66-letnia matka 66-jährige|Mutter 66-year-old mother Madre de 66 años 66-jarige moeder 66-jährige Mutter

Czy w wieku 66 lat można zostać matką? Ob|im|Alter|Jahren|kann|werden|Mutter Kann man mit 66 Jahren Mutter werden? Albo inaczej – czy żyjąc już ćwierć wieku dłużej, niż przeciętny reprezentant twojego gatunku możesz zostać matką? Oder|anders|ob|lebend|schon|ein Viertel||länger|als|durchschnittlich|Vertreter|deiner|Art|kannst|werden|Mutter |||||||||average|representative||||| Oder anders gesagt – kann man, nachdem man bereits ein Vierteljahrhundert länger lebt als der durchschnittliche Vertreter deiner Art, Mutter werden? Jak dziś udowodnię – tak. Wie|heute|ich werde beweisen|ja ||I will prove| Wie ich heute beweisen werde – ja. O tym post-rocznicowy, 44. odcinek Świata w trzy minuty. Über|dies||Jubiläums-|Episode|der Welt|in|drei|Minuten |||anniversary||||| Darüber handelt die nachträgliche, 44. Folge von Welt in drei Minuten. Wisdom. Weisheit Wisdom 1 Weisheit. Czyli mądrość. Also|Weisheit Das heißt Weisheit. To imię samicy albatrosa ciemnolicego, którą po raz pierwszy zaobrączkowano w 1956 roku. Das|Name|Weibchen|Albatros|Dunkelaugen|die|zum|ersten|ersten|beringt|im|Jahr ||female|albatross (1)|dark-eyed|||||was banded|| Das ist der Name des Weibchens des Dunkelaugenalbatros, das 1956 zum ersten Mal beringt wurde. Miała wtedy mniej więcej pięć lat. Sie hatte|damals|weniger|ungefähr|fünf|Jahre Damals war sie ungefähr fünf Jahre alt. Dziś wiek Wisdom ocenia się na 66 lat. Heute|Alter|Wisdom|wird geschätzt|reflexive pronoun|auf|Jahre |||is estimated||| Heute wird das Alter von Wisdom auf 66 Jahre geschätzt. Co w tym ciekawego? Was|in|dem|interessant Was ist daran interessant? Po pierwsze – Wisdom żyje już o ćwierć wieku dłużej niż typowy albatros – zwykle dzikie albatrosy żyją 12-40 lat. Zu|erstens|Wisdom|lebt|schon|um|ein viertel|Jahrhundert|länger|als|typischer|Albatros|normalerweise|wilde|Albatrosse|leben|Jahre Erstens – Wisdom lebt bereits ein Vierteljahrhundert länger als der typische Albatros – gewöhnlich leben wilde Albatrosse 12-40 Jahre. Po drugie – Wisdom właśnie wysiaduje jaja. Zweitens|zweite|Wisdom|gerade|brütet|Eier Zweitens – Wisdom brütet gerade Eier. Znowu. Wieder Wieder. Liczbę wychowanych przez nią piskląt szacuje się na 30-35, a przez ostatnich 8 lat znosi jaja praktycznie każdego roku. Die Anzahl|aufgezogenen|von|ihr|Küken|schätzt|man|auf|und|in|den letzten|Jahren|legt|Eier|praktisch|jedes|Jahr Die Anzahl der von ihr großgezogenen Küken wird auf 30-35 geschätzt, und in den letzten 8 Jahren legt sie praktisch jedes Jahr Eier. W międzyczasie przeleciała łącznie jakieś 5 milionów kilometrów, co daje kilka podróży Ziemia-Księżyc i z powrotem. In|der Zwischenzeit|flog|insgesamt|etwa|Millionen|Kilometer|was|gibt|einige|Reisen|||und|von|zurück In der Zwischenzeit hat sie insgesamt etwa 5 Millionen Kilometer zurückgelegt, was mehrere Reisen zur Erde und zum Mond und zurück bedeutet. W swoim