Анастасия Волокитина - Аналитическая психология Юнга - 04
Anastasia Volokitina|Volokitina|||
Anastasia Volokitina||Analitik|psikoloji|
|Volokitina|analytical|psychology|
Anastasia Volokitina - Jungsche Analytische Psychologie - 04
Αναστασία Βολοκίτινα - Αναλυτική Ψυχολογία του Γιουνγκ - 04
Anastasia Volokitina - Jungian Analytical Psychology - 04
Anastasia Volokitina - Psicología analítica junguiana - 04
Anastasia Volokitina - Psychologie analytique jungienne - 04
Anastasia Volokitina - Psicologia analitica junghiana - 04
アナスタシア・ヴォロキチナ - ユング分析心理学 - 04
아나스타샤 볼로키티나 - 융 분석 심리학 - 04
Anastasia Volokitina - Jungiaanse Analytische Psychologie - 04
Anastasia Volokitina - Jungowska psychologia analityczna - 04
Anastasia Volokitina - Psicologia Analítica Junguiana - 04
Anastasia Volokitina - Jungiansk analytisk psykologi - 04
Anastasia Volokitina - Jungcu Analitik Psikoloji - 04
Anastasia Volokitina - 荣格的分析心理学 - 04
Anastasia Volokitina - 榮格的分析心理學 - 04
Третья стадия, это уже мужчина-слово, он творческие разные личности, которые своим словом готовы завлечь, наобещать и увести.
|||schon|Mann|Wort|er|kreative|verschiedene|Persönlichkeiten|die|seinem|Wort|bereit|verführen|viel versprechen||verführen
third stage|stage|||man|||creative||personalities|||||entice|make promises||lead
Üçüncü|aşama||artık|erkek|söz||yaratıcı|farklı|kişilikler||kendi|||cezbetmek|söz vermek||götürmek
The third stage, it is already a man-word, he is creative different personalities, who with his word are ready to entice, promise and take away.
A harmadik szakasz, ez már egy ember-szó, ő kreatív különböző személyiségek, akik a szavával készek elcsábítani, ígérni és elvenni.
Üçüncü aşama, zaten bir erkek sözüdür, sözüyle baştan çıkarmaya, vaat etmeye ve götürmeye hazır olan yaratıcı farklı kişiliklerdir.
Но здесь уже женщина начинает быть более самостоятельной, она становится способна на какие-то отношения.
|||||||bağımsız||oluyor|kapasite sahibi||birkaç|bazı|ilişkiler
Aber|hier|schon|die Frau|beginnt|sein|selbstständiger||||||||
but|||||||independent||becomes|capable||||
But here a woman begins to be more independent, she becomes capable of some kind of relationship.
Ancak burada bir kadın daha bağımsız olmaya başlar, bir tür ilişki kurabilir hale gelir.
Правда эти отношения такие, с мальчиками и недолгие.
|diese||||||
truth|||||boys||short-lived
doğru||ilişkiler|||erkeklerle||kısa süreli
The truth is these relationships are like that, with boys and short-lived.
Gerçek şu ki, bu ilişkiler erkeklerle ve kısa ömürlüdür.
Но хоть как-то там чередуя мальчиков, хоть как-то это все возможно.
|||||||||||alles|
|||||alternating|||||||
|ama|bir şekilde|||sırayla|||||||mümkün
But at least by alternating the boys, somehow it's all possible.
Ama en azından erkekleri değiştirerek, bir şekilde hepsi mümkün.
Из нее можно выбраться, если сказать, а женюсь там и будь что будет, то есть попытаться выйти на какую-то другую стадию.
aus|ihr|kann man|herauskommen|wenn|sagen|also|ich heirate|da|und|sei|was auch immer|was da kommt|das|das heißt|versuchen|||||andere|
Ondan|onun||çıkmak||söylemek||evlenirim|orada|||ne olursa olsun||o||denemek|çıkmak|bir|||başka bir|aşama
from|||get out||||get married||||||||try|get out|||||stage
You can get out of it if you say, and I'll marry there and be what happens, that is, try to get to some other stage.
