Interviewing a Brazilian photographer Interviewing a|||photographer Interview mit einem brasilianischen Fotografen Interviewing a Brazilian photographer Entrevista a un fotógrafo brasileño Interview d'un photographe brésilien Intervista a un fotografo brasiliano ブラジル人写真家にインタビュー Interview met een Braziliaanse fotograaf Wywiad z brazylijskim fotografem Интервью с бразильским фотографом Intervju med en brasiliansk fotograf

E aí gente Esse vídeo é super especial  porque eu estou aqui com o Rafael fala oi Rafael ||||||||parce que|||||||||

gente o Rafael mais conhecido como Megafone é meu amigo de infância praticamente de adolescência les gens||||||Méga||||||pratiquement|| |||||known as|Megaphone|||||childhood|||adolescence Rafael, besser bekannt als Megaphon, ist mein Kindheitsfreund, praktisch mein Jugendfreund. people Rafael, better known as Megafone, is my childhood friend, practically my teenage friend.

mais de 15 anos só isso só estamos velhos e acabados não acabados não gente nós somos amigos há mais de 15 |||||only||old||||finished||||||for more than|| wir sind seit über 15 Jahren befreundet, das ist alles, wir sind alt und abgewrackt, nicht abgewrackt. we've been friends for over 15 years that's all we're old and washed up, not washed up.

anos e hoje ele fez uma sessão de fotos porque ele é fotógrafo e ficou incrível ficou lindo lindo lindo vocês ||||had||photo shoot||||||photographer|||||||| Geburtstag und heute hat er ein Fotoshooting gemacht, weil er Fotograf ist, und es war unglaublich schön schön schön schön ihr Jungs birthday and today he did a photo shoot because he's a photographer and it was amazing beautiful beautiful beautiful you guys

vão ver um pouco dessa sessão de fotos em breve e eu queria aproveitar para entrevistar ele para |||||||||||||profiter|||| |||||||||||||take the opportunity||interview him|| you'll be seeing a bit of this photo shoot soon and I wanted to take the opportunity to interview him for

ele falar um pouco sobre como é o trabalho de fotógrafo aqui no Rio Que tipo de fotos ele faz ele vai contar um he'll talk a bit about what it's like to be a photographer here in Rio What kind of photos he takes.

pouquinho para gente mas antes já deixa o seu like aqui no vídeo se inscreve no canal Claro Segue o ein wenig für uns, aber zuerst lassen Sie Ihre wie hier auf dem Video abonnieren, um den Kanal natürlich Folgen Sie den

mega lá no Instagram para conhecer o trabalho dele vai estar aqui na descrição também mas mega|||||get to know||||||||||

agora vamos começar essa entrevista primeiro Mega fala para gente Você é daqui do Rio mesmo sou do

Rio Sou carioca Tenho 37 anos e sou fotógrafo há oito anos oito anos por que você começou a ||from Rio||||||||||||||| Rio I'm from Rio de Janeiro. I'm 37 years old and I've been a photographer for eight years.

fotografar porque o fotografia bom eu sou formado como designer e por ser da área de design já to photograph|||||||trained||designer|||||||| Fotografie, denn ich bin ausgebildete Designerin, und da ich im Designbereich tätig bin, habe ich bereits

conhecia muito sobre fotografia mas nunca havia exercido a profissão trabalhado como fotógrafo ||||||||||worked|| knew a lot about photography but had never worked as a photographer before

até que um dia uma amiga sabia que eu gostava de fotografia e perguntou se eu poderia fazer as until one day a friend of mine knew I liked photography and asked if I could do it for her.

fotos dela grávida e então eu decidi encarar o desafio E aí ela, eu não tinha câmera ela me emprestou ||enceinte||||||||||||||||| ||pregnant|||||face||challenge|||||||camera|||lent me Fotos von ihrer Schwangerschaft, und dann beschloss ich, die Herausforderung anzunehmen. Und dann lieh sie mir ihre Kamera, die ich nicht hatte. photos of her pregnant and so I decided to take on the challenge And then she, I didn't have a camera, she lent it to me.

a câmera dela E aí eu fiz o primeiro ensaio de grávida de gestante aqui no Rio no Jardim |camera||||||||photo shoot||pregnant woman||pregnant woman|||||Garden ihre Kamera Und dann habe ich meine erste Mutterschaftsaufnahme hier in Rio im Jardim her camera And then I did my first maternity shoot here in Rio at Jardim

Botânico isso há oito anos atrás me apaixonei pela fotografia Adorei a fotografia e desde então Botanical|||||||fell in love|||||||| Botanist eight years ago I fell in love with photography I've loved photography ever since.

