×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

image

Poezie - Mihai Eminescu, Scrisori din Cordun

Scrisori din Cordun

Sună pietricică-n vale,

Cine-a pus țara la cale

Și acum la bătrânețe

S-a întins pe criticale?

Ți-am citit cu indulgență

Și cu-amor eu criticaua,

O hazlie-impertinență,

Bat-o poarca, mânce-o caua.

Zice Darwin după tine

Cum că omul e-o maimuță

Simt humorul de gorile

Când dezmiard-o pisicuță.

Pisicuță criticoasă,

Ce îți speli curata labă

Și-ți întorci dulce mustața,

Fii de treabă, fii de treabă!

Nu se scuipă-așa în oameni,

Nu se mâncă astfel linte.

Fă politică, iubito,

Fii cuminte, fii cuminte!

Acolo vei putea spune

Tot ce vrei căci ș-așa nime

Nici te-aude, nici te crede,

O sublime, o sublime.

Nu se trec la noi potcoave

De la iepe demult moarte

Pune-te de-nvață, dragă:

Nu știi carte, nu știi carte.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Scrisori din Cordun Letters from Cordun

Sună pietricică-n vale,

Cine-a pus țara la cale

Și acum la bătrânețe

S-a întins pe criticale? ||||Kritik

Ți-am citit cu indulgență ||||Indulgenz

Și cu-amor eu criticaua, ||||Kritik

O hazlie-impertinență, |hazlie|Unverschämtheit

Bat-o poarca, mânce-o caua. ||Sau|iss||Kau

Zice Darwin după tine

Cum că omul e-o maimuță |||||Affe

Simt humorul de gorile |Humor||

Când dezmiard-o pisicuță. |verwöhne||

Pisicuță criticoasă, |kritisch

Ce îți speli curata labă |||saubere|

Și-ți întorci dulce mustața, ||||Schnurrbart

Fii de treabă, fii de treabă!

Nu se scuipă-așa în oameni,

Nu se mâncă astfel linte.

Fă politică, iubito,

Fii cuminte, fii cuminte!

Acolo vei putea spune

Tot ce vrei căci ș-așa nime

Nici te-aude, nici te crede,

O sublime, o sublime.

Nu se trec la noi potcoave |||||Hufeisen

De la iepe demult moarte ||Ziege||

Pune-te de-nvață, dragă:

Nu știi carte, nu știi carte.