Eating Out, 3 - Gdzie powinniśmy się spotkać?

Maria: Czy to dobra restauracja? Мария|ли|это|хорошая|ресторан Maria|Is|it|good|restaurant Maria|Of|het|goede|restaurant 마리아|이|그|좋은|레스토랑 Maria: Ist es ein gutes Restaurant? Maria: Is this a good restaurant? Maria: ¿Es un buen restaurante? Maria: Questo è un buon ristorante? マリア：これはいいレストランですか？ Maria: Isso é um bom restaurante? Maria: İyi bir restoran mı? Марія: Це хороший ресторан? 玛丽亚：这是一家好餐馆吗？ Мария: Это хороший ресторан? Maria: Is dit een goed restaurant? 마리아: 이곳은 좋은 레스토랑인가요?

Piotr: Tak, to dobra restauracja. Пётр|Да|это|хорошая|ресторан Piotr|Yes|it is|good|restaurant Piotr|Ja|het|goede|restaurant 피오트르|네|그|좋은|레스토랑 Piotr: Ja, es ist ein gutes Restaurant. Piotr: Yes, it's a good restaurant. Sí, es un buen restaurante. Piotr: Sì, è un buon ristorante. Piotr：はい、それは良いレストランです。 Piotr: Sim, é um bom restaurante. Piotr: Evet, iyi bir restoran. Piotr：是的，这是一家不错的餐厅。 Петр: Да, это хороший ресторан. Piotr: Ja, het is een goed restaurant. 피오트르: 네, 좋은 레스토랑입니다.

Właściwie to sławna restauracja. На самом деле|это|знаменитый|ресторан Actually|it|famous|restaurant Eigenlijk|het|beroemde|restaurant egentligen||berömd| 사실은|그|유명한|레스토랑 Es ist eigentlich ein berühmtes Restaurant. Actually, this is a famous restaurant. De hecho, es un restaurante famoso. In realtà è un famoso ristorante. 実は有名なレストランです。 Na verdade, este é um restaurante famoso. Aslında ünlü bir restoran. Власне, це відомий ресторан. 它实际上是一家有名的餐厅。 На самом деле, это знаменитый ресторан. Eigenlijk is het een beroemd restaurant. 사실 이곳은 유명한 레스토랑입니다.

Maria: Czy to droga restauracja? Мария|ли|это|дорогая|ресторан |Is|it|expensive|restaurant Maria|Is|this|expensive|restaurant 마리아|이게|그|비싼|식당 Maria: Ist das ein teures Restaurant? Maria: Is this an expensive restaurant? Maria: ¿Es un restaurante caro? Maria: È un ristorante costoso? マリア：これは高価なレストランですか？ Maria: É um restaurante caro? Maria: Pahalı bir restoran mı? 玛丽亚：这是一家很贵的餐馆吗？ Мария: Это дорогой ресторан? Maria: Is het een duur restaurant? 마리아: 이곳은 비싼 레스토랑인가요?

Piotr: Tak, to dosyć droga restauracja. Пётр|Да|это|довольно|дорогая|ресторан Piotr|Yes|it|quite|expensive|restaurant Piotr|Ja|het|behoorlijk|dure|restaurant 피오트르|네|그것은|꽤|비싼|레스토랑 |||ganska|| Piotr: Ja, es ist ein ziemlich teures Restaurant. Piotr: Yes, it's quite an expensive restaurant. Sí, es un restaurante bastante caro. Piotr: Sì, è un ristorante piuttosto costoso. Piotr：はい、かなり高価なレストランです。 Pedro: Sim, é um restaurante bastante caro. Piotr: Evet, oldukça pahalı bir restoran. Пьотр: Так, це досить дорогий ресторан. Piotr：是的，这是一家相当昂贵的餐厅。 Петр: Да, это довольно дорогой ресторан. Piotr: Ja, het is een behoorlijk duur restaurant. 피오트르: 네, 꽤 비싼 레스토랑이에요.