não parei comecei a investir comecei a comprar equipamentos e tô aqui até hoje fazendo o ensaio a ||||invest||||||I'm||||||| i didn't stop i started to invest i started to buy equipment and i'm still here today doing the rehearsal a

sessão de fotos da Andressa aqui pro canal e você disse que o primeiro sua estreia na fotografia foi ||||Andressa's||||||said|||||debut||| Andressas Fotoshooting hier für den Sender, und Sie sagten, Ihr erstes Fotodebüt sei Andressa's photo shoot here for the channel and you said that your first photography debut was

fazendo um ensaio de gestante um ensaio de grávida no Jardim Botânico e para quem não conhece é um lugar ein Mutterschaftsshooting im Botanischen Garten zu machen, und für die, die es nicht wissen, es ist ein Ort doing a maternity shoot a maternity shoot in the Botanical Garden and for those who don't know it's a place

lindo aqui no rio se você estiver no rio vale a pena a visita ao Jardim Botânico e hoje quais ||||||are||||||||||||| Wenn Sie in Rio sind, sollten Sie unbedingt den Botanischen Garten besuchen, der heute beautiful here in rio if you're in rio it's worth a visit to the Botanical Garden and today which

outros tipos de ensaio você faz é que tipo de o que as pessoas pedem para você fotografar vamos lá welche anderen Arten von Fotoshootings Sie machen und was die Leute Sie bitten zu fotografieren, lassen Sie uns dazu kommen. what other types of shoots you do and what people ask you to photograph, let's get to it

eu sou fotógrafo de família então o fotógrafo de família normalmente pega desde o ensaio gestante Ich bin Familienfotograf, und Familienfotografen fotografieren in der Regel schon während der Schwangerschaft. I'm a family photographer, so family photographers usually take photographs from the time of the pregnancy.

faço gestante partos batizados primeiro aninho segundo aninho terceiro aninho e por aí vai mas começa |||||premier anniversaire|||||||||| ||births|baptized births||birthday|||||||||| Ich mache Schwangerschaften Geburten Taufen erster Geburtstag zweiter Geburtstag dritter Geburtstag und so weiter, aber es beginnt I do pregnancies births baptisms first birthday second birthday third birthday and so on but it starts

sempre normalmente no ensaio gestante uma sessão como a de hoje uma sessão fotográfica que a gente |||||||||||||photographic session|||

chama de corporativa pro trabalho da pessoa são exceções que eu abro na minha agenda ||corporate||||||exceptions|||open|||schedule corporate calls for the person's work are exceptions that I make in my diary

mas tem hoje em dia tem muito pedido de ensaio fotográfico para as pessoas para as suas redes ||||||||||photo shoot||||||| but nowadays there are a lot of requests for photo shoots from people for their networks.

sociais e para o seu trabalho e você faz ensaio para casamento também ou para você fotografa eventos sim sim festas de |||||||||||wedding photography|||||photograph|||||

aniversários de adultos de criança já fiz muito ensaio para casamento hoje em dia não tanto não adult birthdays||||||||||||||||

faço mais hoje em dia mas já fiz bastante e alguma vez você já fez algum ensaio de turista ||||||||||||||||||tourist rehearsal I do it more these days but I've done it a lot and have you ever done a tourist shoot?

alguém que vem conhecer E aí quer registrar as visitas nos pontos turísticos hoje por exemplo jemand, der zu Besuch kommt und dann z. B. die Besuche von Touristenattraktionen aufzeichnen möchte someone who comes to visit And then wants to record visits to tourist attractions today, for example

a gente usou como fundo para algumas fotos o museu do amanhã que é um dos pontos turísticos |||||||||Museum of Tomorrow||tomorrow||||one of|| Wir haben das Museum of Tomorrow, eine der Touristenattraktionen, als Kulisse für einige der Fotos genutzt. we used the Museum of Tomorrow, which is one of the tourist attractions, as a backdrop for some of the photos.

mais importantes do Rio Então você já fez algum ensaio assim aqui no Rio não mas em 2018 eu acho 2018 ou 2019 eu ||||||||||like that|||||||||| Haben Sie jemals solche Proben hier in Rio gemacht? Nein, aber 2018, ich glaube 2018 oder 2019, habe ich so have you ever done any rehearsals like this here in Rio no but in 2018 I think 2018 or 2019 I

não lembro agora eu viajei para a Argentina para Buenos Aires com a minha esposa e aí já que eu ia levar a Ich erinnere mich jetzt nicht mehr, ich reiste mit meiner Frau nach Argentinien, nach Buenos Aires, und da ich mit dem I don't remember now, I traveled to Argentina to Buenos Aires with my wife and since I was going to take the

