Börja lära dig lektionen nu

Who is She?, 18 - Trudno to wyjaśnić

18 - Trudno to wyjaśnić

Julia: Chcę żeby dziewczyna mojego brata wróciła do domu i znalazła Sylwię w ich łóżku.

Piotr: Poważnie?

Chyba sobie żartujesz!

Julia: Nie, jestem poważna.

Chcę zawstydzić mojego brata.

Piotr: Znalezienie Sylwii w jego łóżku może go zawstydzić.

Nie ma co do tego żadnych wątpliwości.

Julia: To będzie dla mojego brata bardzo trudne do wyjaśnienia.

Piotr: Zgadzam się z tym.

To byłoby trudne do wyjaśnienia.

Nie chciałbym tego wyjaśniać.

Nawet jeśli ona go kocha, to będzie bardzo trudne do wyjaśnienia.

Julia: Mam nadzieję, że ona zdecyduje się go zostawić i ja zatrzymam więcej pieniędzy.

Piotr: Tyle mogę zrozumieć.

Nie jesteś zbyt miłą siostrą.

Julia: Nieważne.

Zrób tylko co mówię i dostaniesz pieniądze.

18 - Trudno to wyjaśnić ||объяснить schwierig||erklären It's hard|to|explain ||explicar ||пояснити 18 - Dies ist schwer zu erklären 18 - Hard to Explain 18 - Esto es difícil de explicar 18 - È difficile da spiegare 18 - Dit is moeilijk uit te leggen 18 - Isto é difícil de explicar 18 - Это трудно объяснить 18 - Detta är svårt att förklara 18 - Bunu açıklamak zor 18 - Це важко пояснити

Julia: Chcę żeby dziewczyna mojego brata wróciła do domu i znalazła Sylwię w ich łóżku. ||||||вернулась|||||||| ||||||zurückkommt||||sie findet||||Bett |I want|that|girl|my|brother|returned|to|home|and|found|Sylwia|in|their|bed ||||||повернулася||||знайшла||||ліжку ||que||||voltasse|||||Sylwia|||cama Julia: Ich möchte, dass die Freundin meines Bruders nach Hause kommt und Sylvia in ihrem Bett findet. Julia: I want my brother's girlfriend to come home and find Sylvia in their bed. Julia: Quiero que la novia de mi hermano llegue a casa y encuentre a Sylvia en su cama. ジュリア：兄のガールフレンドに家に帰って、ベッドでシルビアを見つけてもらいたい。 Júlia: Quero que a namorada do meu irmão chegue a casa e encontre a Sylvia na cama deles. Джулія: Я хочу, щоб дівчина мого брата прийшла додому і знайшла Сільвію в їхньому ліжку.

Chyba sobie żartujesz! vielleicht|dir|machst du Spaß Probably|to yourself|you are joking |собі|жартуєш talvez||está brincando Du musst scherzen! You have to be joking! ¡Tienes que estar bromeando! あなたは冗談を言う必要があります！ Só podem estar a brincar comigo! Треба жартувати!

Julia: Nie, jestem poważna. |||ernst |No|I am|serious |||séria Julia: Nein, ich meine es ernst. Julia: No, I'm serious. Julia: No, lo digo en serio. ジュリア：いいえ、私は本気です。 Júlia: Não, estou a falar a sério. Юля: Ні, я серйозно.

Chcę zawstydzić mojego brata. |постыдить|| |beschämen|| I want|to embarrass|my|brother |envergonhar|| |засоромити|| Ich möchte meinen Bruder in Verlegenheit bringen. I want to embarrass my brother. Quiero avergonzar a mi hermano. 兄を困らせたい。 Quero envergonhar o meu irmão. Я хочу збентежити брата.

Piotr: Znalezienie Sylwii w jego łóżku może go zawstydzić. |найдение||||||| |das Finden||||||| |Finding|Sylwia|in|his|bed|may|him|embarrass |encontrar||||cama||| |знаходження||||||| Piotr: Sylwia in seinem Bett zu finden, könnte ihn in Verlegenheit bringen. Piotr: Finding Sylvia in his bed can make him ashamed. Peter: Encontrar a Sylvia en su cama podría avergonzarle. Piotr：彼のベッドでSylwiaを見つけると、彼は困惑するかもしれません。 Pedro: Encontrar a Sylvia na cama dele pode embaraçá-lo. Питер: Обнаружение Сильвии в его постели может смутить его. Пьотр: Знайти Сільвію в його ліжку може його збентежити.

Nie ma co do tego żadnych wątpliwości. ||||||сомнений ||||||Zweifel There|is|what|to|this|any|doubts ||||||сумнівів |||||nenhuma|dúvidas Es besteht kein Zweifel daran. There is no doubt about it. No cabe la menor duda. それについては間違いありません。 Não há qualquer dúvida quanto a isso. У цьому немає сумнівів.