Ben orada evleneceğim ve ne olacaksa olsun derseniz, yani başka bir aşamaya geçmeye çalışırsanız bundan kurtulabilirsiniz.
И следующая стадия, это уже когда анимус воплощает в себе чистый дух, духовную идею какую-то, она уже нам отвлечена от сексуальности.
|||das|schon|wenn|Animus|verkörpert|in|in sich|reiner|||||||||||
||stage|||||embodies|||||spiritual|||||||abstracted||sexuality
|sonraki|aşama||şimdi||erkek ruhu|somutlaştırır|||saf||ruhsal|ruhsal fikir||||||soyutlanmış||cinsellikten
And the next stage is when the animus embodies a pure spirit, a spiritual idea of some kind, it is already abstracted from sexuality.
Bir sonraki aşama ise animusun saf bir ruhu, bir tür manevi fikri somutlaştırdığı, cinsellikten çoktan soyutlanmış olduğu aşamadır.
Это на уровне Будды, да, какое-то такое.
|||Buddha||||
||düzeyde|||||
It is at the level of Buddha, yes, some such thing.
Buda seviyesinde, evet, öyle bir şey.
Соответственно, здесь женщина уже заинтересована в мужчине как в партнере, он уже сам по себе ей интересен, и здесь возможны настоящие отношения.
accordingly||||||man|||partner|||||||||||real|
Dolayısıyla||kadın||ilgilidir||erkek|||||||||||||||ilişkiler
Accordingly, here a woman is already interested in a man as a partner, he is already interested in himself, and here a real relationship is possible.
Buna göre, burada bir kadın zaten bir partner olarak bir erkekle ilgileniyor, o da zaten kendisiyle ilgileniyor ve burada gerçek bir ilişki mümkün.
Про захваченность анимусом рассказала.
|captivation||
|tutku|animus ile|anlatmıştı
Sana Animus tarafından yakalandığımı söylemiştim.
Когда анимус совсем-совсем не развит, это знаете, такая женщина, которая много чувствует, ничего сказать не может.
||||||das||||||||||
when|||||developed|||||that||||||
||tamamen|||gelişmiş|||||||hisseder||söylemek||
Animus tamamen, tamamen gelişmemiş olduğunda, bilirsiniz, çok şey hisseden ama hiçbir şey söyleyemeyen türden bir kadındır.
Потому что анимус помогает нам выражать то, что изнутри наружу.
||der Animus|||||was||
Bu yüzden|||||ifade etmek|||içten|dışarıya
|||||express|||inside|out
Çünkü animus içimizdekileri dışa vurmamıza yardımcı olur.
Женщина может быть прекрасной художницей, но без анимуса она не продаст ни одной картины.
woman|||great|artist||||||sells|||
|olabilir|||sanatçı||||||satacak|||tabloyu
Bir kadın iyi bir ressam olabilir ama animus olmadan tek bir tablo bile satamaz.
Он нужен, чтобы себя предъявить.
||||present
|gerekli|||kendini göstermek
Kendini tanıtmasına ihtiyacın var.
С анимусом я закончена, есть ли вопросы?
||||are||
Animus'la işim bitti, sorusu olan?
Плавный.
smooth
Yumuşak
Pürüzsüz.
За счет естественного развития психики.
|||development|mind
||doğal|gelişimi|zihin gelişimi
Ruhun doğal gelişimi pahasına.
На самом деле при переходе на следующую ступень, сохраняются конечно элементы предыдущих ступеней, потому что прекрасно иметь духовную связь с мужем, но секса тоже хочется, и это нормально, то есть сохранять какие-то предыдущие элементы.
||||transition|||level|are preserved|||previous|levels|||||spiritual|||||sex||||||||maintain|||previous|
Gerçekten||gerçekten|geçişte|||bir sonraki|aşama|korunur||öğeler|önceki|aşamaların||||sahip olmak||bağlantı||eşle||cinsellik de||istiyorlar|||||yani||bazı|||önceki unsurlar
Aslında, bir sonraki aşamaya geçtiğinizde, elbette önceki aşamaların unsurları korunur, çünkü kocanızla ruhani bir bağa sahip olmak harikadır, ama aynı zamanda seks de istersiniz ve bu normaldir, yani önceki bazı unsurları korumaktır.