długim życiu załapała się nie tylko na echa dalekich wydarzeń – jak upadek Związku Radzieckiego – ale też przeżyła bliższe tragedie. In|ihrem|langen|Leben|hat sich|sich|nicht|nur|auf|Echos|ferner|Ereignisse|wie|Fall|der Union|Sowjetunion|aber|auch|hat überlebt|näher|Tragödien In ihrem langen Leben hat sie nicht nur die Echos ferner Ereignisse erlebt – wie den Fall der Sowjetunion – sondern auch näherliegende Tragödien. Na przykład – ogromne tsunami z 2011 roku, w którym życie straciło 2 tysiące albatrosów i 110 tysięcy piskląt. Zum|Beispiel|riesige|Tsunami|aus|Jahr|w|dem|Leben|verlor|Tausend|Albatrosse|und|Tausend|Küken Zum Beispiel – das riesige Tsunami von 2011, bei dem 2000 Albatrosse und 110.000 Küken ihr Leben verloren. Wiek Wisdom sugeruje, że w życiu miała co najmniej 2 partnerów (choć tego nie wiadomo na pewno, bo jej partnerzy nie byli zaobrączkowani – jakkolwiek dwuznacznie by to nie brzmiało). Alter|Weisheit|deutet an|dass|im|Leben|hatte|mindestens|2|Partner|obwohl|das|nicht|bekannt|sicher|sicher|weil|ihr|Partner|nicht|waren|verheiratet|wie auch immer|zweideutig|wäre|das|nicht|klang Das Alter von Wisdom deutet darauf hin, dass sie im Leben mindestens 2 Partner hatte (obwohl man das nicht mit Sicherheit sagen kann, da ihre Partner nicht verheiratet waren – so zweideutig das auch klingen mag). To istotne, bo albatrosy są z natury monogamiczne i co roku wracają do gniazda z tym samym partnerem. Das|wichtig|weil|Albatrosse|sind|aus|Natur|monogam|und|jedes|Jahr|kehren zurück|zu|Nistplatz|mit|demselben|gleichen|Partner Das ist wichtig, denn Albatrosse sind von Natur aus monogam und kehren jedes Jahr mit demselben Partner zum Nest zurück. Oznacza to, że – prawdopodobnie – po śmierci partnera są w stanie znaleźć sobie nowego. Bedeutet|das|dass|wahrscheinlich|nach|dem Tod|Partner|sie|in|der Lage|finden|sich|neuen Das bedeutet, dass sie – wahrscheinlich – nach dem Tod des Partners in der Lage sind, sich einen neuen zu finden. Rekord Wisdom jest pobity tylko o kilka lat przez ludzi. Rekord|Wisdom|ist|geschlagen|nur|um|einige|Jahre|von|Menschen Der Rekord von Wisdom wird nur um ein paar Jahre von Menschen übertroffen. Najstarsza matka na świecie, informacji o której się doszukałem, miała 70 lat w momencie porodu. älteste|Mutter|in|der Welt|Informationen|über|die|sich|ich herausgefunden habe||Jahre|im|Moment|Geburt Die älteste Mutter der Welt, über die ich Informationen gefunden habe, war 70 Jahre alt zum Zeitpunkt der Geburt. Ojciec dzieci – bo urodziły się bliźnięta – miał wtedy 81 lat. Vater|Kinder|weil|sie||Zwillinge|hatte|damals|Jahre Der Vater der Kinder – da es Zwillinge waren – war zu diesem Zeitpunkt 81 Jahre alt. Wcześniejszy rekord należał do 66-latki. frühere|Rekord|gehörte|zu|66-jährigen Frau Der vorherige Rekord gehörte einer 66-Jährigen. W Polsce najstarsza matka, o której wiem, urodziła w wieku 60 lat. In|Polen|älteste|Mutter|über|die|ich weiß|gebar|im|Alter|Jahren In Polen hat die älteste Mutter, von