Julia: To będzie dla mojego brata bardzo trudne do wyjaśnienia. |||||||||объяснения |||||||||erklären ||||||||to|explaining |||||||||explicar ||буде||||||| Julia: Es wird für meinen Bruder sehr schwer zu erklären sein. Julia: It will be very difficult for my brother to explain. Julia: Esto será muy difícil de explicar para mi hermano. ジュリア：兄が説明するのはとても難しいでしょう。 Júlia: Isto vai ser muito difícil de explicar ao meu irmão. Юля: Моєму братові буде дуже важко пояснити.

Piotr: Zgadzam się z tym. |ich stimme||| Piotr|I agree|with this|with|this |concordo||| |згоден||| Piotr: Dem stimme ich zu. Piotr: I agree with that. Peter: Estoy de acuerdo. ピョートル：私はそれに同意します。 Pedro: Concordo com isso. Пітер: Я згоден з цим.

To byłoby trudne do wyjaśnienia. |wäre||| It|would be|difficult|to|explain |було б|||пояснення |seria||| Es wäre schwer zu erklären. It would be difficult to explain. Esto sería difícil de explicar. 説明するのは難しいでしょう。 Isto seria difícil de explicar. Це було б важко пояснити.

Nie chciałbym tego wyjaśniać. |||объяснять |ich würde gerne|| I do not|would like|this|to explain |||пояснювати |||explicar Ich möchte es nicht erklären. I would not like to explain it. No me gustaría explicar esto. 説明したくありません。 Não gostaria de o explicar. Я не хотел бы объяснять это. Я б не хотів це пояснювати.

Nawet jeśli ona go kocha, to będzie bardzo trudne do wyjaśnienia. selbst|wenn|sie|ihn|liebt|||||| Even|if|she|him|loves|it|will be|very|difficult|to|explanation ||||любит|||||| ||||ama|||||| Selbst wenn sie ihn liebt, wird es sehr schwer zu erklären sein. Even if she loves him, it will be very difficult to explain. Incluso si ella lo ama, será muy difícil de explicar. 彼女が彼を愛していても、説明するのは非常に難しいでしょう。 Mesmo que ela o ame, será muito difícil de explicar. Навіть якщо вона любить його, це буде дуже важко пояснити.

Julia: Mam nadzieję, że ona zdecyduje się go zostawić i ja zatrzymam więcej pieniędzy. |||||решит||||||заберу|| ||Hoffnung||||||lassen|||werde behalten|| |I have|hope|that|she|decides|herself|him|to leave|and|I|will keep|more|money |||||decidirá|||deixar|||vou ficar|mais| |маю||||зважить|||залишити|||збережу|більше| Julia: Ich hoffe, sie beschließt, ihn zu verlassen und ich behalte mehr Geld. Julia: I hope she will decide to leave him and I will keep more money. Julia: Espero que ella decida dejarlo y yo me quede con más dinero. ジュリア：彼女が彼を去ることを決心し、私がもっとお金を貯めることを願っています。 Júlia: Espero que ela se decida a deixá-lo e que eu fique com mais dinheiro. Юлия: Я надеюсь, что она решит уйти от него, и у меня останется больше денег. Юлія: Сподіваюся, вона вирішить піти від нього, і я залишу більше грошей.

Piotr: Tyle mogę zrozumieć. Piotr|So much|I can|understand |tanto||entender Piotr: Ich kann so viel verstehen. Piotr: That's all I can understand. Peter: Eso puedo entenderlo. ピョートル：私はとても理解できます。 Pedro: Isso eu percebo. Петро: Я так багато можу зрозуміти.

Nie jesteś zbyt miłą siostrą. |||netten|Schwester You|are|too|nice|sister ||занадто|милою| |você é||amável| Du bist keine sehr nette Schwester. You are not a very nice sister. No eres una hermana muy agradable. あなたはとても素敵な姉妹ではありません。 Não és uma irmã muito simpática. Ти не дуже добра сестра.

Julia: Nieważne. |Never mind Julia: Was auch immer. Julia: Never mind. No importa. ジュリア：なんでも。 Júlia: Não interessa. Джулія: Все одно.

Zrób tylko co mówię i dostaniesz pieniądze. mach|||||| Do|only|what|I say|and|you will get|money зроби|||||| faça|||||você receberá| Tu einfach was ich sage und du bekommst dein Geld. Just do what I say, and you'll get the money. Haz lo que te digo y tendrás el dinero. 私が言うことをするだけで、あなたはあなたのお金を手に入れるでしょう。 Faz o que eu digo e recebes o dinheiro. Просто робіть те, що я кажу, і ви отримаєте свої гроші.