Естественным образом оно просто развивается.
||es||
|way|||develops
doğal olarak|şekilde|||
Doğal olarak gelişiyor.
Проблемы наступают тогда, когда не развивается, когда подавляется.
|arise||||develops||
|geliyorlar||o zaman|ne|gelişir||baskı altında
Problems come when it is not developed, when it is suppressed.
Geliştirilmediğinde, bastırıldığında sorunlar ortaya çıkar.
И это происходит либо по действиям какого-то травматического события, ну типа мама сказала, девочки так себя не ведут, вообще заткни свой рот и не смей говорить, ну например.
|||||||||||||||||||||||||||zum Beispiel|
|||||actions|||traumatic|event|||||||||behave||shut||mouth|||dare|||
|||ya da||eylemlerine|bir||travmatik|olay|yani|yani||dedi||öyle|||davranır|yani|sus|||||sakın|konuşmak||örneğin
Ve bu ya travmatik bir olayın etkisiyle oluyor, annemin dediği gibi, kızlar böyle davranmayın, ağzınızı kapatın ve konuşmaya cesaret etmeyin, örneğin.
Материнский анимус победил анимус девочки в символическом смысле.
maternal||defeated||||symbolic|sense
Ana||galip geldi||||sembolik anlamda|anlamda
Anne animusu sembolik anlamda kızın animusunu yenmiştir.
Либо по каким-то еще личным, строго индивидуальным причинам происходит задержка.
||||||strictly|individual|||delay
|||||kişisel|kesinlikle|bireysel|nedenlerden|oluyor|gecikme (1)
Ya da başka bir kişisel, tamamen bireysel nedenden dolayı bir gecikme söz konusudur.
Да, в течение жизни.
||course|
||süresince|hayatında
Evet, yaşam boyunca.
Человек, эго обращается внутрь себя, человек заглядывает в себя, я какой, для меня что важно, и в процессе этого узнает свою аниму или свой анимус, тем самым позволяем расти и развиваться.
||içine döner|içine|kendine||içine bakar||||ben|benim için|||önemli olan|||süreçte|bu süreçte|öğrenir|kendi|anima|ya da|||||büyümesine izin veriyoruz|||gelişmek
der Mensch||||||||in sich|||||||||||||||seinen|||||||
||turns|inside|||looks|||||||||||||||||||||allow|grow||develop
İnsan, ego içe döner, insan kendine bakar, ben neyim, benim için ne önemli, ve bu süreçte, kendi animasını ya da animusunu tanır, böylece büyümeye ve gelişmeye izin verir.
Если он подавляется никак, не заглядывая в себя, оно там так примитивно и варится, а потом охватывает власть и мстит.
||||||||||so|||||||||
||suppressed|||looking||||||primitive||boils|||takes|||takes revenge
||baskı altında|hiçbir şekilde||kendine bakmadan||kendine||||ilkel bir şekilde||kaynar|||kapsar|güç||intikam alır
If it is suppressed in any way, without looking within itself, it is so primitive and brews there, and then it embraces power and takes revenge.
Eğer baskılanırsa, hiç içe bakmadan, orada o kadar ilkel bir şekilde kaynar ve sonra güç kazanıp intikam alır.
Самокопание очень полезно с точки зрения юнга, да, только он называет это анализом.
introspection|||||perspective|||||||analysis
Kendine dönme||yararlıdır|||bakış açısı|genç denizci||||||analiz
Jungcu bir bakış açısıyla kendi kendini inceleme çok faydalıdır, evet, sadece o buna analiz diyor.
А чем вы хотели спросить?
|ne|siz|istiyordunuz|sormak
Bana ne sormak istiyordun?