Ale za to jedzenie jest bardzo dobre. Но|за|это|еда|есть|очень|хорошая But|for|that|food|is|very|good Maar|voor|dat|eten|is|zeer|goed 하지만|대신|그것|음식|이다|매우|좋다 |för||||| Aber das Essen ist sehr gut. But the food is very good. Pero para eso, la comida es muy buena. Ma il cibo è molto buono. しかし、食べ物はとてもおいしいです。 Mas, para além disso, a comida é muito boa. Ama yemek çok iyi. Але їжа дуже гарна. 但是食物非常好。 Но еда здесь очень хорошая. Maar het eten is heel goed. 하지만 음식은 정말 맛있어요.

Maria: Myślę, że go spróbuję. Мария|Думаю|что|его|попробую |I think|that|it|will try Maria|Ik denk|dat|hem|zal proberen 마리아|생각해요|그를|그를|시도해볼게요 ||att||försöker Maria: Ich denke, ich werde es versuchen. Maria: I think I will try it. María: Creo que lo probaré. Maria: Penso che ci proverò. マリア: 試してみようと思います Maria: Acho que vou experimentar. Maria: Sanırım deneyeceğim. Марія: Я думаю, що спробую. 玛丽亚：我想我会试试的。 Мария: Думаю, я это попробую. Maria: Ik denk dat ik het ga proberen. 마리아: 저도 한번 먹어볼까 해요.

Może pójdziesz ze mną? Может|ты пойдёшь|со|мной Maybe|you will go|with|me Misschien|ga je|met|mij 아마도|갈 거야|나와|나 |går|med|mig Vielleicht wirst du mit mir kommen? Maybe you will come with me? ¿Por qué no vienes conmigo? Perché non vieni con me? 一緒に来ませんか？ Porque não vens comigo? Benimle gelecek misin? Може, ви підете зі мною? 你为什么不跟我来？ Может, ты пойдёшь со мной? Misschien ga je met me mee? 함께 가실래요?

Piotr: Jestem teraz zajęty, ale tak czy siak dziękuję. Пётр|Я есть|сейчас|занят|но|так|или|иначе|спасибо Piotr|I am|now|busy|but|anyway|or|so|thank you Piotr|Ik ben|nu|druk|maar|zo|of|hoe dan ook|dank je |||||||so oder so| 피오트르|나는|지금|바쁘다|하지만|그렇게|또는|방법|감사합니다 |||upptagen||||eller| Piotr: Ich bin jetzt beschäftigt, aber danke trotzdem. Piotr: I'm busy now, but thank you anyway. Peter: Estoy ocupado en este momento, pero gracias de todos modos. Peter : Je suis occupé en ce moment, mais merci quand même. Piotr: Sono impegnato adesso, ma grazie comunque. ピョートル：私は今忙しいですが、とにかくありがとう。 Pedro: De momento estou ocupado, mas obrigado na mesma. Peter: Şu an meşgulüm ama yine de teşekkür ederim. Пьотр: Я зараз зайнятий, але все одно дякую. Piotr：我现在很忙，不过还是谢谢你。 Пётр: Я сейчас занят, но всё равно спасибо. Piotr: Ik ben nu druk, maar hoe dan ook bedankt. 피오트르: 지금 바쁘지만 어쨌든 고마워.

Maria: Moglibyśmy pójść później. |Мы могли бы|пойти|позже |We could|go|later |We zouden kunnen|gaan|later |vi skulle kunna|gå|senare |우리가|가다|나중에 Maria: Wir könnten später gehen. Maria: We could go later. María: Podríamos ir más tarde. Maria: Potremmo andare più tardi. マリア：後で行くことができます。 Maria: Podemos ir mais tarde. Maria: Daha sonra gidebiliriz. Марія: Ми могли б піти пізніше. 玛丽亚：我们可以晚点去。 Мария: Мы могли бы пойти позже. Maria: We zouden later kunnen gaan. 마리아: 나중에 갈 수 있을 것 같아.