câmera ia levar tudo eu falei cara vamos fotografar algum argentino sério sério Aí eu falei para Dani a camera|||||||||||||||||| camera was going to take everything I said man let's go photograph some serious Argentines Then I told Dani the

minha esposa ela fala cara tu tá ficando doido não vai dar certo não vai dar certo aí eu relaxa vai dar certo e aí eu postei ||she|||||||||||||||||relax|||||then||I posted meine Frau sagte, du wirst verrückt, es wird nicht funktionieren, es wird nicht funktionieren, dann habe ich mich entspannt, es wird funktionieren, dann habe ich es gepostet my wife said you're going crazy it's not going to work it's not going to work then I relaxed it's going to work then I posted it

no meu Facebook uma uma postagem perguntando quem era de Buenos Aires e quem gostaria de ser |||||post|||||Buenos Aires|||||| on my Facebook page a post asking who was from Buenos Aires and who would like to be

fotografado por um fotógrafo brasileiro e a pessoa que fosse ser fotografada provavelmente um casal ele ia photographed|||photographer||||||||to be photographed|||couple||would photographed by a Brazilian photographer and the person being photographed was probably a couple.

ser fotografado diante da história que eu mais gostasse Então as pessoas me mandavam as histórias ||in front of|||||||||||||

eu li as histórias e decidi qual era a história mais legal que demais E aí eu fotografei um casal que o |||||||||story||||||||I photographed||||that

cara era alemão e ela era argentina E aí cara foi muito massa gente já pensou nisso você vindo para |||||||||dude|||cool||||||coming|

o Rio curtir aqui em família casal ou sozinho também imagina ter sua viagem registrada até a ||enjoying||||||alone|||||trip|recorded|| Rio als Familie, als Paar oder allein zu genießen, können Sie sich auch vorstellen, Ihre Reise bis zum Rio to enjoy here as a family, couple or alone, imagine having your trip registered until the

sua história registrada cara demais irado de mais muito bom Me fala uma coisa é muito difícil conseguir |||||awesome|||||||||||| Ihre aufgezeichnete Geschichte Mann zu wütend zu gut Sagen Sie mir etwas ist es sehr schwierig, zu bekommen your recorded history man too angry too good Tell me one thing is it very difficult to get

equipamento de qualidade aqui no Brasil não super tranquilo lógico hoje em dia é devido ao dólar acaba sendo |||||||||||||||||finitivement pas| equipment||quality|||||||of course|||||due to||dollar||

até mais caro do que comprar lá fora né mas aqui a gente tem muitas lojas especializadas no mercado ||||||out there||||||||||specialized stores|| even more expensive than buying abroad, right, but here we have many specialized stores on the market

de fotografia que você consegue comprar desde de corpos de câmera fotográfica mais básico ao ||||||||camera bodies|||||| photography you can buy from the most basic camera bodies to the

mais avançado com maior tranquilidade isso para iluminação a mesma coisa Flash lentes tudo isso |||||||lighting||||Flash (1)|lenses|| more advanced with greater peace of mind this for lighting the same thing Flash lenses all this

você consegue com muita tranquilidade Gente vou encerrando Nossa entrevista porque a gente tá aqui com |||||||wrapping up|||||||| you can do it very calmly Guys, I'm ending our interview because we're here with

um lanche esperando Olha eu tenho um milk shake de Ovomaltine além de hambúrgueres e batatas fritas |snack||||||milkshake|milkshake||Ovomaltine milk|besides||burgers||| a snack waiting Look I've got an Ovomaltine milk shake as well as burgers and fries

esperando a gente então para a gente terminar quem quiser conhecer o seu trabalho e quem quiser fazer ||||||||||||||||wants to|

uma sessão com você te encontra como você pode me encontrar no Instagram tá mais fácil pra você me encontrar ||||||||||||||||for|||

no Instagram no arroba Rafa fotografia perdão Rafa Mesquita fotografia vou colocar pedir para |||handle|Rafa photography||||Mesquita photography|||||

Andressa colocar aqui um cardizinho com o meu link do Instagram Rafa Mesquita fotografia ||||small card|||||||||

É isso é isso Muito Obrigada por assistir Muito Obrigada por participar dessa entrevista eu que agradeço não se esquece dá |||||||||||||||||||don't forget|

o seu like aqui dá o seu joinha se inscreve no canal e me procura lá no Instagram tá bom |your||||||thumbs up|||||||look for me|||||

se você quer aprender português não esquece de clicar também aqui no link na descrição do vídeo ||||||||cliquer||||||||

para saber mais como você pode aprender comigo e até o próximo vídeo tchau tchau tchau tchau to||||||||||||||||