30. КАК ПРОХОДИТ ТВОЙ ДЕНЬ?
30. WIE LÄUFT DEIN TAG?
30. ΠΏΣ ΠΆΕΙ Η ΜΈΡΑ ΣΑΣ;
30\. HOW IS YOUR DAY GOING?
30. ¿CÓMO TE VA EL DÍA?
30. COMMENT SE PASSE VOTRE JOURNÉE ?
КАК ПРОХОДИТ ТВОЙ ДЕНЬ?
HOW DOES YOUR DAY?
- Давай поговорим на тему, как проходит твой день.
“Let's talk about how your day goes.”
- Puhutaanpa siitä, miten päiväsi sujuu.
- Parlons du déroulement de votre journée.
- Хорошо.
- Когда ты обычно встаёшь?
- When do you usually get up?
- À quelle heure vous levez-vous habituellement ?
- В рабочие дни я встаю в 7 часов, а в выходные я встаю позже, примерно в 9 часов утра.
|jours ouvrables|||||||||||||||
- On working days I get up at 7 o'clock, and on the weekend I get up later, at about 9 o'clock in the morning.
- Arkisin herään seitsemältä ja viikonloppuisin myöhemmin, noin yhdeksältä aamulla.
- En semaine, je me lève à 7 heures et le week-end, je me lève plus tard, vers 9 heures.
- Что ты делаешь утром?
- What are you doing in the morning?
- Que faites-vous le matin ?
- Сначала я делаю утреннюю зарядку.
||||exercice
- أولا أفعل تمارين الصباح.
- First, I do morning exercises.
- Ensin teen aamujumpan.
- Tout d'abord, je fais mes exercices matinaux.
- Najpierw robię poranne ćwiczenia.
- Как долго ты делаешь утреннюю зарядку?
- How long have you been doing morning exercises?
- Depuis combien de temps faites-vous votre exercice matinal ?
- Не очень долго: 15- 20 минут.
- Peu de temps : 15 à 20 minutes.
Потом я умываюсь и одеваюсь.
Then I wash and dress.
Ensuite, je me lave le visage et je m'habille.
- Ты принимаешь душ по утрам?
|prends|||matins
- Do you take a shower in the morning?
- Prenez-vous une douche le matin ?
- Нет, обычно я принимаю душ вечером, перед сном.
- No, I usually take a shower in the evening, before bedtime.
- Non, je me douche généralement le soir avant de me coucher.
У меня нет времени принимать душ утром.
I don't have time to shower in the morning.
Je n'ai pas le temps de prendre une douche le matin.
- Что ты ещё делаешь утром?
“What else are you doing in the morning?”
- Que faites-vous d'autre le matin ?
- Я завтракаю.
- Je prends mon petit-déjeuner.
- Что ты ешь на завтрак?
- What do you eat for breakfast?
- Que mangez-vous au petit-déjeuner ?
- Очень мало: я пью чашку кофе и ем круассан или бутерброд с сыром.
||||||||croissant||||
“Very little: I drink a cup of coffee and eat a croissant or a cheese sandwich.”
- Très peu : je bois une tasse de café et je mange un croissant ou un sandwich au fromage.
- Что ты делаешь после завтрака?
- What do you do after breakfast?
- Que faites-vous après le petit-déjeuner ?
- После завтрака я еду в школу.
“After breakfast, I'm going to school.”
- Après le petit-déjeuner, je me rends à l'école.
- Ты едешь на машине?
|vas||
- Are you driving?
- Vous conduisez ?
- Да, у меня есть новый Форд- Фокус.
- Yes, I have a new Ford Focus.
- Oui, j'ai une nouvelle Ford Focus.
Но иногда я езжу на общественном транспорте, особенно зимой.
|||prends||public|||
But sometimes I travel by public transport, especially in winter.
Mais il m'arrive de prendre les transports en commun, surtout en hiver.
- Как много времени ты проводишь в школе?
||||passes||
“How much time do you spend at school?”
- Combien de temps passes-tu à l'école ?
- Обычно я нахожусь в школе с 9 (девяти) до 2 (двух) часов.
||suis||||neuf|||
- Usually I am at school from 9 (nine) to 2 (two) hours.
- Je suis généralement à l'école de neuf (9) à deux (2) heures.
В 12 или в полпервого я обедаю.
|||à une heure et demie||
At 12 or half past twelve I have lunch.
À midi ou midi et demi, je déjeune.
- А что ты ешь на обед?
- What do you eat for lunch?
- Que mangez-vous à midi ?
- Обычно салат и мясо или рыбу с картошкой или рисом.
|||||||pommes de terre||
- Usually salad and meat or fish with potatoes or rice.
- En général, salade et viande ou poisson avec des pommes de terre ou du riz.
- Что ты делаешь после школы?
- What do you do after school?
- Que fais-tu après l'école ?
- Иногда я иду в библиотеку, а иногда я встречаюсь со своими друзьями.
||||||||me rencontre|||
“Sometimes I go to the library, and sometimes I meet my friends.”
- Parfois, je vais à la bibliothèque, parfois je sors avec mes amis.
- В какое время ты возвращаешься домой?
||||reviens|
“What time are you coming home?”
- Mihin aikaan tulet kotiin?
- À quelle heure rentres-tu à la maison ?
- Я возвращаюсь домой в 5 или 6 часов вечера.
- I get home at 5 or 6 in the evening.
- Je rentre à la maison à 17 ou 18 heures.
- И что ты делаешь по вечерам?
“And what do you do in the evenings?”
- Et que faites-vous le soir ?
- Сначала я готовлю ужин для себя и моего мужа.
||||||||mari
- Zuerst koche ich das Abendessen für mich und meinen Mann.
“First I cook dinner for myself and my husband.”
- Ensin teen päivällistä itselleni ja miehelleni.
- Tout d'abord, je prépare le dîner pour moi et mon mari.
В 7 часов мы ужинаем.
At 7 o'clock we have dinner.
À 19 heures, nous dînons.
- А что вы едите на ужин?
- What do you eat for dinner?
- Que mangez-vous au dîner ?
- Иногда суп, а иногда курицу с гарниром.
||||||side dish
- Sometimes soup, and sometimes chicken with a side dish.
- Joskus keittoa ja joskus kanaa lisukkeineen.
- Parfois de la soupe, parfois du poulet avec un plat d'accompagnement.
- А что ты делаешь после ужина?
- What do you do after dinner?
- Que faites-vous après le dîner ?
- Часто у меня есть урок по скайпу.
- Often I have a lesson on Skype.
- Il m'arrive souvent de donner des cours par Skype.
Если урока нет, мы смотрим телевизор или идём гулять.
If there is no lesson, we watch TV or go for a walk.
S'il n'y a pas de cours, nous regardons la télévision ou nous nous promenons.
- А когда ты идёшь спать?
- And when are you going to sleep?
- Quand vas-tu te coucher ?
- В 10 часов вечера я принимаю душ, а в половине одиннадцатого я иду спать.
(написано и прочитано Евгением40, 2019)
||||||||à la moitié||||||||
||||||||half past|eleventh|||||||
“At 10 p.m. I take a shower, and at half-past ten I go to bed.” (written and read by Eugene40, 2019)
- A dix heures du soir, je prends une douche, et à onze heures et demie, je vais me coucher. (écrit et lu par Eugene40, 2019)