Wiem, że teraz jest za wcześnie. Я знаю|что|сейчас|есть|слишком|рано I know|that|now|is|too|early Ik weet|dat|nu|is|te|vroeg 나는 안다|~라는 것|지금|이다|너무|이르다 Ich weiß, dass es jetzt zu früh ist. I know it's too early now. Sé que ahora es demasiado pronto. So che è troppo presto adesso. 今は時期尚早だと思います。 Sei que ainda é muito cedo. Şimdi çok erken olduğunu biliyorum. Я знаю, що зараз занадто рано. 我知道现在还为时过早。 Я знаю, что сейчас слишком рано. Ik weet dat het nu te vroeg is. 지금은 너무 이른 걸 알아.

Piotr: No dobrze. Пётр|Ну|хорошо Piotr|Well|okay Piotr|Nee|goed 피오트르|아니|잘 Piotr: Nun. Piotr: All right. Muy bien. Peter : Très bien. Piotr: Va bene. ピョートル：大丈夫です。 Pedro: Muito bem. Pekala. Пьотр: Добре. 彼得：好的。 Пётр: Ну хорошо. Piotr: Nou goed. 피오트르: 좋아.

To dobry pomysł. Это|хороший|идея to||idea Dat|goed|idee 그|좋은|아이디어 Es ist eine gute Idee. It's a good idea. Es una buena idea. È una buona idea. いい考えだね。 Esta é uma boa ideia. İyi fikir. Це хороша ідея. 是个好主意。 Это хорошая идея. Dat is een goed idee. 좋은 생각이에요.

Maria: O której godzinie powinniśmy się spotkać? Мария|В|который|часie|мы должны|друг с другом|встретиться Maria|At|what|time|we should|ourselves|meet Maria|Om|welke|tijd|zouden we|elkaar|ontmoeten 마리아|몇|시|에|우리는|서로|만날 ||||ska vi|| Maria: Wann sollten wir uns treffen? Maria: What time should we meet? María: ¿A qué hora quedamos? Maria : A quelle heure devrions-nous nous rencontrer ? Maria: A che ora dobbiamo vederci? マリア：何時に会うべきですか？ Maria: A que horas é que nos encontramos? Maria: Ne zaman buluşalım? Марія: О котрій годині нам зустрітися? 玛丽亚：我们什么时候见面？ Мария: Во сколько мы должны встретиться? Maria: Hoe laat moeten we elkaar ontmoeten? 마리아: 몇 시에 만나는 게 좋을까요?

Piotr: Hm, no nie wiem. Пётр|Хм|но|не|знаю Piotr|Hm|well|not|I know Piotr|Hm|maar|niet|weet 피오트르|흠|아니|안|알아요 ||||vet Piotr: Hm, ich weiß es nicht. Piotr: Hmm, I do not know. No lo sé. Piotr: Hmm, non lo so. ピョートル：うーん、わかりません。 Pedro: Hm, bem, não sei. Peter: Hmm, bilmiyorum. Петро: Хм, не знаю. 皮奥特：嗯，我不知道。 Пётр: Хм, ну не знаю. Piotr: Hm, ik weet het niet. 피오트르: 음, 잘 모르겠어요.

Może szósta trzydzieści? Может|шестая|тридцать Maybe|six|thirty Misschien|zesde|dertig Maybe|6|30 Vielleicht um halb sieben? Maybe six thirty? ¿Qué tal a las seis y media? Forse le sei e mezza? 多分6時半？ Może szósta trzydzieści? Que tal às seis e meia? Belki altı buçuk? Може бути, шість тридцять? 也许六点三十？ Может, в шесть тридцать? Misschien zes uur dertig? 여섯 시 반은 어때요?

Maria: Dobrze. |Хорошо |Good |Goed |좋아요 Maria: Okay. Maria: Good. María: Bien. Maria: Bene. マリア：いいね。 Maria: Ótimo. Мария: Хорошо. Maria: Goed. 마리아: 좋아.