Дух и душа, по сути да, анима душа, анимус дух.
spirit||||essence|||||spirit
ruh||||özünde|||ruh||ruh
Ruh ve can, esasen evet, anima can, animus ruh.
После юнгянцев говорят, что человек есть и то и другое.
|Jungians||||||||
|Yungyanlar|söyleniyor|||||||
Jungians'tan sonra, insanın her ikisi de olduğu söylenir.
И это не про пол, естественно это не про пол, это намного более сложное.
|||konu|cinsiyet|tabii ki||||||çok daha||karmaşık
Ve bu cinsiyetle ilgili değil, doğal olarak cinsiyetle ilgili değil, bundan çok daha karmaşık.
Пола они не имеют изначально, они не про пол, не про органы.
cinsiyet||||başlangıçta|||||||organlar
Aslen cinsiyetleri yok, cinsiyetle ilgili değiller, organlarla ilgili değiller.
В стрессовой ситуации, да, регресс осознанный, регресс может произойти, а потом мы его можем осознать, что он произошел.
|stressful||||conscious|||happen||||||realize|||happened
|stresli|durumda||geri dönüş|bilinçli|||gerçekleşebilir||sonra|||||||gerçekleşti
Stresli bir durumda, evet, gerileme bilinçlidir, gerileme gerçekleşebilir ve o zaman bunun gerçekleştiğini fark edebiliriz.
Я сейчас, мне осталось совсем немножко вам рассказать, и мое время собственно подходит к концу, я рассказываю уже 30 минут, я возьму себе еще 2 минутки.
|||||||||meine||||||||||||||
||bana|||biraz||anlatmak||||aslında|||sona|||şu anda||ben|alacağım|||2 dakika
|||||||||||actually|comes|||||||||||minutes
Şimdi, size anlatacak çok az şeyim kaldı ve sürem aslında sona eriyor, 30 dakikadır anlatıyorum, iki dakika daha alacağım.
После того, как мы прорвемся через это все, ну опять не до кнопочка, мы можем встретить мудрого старца, это еще более глубокая внутренняя фигура, которая нам дает понятие смирения, мудрый старец говорит, что не все нам подвластно, дорогое эго, не все ты можешь контролировать, и что-то ты не знаешь, и в чем-то ты не молодец, ну такой вот мудрый старец.
|||||||||||||||||||||||Figur||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||break through||||||||button|||||sage||||deep|inner||||||humility|wise|sage||||||subject to|dear||||||||||||||||||||||||
Sonra||||geçebiliriz|bu üzerinden||||yine|||buton||buluşabiliriz||bilge|bilge yaşlı adam||||derin|içsel|figür|||verir||alçakgönüllülük||yaşlı adam|der|||||kontrolümüzde|değerli||||||kontrol edebilirsin|||||||||||||iyi değil|||||bilge yaşlı adam
Tüm bunları atlattıktan sonra, yine düğmeye değil, bilge yaşlı ile tanışabiliriz, bu bize alçakgönüllülük kavramını veren daha da derin bir içsel figürdür, bilge yaşlı her şeyin bizim kontrolümüzde olmadığını söyler sevgili ego, kontrol edebileceğin her şey değil ve bilmediğin bir şey ve iyi olmadığın bir şey, işte bu bilge yaşlıdır.
Но там же стоит ловушка мана личности, который может взять и сказать, нет, я все знаю, я все контролирую, я все могу.
|da||||||||||||||||||||
||orada|var|tuzağı|mana|kişilik mânası|||almak|||||||||kontrol ediyorum|||
||||trap|mana|||||||||||||control|||
Ama bir de mana kişiliğinin tuzağı var, o da kontrolü ele geçirip, hayır, her şeyi ben bilirim, kontrol bende, her şeyi ben yapabilirim diyebilir.
