54.
54. die Merkmale des Verbs "sich freuen"
54. Peculiarities of the verb "to rejoice
54. Características del verbo "alegrarse"
54."기뻐하다"동사의 특징
54. Características do verbo "alegrar"
54. "Sevinmek" fiilinin özellikleri
Особенности глагола «радоваться»
Características||
Peculiarities of the verb "to rejoice"
54\\.
Особенности глагола «радоваться»
Características||
Глагол «радоваться» – одновременно возвратный и неправильный.
||ao mesmo tempo|||
The verb “rejoice” is both reflexive and irregular.
Вот как он спрягается:
That's how it's conjugated:
Я радуюсь
I rejoice
Ты радуешься
|are happy
Он\а радуется
||is happy
||está feliz
Мы радуемся
|are happy
Вы радуетесь
|are happy
Они радуются
Важно также, что после него используется дательный падеж:
||que|||||
It is also important that the dative case is used after it:
Чему ты радуешься?-
|você|está feliz
What are you so happy?-
Я радуюсь весне.
I'm excited for spring.
Ребенок радуется матери.
|alegra-se|
The child rejoices in the mother.
Мы радуемся предстоящему отпуску.
||upcoming|
We are excited about our upcoming vacation.
В разговорной речи мы часто используем краткую форму «рад», образованную от этого глагола:
|||||||||formed|||
In colloquial speech, we often use the short form “glad” formed from this verb:
Я рад нашему знакомству.
|||acquaintance
I'm glad to meet you.
Она рада встрече с друзьями.
She is glad to meet friends.
Мы рады первому солнцу.
We are pleased with the first sun.
Вместо дательного падежа мы можем использовать придаточное предложение с союзом «что»:
Instead of the dative case, we can use an adjectival sentence with the conjunction "that":
Я рад, что я познакомился с тобой.
Она рада, что встретилась с друзьями.
|||met||
She's glad she got to meet her friends.
Вот еще несколько предложений с этим глаголом:
Here are some more sentences with this verb:
Здесь нечему радоваться.
|to be happy|
There's nothing to be happy about.
Мы рады, что ты пришёл к нам в гости.
We're glad you came to visit us.
Она радуется возможности поехать в Италию.
She is excited about the opportunity to go to Italy.
Я надеюсь, что ты рада нашей встрече.
I hope you're glad we met.
Она очень рада рождению дочери.
|||birth|
Мальчик рад новой игрушке.
|||toy
Студенты радуются, что они теперь могут немного говорить по-русски.
The students are happy that they can now speak a little Russian.
(written by Evgueny40, 2015)