Gdzie powinniśmy się spotkać? Где|мы должны|друг с другом|встретиться Where|should we|ourselves|meet Waar|we zouden moeten|elkaar|ontmoeten 어디|우리는 해야 한다|서로|만날까요 Wo sollen wir uns treffen? Where should we meet? ¿Dónde nos reunimos? Dove ci dovremmo incontrare? どこで会おうか？ Gdzie powinniśmy się spotkać? Onde é que nos devemos encontrar? Nerede buluşmalıyız? Де ми зустрічаємося? 我们应该在哪里见面？ Где мы должны встретиться? Waar moeten we elkaar ontmoeten? 어디서 만나야 할까?

Piotr: Spotkajmy się tutaj o szóstej trzydzieści. Пётр|Встретимся|здесь|в шесть тридцать|в|шесть|тридцать Piotr|Let's meet|ourselves|here|at|six|thirty Piotr|Laten we ontmoeten|ons|hier|om|zes|dertig 피오트르|만나자|우리|여기|에|여섯|삼십 |||här||| Piotr: Treffen wir uns um halb sechs hier. Piotr: Let's meet here at six-thirty. Nos vemos aquí a las seis y media. Piotr: Incontriamoci qui alle sei e mezzo. ピョートル：ここで6時半に会いましょう。 Pedro: Encontramo-nos aqui às seis e meia. Piotr: Altı buçukta burada buluşalım. 彼得：我们六点三十分在这里见面。 Пётр: Давайте встретимся здесь в шесть тридцать. Piotr: Laten we hier om zes uur dertig afspreken. 피오트르: 여섯 시 반에 여기서 만나자.

Możemy wypić drinka zanim pójdziemy do restauracji. Мы можем|выпить|напиток|прежде чем|мы пойдем|в|ресторан We can|drink|a drink|before|we go|to|the restaurant We kunnen|drinken|drankje|voordat|we gaan|naar|restaurant 우리는 할 수 있어요|마실|음료|전에|우리는 갈 거예요|에|레스토랑 |dricka|drink|innan|går|| Wir können noch etwas trinken, bevor wir ins Restaurant gehen. We can have a drink before we go to the restaurant. Podemos tomar una copa antes de ir al restaurante. Possiamo bere qualcosa prima di andare al ristorante. レストランに行く前に飲み物を飲むことができます。 Podemos tomar uma bebida antes de irmos para o restaurante. Restorana gitmeden önce bir şeyler içebiliriz. Ми можемо випити напій перед тим, як ми поїдемо до ресторану. 我们可以在去餐厅之前喝一杯。 Мы можем выпить коктейль, прежде чем пойдём в ресторан. We kunnen een drankje doen voordat we naar het restaurant gaan. 식당에 가기 전에 한 잔 할 수 있어.

Maria: OK. Мария|ОК Maria|OK Maria|OK 마리아|오케이 Marie: Okay. Maria: OK. María: De acuerdo. Maria: OK. マリア：わかりました。 Maria: Está bem. Мария: Хорошо. Maria: OK. 마리아: 알겠어요.

Na teraz narazie. На|сейчас|пока For|now|for now Voor|nu|tot ziens ||vorerst 지금|지금|나중에 |nu|för nu Für jetzt. Bye for now. Por ahora. Per ora, per ora. とりあえず、またね Para já. Şimdilik olacak. Поки що, поки що. 暂时，暂时。 На сейчас пока. Voor nu, tot later. 지금은 이만.

Do zobaczenia później. До|свидания|позже Until|we see|later Tot|ziens|later (명령형 동사)|만남을|나중에 |återseende|senare Bis später. See you later. Hasta luego. Arrivederci. また後で。 Até logo. Görüşürüz. Побачимося пізніше. 回头见。 До встречи позже. Tot ziens later. 나중에 봐요.