der ich weiß, im Alter von 60 Jahren geboren. Według lekarzy, bezpieczną granicą jest 35 lat – porody w późniejszym etapie życia bywają groźne dla życia matki i dziecka. Laut|Ärzten|sichere|Grenze|ist|Jahren|Geburten|im|späteren|Lebensabschnitt|Lebens|können|gefährlich|für|Leben|Mutter|und|Kind Laut Ärzten liegt die sichere Grenze bei 35 Jahren – Geburten in einem späteren Lebensabschnitt können gefährlich für das Leben von Mutter und Kind sein. To jeszcze ze statystycznego obowiązku przytoczę kilka liczb. Das|noch|aus|statistischen|Pflicht|werde ich anführen|einige|Zahlen Um meiner statistischen Pflicht nachzukommen, werde ich einige Zahlen anführen. Najdłużej żyjąca osoba, której wiek dało się zweryfikować, żyła ponad 122 lata. längste|lebende|Person|deren|Alter|ließ|sich|verifizieren|lebte|über|Jahre Die am längsten lebende Person, deren Alter verifiziert werden konnte, lebte über 122 Jahre. Najstarsza obecnie żyjąca osoba urodziła się w 1899 roku. älteste|derzeit|lebende|Person|wurde|geboren|in|Jahr Die älteste derzeit lebende Person wurde 1899 geboren. Najstarszy znany żółw, który pożegnał się z tym światem w 2006 roku, miał mniej więcej 255 lat. älteste|bekannte|Schildkröte|der|verabschiedete|sich|von|dieser|Welt|im|Jahr|hatte|weniger|mehr|Jahre Die älteste bekannte Schildkröte, die 2006 von dieser Welt Abschied nahm, war etwa 255 Jahre alt. Yoda, najdłużej żyjąca mysz (o której wiemy) – żyła 4 lata. Yoda|am längsten|lebende|Maus|(die|wessen|wir wissen)|lebte|Jahre Yoda, die am längsten lebende Maus (von der wir wissen) – lebte 4 Jahre. No i mamy parę organizmów, których wiek szacuje się na kilka tysięcy lat – ale o tym już w odnośnikach wrzuconym na stronę trzyminuty.com. Na|i|haben|ein paar|Organismen|deren|Alter|schätzt|man|auf|mehrere|tausend|Jahre|aber|über|dies|bereits|in|Verweisen|eingefügt|auf|die Seite|drei Minuten| ||||||age||||||||||||||||| Und wir haben ein paar Organismen, deren Alter auf mehrere tausend Jahre geschätzt wird – aber dazu mehr in den Links auf der Seite drei-minuten.com. To tyle na dziś. Das|viel|für|heute Das ist alles für heute. Nawał obowiązków pozapodkastowych spowodował, że nie zauważyłem minięcia pierwszej rocznicy istnienia Świata w trzy minuty – pierwszy odcinek poświęcony śniegowi został opublikowany 4 grudnia. Überflutung|von Pflichten|außerhalb des Podcasts|verursachte|dass|nicht|bemerkte|Verstreichen|ersten|Jahrestag|Existenz|Welt|in|drei|Minuten|erste|Episode|gewidmet|Schnee|wurde|veröffentlicht|Dezember Die Flut an Aufgaben außerhalb des Podcasts hat dazu geführt, dass ich den ersten Jahrestag der Existenz von "Welt in drei Minuten" nicht bemerkt habe – die erste Episode über Schnee wurde am 4. Dezember veröffentlicht. Dzięki, że jesteś ze mną już od ponad roku – i do usłyszenia za tydzień! Danke|dass|du bist|mit|mir|schon|seit|über|Jahr|und|bis|hören|in|Woche Danke, dass du seit über einem Jahr bei mir bist – und bis nächste Woche! Źródła: Quellen Quellen: