro interior de São Paulo, lá se casou… Meu pai nasceu aqui em Campinas. E meu pai, aí foi pra Escola Militar e saiu aspirante. Pelo jeito, não foi muito bem classificado, porque foi parar em Cruz Alta, não é, e lá se casou. Então é por isso que eu nasci aí e vivi até os dez, doze anos por lá…

**Entrevistador**- Então tinha o exemplo paterno.

**General** - Alguma raiz gaúcha…

**Entrevistador**- Seu exemplo é paterno então.

**General** - É paterno, é meu pai.

**Entrevistador**- Mas é, a inspiração de uma febre… A cobra vai fumar, essas histórias heroicas do Exército brasileiro, de como viram?

**General** - Certo, certo. Como eu vivia em ambiente militar, participava de... assistia a muitas cerimônias, né, de exaltação… Então, isto me motivou bastante.

**Entrevistador**- E durante o regime militar, a sua atuação foi puramente profissional, ou o senhor chegou a ter algum cargo com atribuições políticas, direta ou indiretamente?

**General** - Não, porque eu era muito jovem, né? Como você disse, em 64 eu tinha treze anos.

**Entrevistador**- É, é…

**General** - Né. E eu me graduei oficial em 73, com vinte e três anos. Quer dizer, de 73 até 8…

**Entrevistador**- Cinco, é…

**General** - Em 85 eu tinha trinta e quatro anos; era um oficial jovem, é… Voltado totalmente pra atividade operacional, vamos dizer assim, de doutrina, doutrina militar, não é? Então, a minha geração teve muito pouca participação nas questões, enfim, políticas. Eu confesso que a atividade profissional que mais me motiva é a de dar aula, né, exatamente pelo contato com a juventude. O Orlando Villas Boas dizia que, “numa aldeia indígena, o adulto é o dono da aldeia; o velho é o dono da História e o jovem é o dono do mundo”, né, e é… A juventude é a mais importante matéria prima que um país tem.