×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.


image

George Coșbuc - Balade si Idile, Rea de plată

Rea de plată

Ea vine de la moară;

Și jos în ulicioară

Punându-și sacul, iacă

Nu-l poate ridica.

Ți-l duc eu! Cum? Pe plată!

Iar ea, cuminte fată,

Se și-nvoiește-ndată.

De ce-ar și zice ba?

Eu plec cu sacu-n spate.

La calea jumătate

Cer plata, trei săruturi.

Dar uite, felul ei:

Stă-n drum și să socoate,

Și-mi spune câte toate,

Că-s scump, că ea nu poate,

Că prea sunt multe trei!

Cu două se-nvoiește,

Iar unul mi-l plătește,

Cu altul să-mi rămâie

Datoare pe-nserat.

Dar n-am să-l văd cât veacul!

Și iată-mă, săracul,

Să-i duc o poștie sacul

P-un singur sărutat!

Rea de plată Verspätete Zahlung

Ea vine de la moară;

Și jos în ulicioară |||little street

Punându-și sacul, iacă ||"the bag"|"there he is"

Nu-l poate ridica.

Ți-l duc eu! Cum? Pe plată!

Iar ea, cuminte fată, ||well-behaved|

Se și-nvoiește-ndată. ||agrees immediately|

De ce-ar și zice ba?

Eu plec cu sacu-n spate. |||the bag||

La calea jumătate

Cer plata, trei săruturi. |||kisses

Dar uite, felul ei:

Stă-n drum și să socoate, |||||"figures out"

Și-mi spune câte toate,

Că-s scump, că ea nu poate,

Că prea sunt multe trei!

Cu două se-nvoiește,

Iar unul mi-l plătește, ||||pays for it

Cu altul să-mi rămâie ||||stay with

Datoare pe-nserat. ||at dusk

Dar n-am să-l văd cât veacul! |||||||a lifetime

Și iată-mă, săracul, |||the poor one

Să-i duc o poștie sacul ||||carry|

P-un singur sărutat!