Zaprzepaszczone siły wielkiej armii świętych
verlorene||||
"Wasted"|forces|great|great army|saints
втрачені|сили||армії|святих
Verschwendete Kräfte der großen Armee der Heiligen
Потерянные силы великой армии святых
Втрачені сили великої армії святих
Nikt jeszcze nie wie czy
No one|"yet"|"does not"|knows yet if|"whether"
Niemand weiß es noch
Ніхто поки що не знає, чи
Stare słońce zarysuje nowy dzień
||zeichnet||
Old|old sun|outline|new|day
старе||намалює||
Die alte Sonne wird einen neuen Tag skizzieren
Старое солнце очертит новый день
Старе сонце окреслить новий день
Blaszany huk próbuje dostać się
Blaszany Huk|Geräusch|||
Tinny|metallic bang|tries|get into|"itself"
металевий|гук|||
Ein Blechknall versucht einzudringen
Оловянный болванчик пытается
Олов'яний вибух намагається отримати
Przez szyby, w miękki sen
|||soft|soft dream
|вікна||м'який|сон
Durch die Fenster in einen sanften Schlaf
Через стекло, в мягкий сон
Через вікна, у м'який сон
Na ulicy wrzeszczą psy
||bellen|
On|street|are barking|dogs
||кричать|
Hunde bellen auf der Straße
На вулиці ревуть собаки
Herbata wzniosła krzyk, u sąsiada
|erregte|Schrei||
Tea|raised|scream||neighbor's place
чай|підняла|крик||сусіда
Der Tee löste beim Nachbarn einen Schrei aus
Чай підняв крик у сусіда
Ani jedna droga nie prowadzi mnie
Not a single|"one"|No road leads||leads|"me"
||||веде|
Nicht ein Weg führt mich
Ни одна дорога не ведет меня
Жодна дорога не веде мене
Z powrotem w noc
Back|"Back into night"||"night"
|поверненням||ніч
Zurück in die Nacht
Возвращение в ночь
Назад у ніч
I niby wszystko jest
as if|"as if"|everything|
Und wie alles ist
И, кажется, все
І, здавалося б, все
Tak jak powinno być
||should|
So wie es sein sollte
Як це повинно бути
Za chwilę zbudzi mnie
||wird wecken|
||will wake up|
||розбудить|
Er wird mich bald aufwecken
За мить мене розбудить
Szary świt
|grauer Morgen
Gray dawn|Gray dawn
сірий|світло
Graue Morgendämmerung
Сірий світанок
Tylko dlaczego ja
||"why me"
Nur warum ich
Просто тому, що я
Z takim nieludzkim strachem
||unmenschlichen|
|such|with inhuman|with such inhuman fear
||нелюдським|
Mit solch unmenschlicher Angst
З таким нелюдським страхом
Nie potrafię
I don't|I can't
|вмію
ich kann nicht
Я не можу.
Trudno to zrozumieć
Es ist schwer zu verstehen
Це важко зрозуміти
Lecz nic nie daje siły by żyć
||||||жити
Aber nichts gibt Kraft zum Leben
Але ніщо не дає тобі сили жити
Jakaś misterna część
|mysteriöser|
|intricate|intricate part
|майстерна|частина
Irgendein mysteriöser Teil
Якась складна частина
W konstrukcji zdarzeń
||Ereignissen
In|"in the construction"|events
||подій
Beim Bau von Veranstaltungen
У конструюванні івентів
Pękła
ist geplatzt
It burst.
потеряла
Es ging kaputt
Тріщина.
Chciałem zreperować świat
|reparieren|
I wanted|fix|world
|поправити|
Ich wollte die Welt reparieren
Я хотів відремонтувати світ
A oto widzę, że sam
"And here I"|Here is|"I see"|"that"|myself
Und hier sehe ich mich
І тут я сам це бачу
Jestem jednym z tych cholernych drani i świń
||||verdammt|Bastarde||Schweinen
"I am"|one|||damn|bastards||pigs
|||||покидьків||свиней
Ich bin einer dieser verdammten Bastarde und Schweine
Я один з тих клятих виродків і свиней.
Szeroka droga
breite Straße|
Широка|
Breite Straße
Широка дорога
Nie była moja
Sie war nicht meine
Це був не мій
Jasna siła
Bright|light
Ясна|сила
Helle Kraft
Força clara
Очевидна сила
Utracona
verloren (1
Lost
втрачене
perdida
Verloren gegangen
Perdida
Загублено
Dopiero teraz wiem jak nisko upada
||||niedrig|
||||so low|
тільки||||низько|
Erst jetzt weiß ich, wie tief er fällt
Só agora sei quão baixo cai
Тільки тепер я знаю, як низько вона падає
Kto nie wypełnił swego czasu w pokorze
||||||Demut
||"fulfilled"|"his" or "her"|||"in humility"
||||||humildade
||виконав||||покорі
Wer hat seine Zeit nicht mit Demut ausgefüllt?
Quem não preencheu seu tempo em humildade
Хто не заповнив свого часу в смиренні
Oto dlaczego tak się obawiam
||||I am afraid
||||боюся
Deshalb habe ich solche Angst
É por isso que tenho tanto medo
Ось чому я так хвилююся
Że za minutę trzeba będzie wstawać i żyć
||eine Minute|||||
|||||вставати||жити
Dass du in einer Minute aufstehen und leben musst
Que em um minuto teremos que nos levantar e viver
Що за хвилину доведеться вставати і жити
Zaprzepaszczone siły
Verschwendete Kräfte
Втрачені сили
Wielkiej armii
Great|Great Army
große Armee
Велика армія
Świętych znaków
of the saints|of the signs
|знаків
heilige Charaktere
Святі знаки
Niepożądane myśli
unerwünschte|
Unwanted|Unwanted thoughts
недоцільні|
Unerwünschte Gedanken
Небажані думки
Klęska wiary
Krise des Glaubens|
Crisis of faith|"of faith"
поразка|віри
Scheitern des Glaubens
Катастрофа віри
Fale strachu
Waves of fear|Waves of fear
хвилі|страху
Wellen der Angst
Хвилі страху
Z nieodwracalnym skutkiem
|irreversiblen|
|irreversible|with effect
|незворотним|наслідком
Mit irreversibler Wirkung
З незворотним наслідком
Burzą trwały, senny azyl
Sturm||schlafend|Zufluchts
"storm"|"lasting"|dreamy|sleepy refuge
бурю|тривалий|сонний|азил
Sie stürmen eine permanente, verschlafene Anstalt
Штормом тривалий, сонний прихисток
I oto trzeba będzie
Und hier wird es notwendig sein
І тут вам доведеться
Dumnym krokiem
stolzen|
Proud|
пишним|
Mit stolzem Schritt
Гордим кроком
Iść bez twarzy
||обличчя
Gehen Sie gesichtslos
Піти без обличчя
W kolejny dzień, w kolejny dzień...
|наступний||||
An einem anderen Tag, an einem anderen Tag...
Іншим разом, іншим разом....