И вот он не пустит вас в самость, мана личности, его надо победить, отказавшись от всемогущества.
||||let|||self|mana||||defeat|renouncing||omnipotence
||||sokmayacak|||öz benlik|özgürlük|kişilik|||yenmek|vazgeçerek||her şeye gücü yetenlik
Ve burada benliğe, kişilik manasına girmenize izin vermeyecektir, her şeye kadir olmaktan vazgeçerek yenilmesi gerekir.
Самость.
self
Benlik
Kendini.
Это самость, я надеялась, что мне не хватит времени про нее рассказать, это самый сложный, самый трудно определяемый архетип, при этом он центральный архетип личности.
|self||||||have||||||||||defined|||||||
Bu|||umut ediyordum||||yeter|zaman||o|||en|||zor|belirlenmesi zor|archetip||||merkezî||kişilik arketipi
Bu benliktir, bunun hakkında konuşmak için yeterli zamanım olmayacağını umuyordum, en karmaşık, tanımlanması en zor arketiptir, yine de kişiliğin merkezi arketipidir.
Самость в литературе пишут иногда с маленькой буквы, иногда с большой буквы.
self|||||||letters(1)||||letters
Benlik|||yazılır|||küçük|||||büyük harfle
Edebiyatta benlik bazen küçük harfle, bazen büyük harfle yazılır.
Когда пишут с маленькой буквы, то это самость конкретного человека, а когда с большой, то это всеобщая самость, вот все коллективное бессознательное – это самость.
|||||||||des Menschen||||||||||||||
||||||||specific||||||||universal|self||||unconscious||self
|yazılır||||||benlik|belirli||||||||evrensel|tümsel benlik||||kolektif bilinçdışı||
Küçük harfle yazıldığında belirli bir kişinin benliğidir, büyük harfle yazıldığında ise evrensel benliktir, burada tüm kolektif bilinçdışı benliktir.
Но тоже самое слово.
|||kelime
Ama aynı kelime.
Самость – это божественная искра в человеке.
self||divine|spark||
||ilahi|kıvılcım||
Benlik insanın içindeki ilahi kıvılcımdır.
Самость – это то, что отделяет меня как индивидуума от другого.
self||||separates|||individual||
||||ayırır|||birey||diğerinden
Benlik, bir birey olarak beni diğerinden ayıran şeydir.
Самость – это некий божественный замысел.
self||certain|divine|design
||bir|ilahi|tasarım
Benlik bir tür ilahi tasarımdır.
Самость – это то, что толкает, двигает меня в этой жизни.
self||||drives|moves||||
Benlik||||it pushes|hareket ettirir||||
Bu hayatta beni iten, hareket ettiren şey benliğimdir.
И цель жизни каждого человека – реализовать свою самость.
|||||realize||self
||hayatın|||gerçekleştirmek|kendi|
Ve her insanın yaşamının amacı kendini gerçekleştirmektir.
Но чтобы до нее добраться, надо спуститься вниз, надо познакомиться со своей тенью, взять в качестве проводника свою аниму или анимус, дойти до мудрого старца, не подать сама неличности и встретиться со своей самостью.
||||||descend||||||shadow|||role|guide|||||||wise|||||anima|||||self
Ama||||ulaşmak||aşağı inmek||gerekir|tanışmak|||gölgeyle|||rehber olarak|rehber olarak|kendi|||animus|ulaşmak||bilge|||||kişilik dışı|||||benlik ile
But to get to it, you have to go down, you have to meet your shadow, take your anima or animus as your guide, reach the wise elder, don't submit to the non-personality itself, and meet your self.
Ama ona ulaşmak için aşağı inmek, gölgesiyle buluşmak, anima ya da animusunu rehber edinmek, bilge yaşlıya ulaşmak, kendini kişiliksizliğe teslim etmemek ve kendisiyle buluşmak gerekir.
Самость приходит во снах в виде нуменозных божественных образов.
|||dreams||form|numinous|divine|images
Kendilik|||rüyalarda||şeklinde|numinous|ilahi|imgeleri
The self comes in dreams in the form of noumenal divine images.
Benlik rüyalarda noumenal ilahi imgeler şeklinde gelir.
Она всегда сопровождается встречей с самостью двумя чувствами – страх и трепет.
||is accompanied by|meeting|||two|feelings|||awe
|her zaman|eşlik ediyor||||iki|duygularıyla|korku||heyecan
It is always accompanied by an encounter with the self by two feelings - fear and awe.
Buna her zaman iki duygunun - korku ve huşu - benlikle karşılaşması eşlik eder.
Вам снились такие сны, наполненные ужасом, который выше человеческого переживания, и трепетом?
|dreamed|||filled|horror||||experience||tremor
|gördünüz mü||rüyalar|dolu|korkuyla|||insan deneyiminin|duygularının ötesinde||titreme ile
Have you had such dreams, filled with terror beyond human experience and awe?
İnsan deneyiminin ötesinde dehşet ve huşu dolu böyle rüyalar gördünüz mü?
Он может выражаться в виде храма, камней каких-то, нуменозных фигур, естественно, волшебников.
||||||||||Figuren||
||express|||temple|stones|||numinous|||wizards
||if expressed||şeklinde||taşlar|bir tür||numenoz figürler|şekiller||büyücüler
Bir tapınak, bir tür taş, noumenal figürler, doğal olarak büyücüler şeklinde ifade edilebilir.
Это все про самость.
|bu hepsi||benlik
It's all about self.
Her şey kendinle ilgili.
Что же вам еще сказать?
Ne||||söyleyim
Başka ne diyebilirim ki?
Да все.
Задача юнгу, задача человека, цель человека – совершить индивидуацию, пройти индивидуацию.
task(1)||||||achieve|individuation||
Görev|gençlik||insan|||tamamlamak|||bireyselleşme
Jungu'nun görevi, insanın görevi, insanın amacı bireyselleşmeyi başarmak, bireyselleşmeden geçmektir.
Индивидуация – это когда эго идет к своему самости, осознает самость и осознанно проживает свою жизнь, воплощая замысел самости – это индивидуация.
||||||||||||||Leben|||||
individuation|||||||self|realizes|||consciously|lives|||embodying|design|self||
Bireyselleşme||||||kendi||fark eder||||yaşar|kendi||gerçekleştirerek|amaç|||bireyselleşme
Bireyleşme, egonun kendi benliğine gitmesi, benliğini fark etmesi ve benlik tasarımını yerine getirerek hayatını bilinçli bir şekilde yaşamasıdır - bu bireyleşmedir.
Не сказала только, как анима и анимус встречаются в снах в качестве незнакомца противоположного пола.
|||||||||dreams||role|stranger|opposite|
||sadece|||||karşılaşır||||olarak||karşıt cins|cinsiyet karşıtı
Anima ve animus'un karşı cinsten bir yabancı olarak rüyalarda nasıl buluştuğunu söylemedi.
То есть для мужчины это будет девушка в снах незнакомая, это будет анима, для женщины это незнакомый мужчина, это будет анимус.
||||||||||||||||unknown||||
|||erkek|||kız|||tanımadıkça||||||||erkek|||
Это примерная схема, как это работает.
|approximate||||
|örnek bir||||
Сознание, бессознательность, эго – центральный комплекс, персона, которая нас защищает, область тени, которая проходит на грани сознания бессознательного, анима и анимус – это комплексы какие-то абстрактные, которые тут плавают в кружочке.
consciousness|unconsciousness||||persona|||protects|area|||||border|consciousness|unconscious|||||||||||float||circle
bilinç|bilinçsizlik||merkezî|kompleks|persona|||korur|gölge alanı|||geçiyor||sınırında|||anima|||||||soyut|||dolaşan||dairede
Consciousness, unconsciousness, ego is the central complex, the persona that protects us, the shadow region that runs on the edge of the conscious unconscious, the anima and animus are complexes of some abstraction that are floating around in a circle here.
Мудрый старец или манная личность, кому как повезет.
|sage||semolina||||gets
|||manna||||şanslı olur
Самость.
Спасибо за внимание.
Danke|für|die Aufmerksamkeit
