5. МОЯ СЕМЬЯ, уровень 5 ( Intermediate 2)
ma|||
my|||
5. MEINE FAMILIE, Stufe 5 (Mittelstufe 2)
5\. MY FAMILY, level 5 (Intermediate 2)
5. MI FAMILIA, nivel 5 (Intermedio 2)
5. MA FAMILLE, niveau 5 (Intermédiaire 2)
5. LA MIA FAMIGLIA, livello 5 (Intermedio 2)
5. MIJN FAMILIE, niveau 5 (Intermediair 2)
5. 我的家人，5级（中级2）
5.Моя семья, уровень 5 (Intermediate 2)
||niveau|
5\. My Family, Level 5 (Intermediate 2)
5.La mia famiglia, livello 5 (intermedio 2)
Если вам это интересно, я расскажу о своей семье.
|||||raconterai|||famille
Wenn Sie interessiert sind, erzähle ich Ihnen von meiner Familie.
If you are interested, I will talk about my family.
Si cela vous intéresse, je vous parlerai de ma famille.
Se sei interessato, ti parlerò della mia famiglia.
興味があれば、私の家族についてお話します。
Eğer ilgileniyorsan, sana ailemden bahsedeceğim.
Она состоит из четырёх человек, и все мы любим друг друга.
|se compose de|||||||||
Es besteht aus vier Personen, und wir alle lieben uns.
It consists of four people, and we all love each other.
Elle se compose de quatre personnes, et nous nous aimons tous.
È composto da quattro persone e ci amiamo tutti.
Dört kişiden oluşuyor ve hepimiz birbirimizi seviyoruz.
Мои родители еще не старые: отцу 46 лет, а матери 44 года.
|Mes parents|pas encore||vieux|||||
Meine Eltern sind noch nicht alt: Mein Vater ist 46 Jahre alt und meine Mutter ist 44 Jahre alt.
My parents are not old: my father is 46 years old, and my mother is 44 years old.
Mes parents ne sont pas encore vieux : mon père a 46 ans et ma mère 44 ans.
I miei genitori non sono ancora vecchi: mio padre ha 46 anni e mia madre 44 anni.
Ailem henüz yaşlanmadı: babam 46, annem 44 yaşında.
Они оба выглядят моложе своих лет.
|tous les deux|ont l'air|plus jeunes||
Sie sehen beide jünger aus als ihre Jahre.
They both look younger than their years.
Entrambi sembrano più giovani della loro età.
İkisi de yıllarından daha genç görünüyorlar.
Отец рано потерял родителей, и все же он сумел закончить институт и стать инженером.
|tôt|perdu|parents|||||a réussi à|terminer|institut|||
||||||||managed|||||
فقد والده والديه مبكرًا ، ومع ذلك فقد تمكن من التخرج من المعهد وأصبح مهندسًا.
Sein Vater verlor seine Eltern früh, und dennoch schaffte er es, das Institut zu absolvieren und Ingenieur zu werden.
Father early lost his parents, and yet he managed to finish the institute and become an engineer.
Son père a perdu ses parents tôt, et pourtant il a réussi à obtenir son diplôme de l'institut et à devenir ingénieur.
Il padre ha perso presto i suoi genitori, eppure è riuscito a diplomarsi al college e diventare ingegnere.
父は早く両親を亡くしましたが、それでも彼はなんとか大学を卒業してエンジニアになりました。
Babası ailesini erken kaybetti, ancak enstitüden mezun olmayı ve mühendis olmayı başardı.
У него сильный характер, и его любят на заводе, где он работает.
||fort|forte personnalité|||||à l'usine|||
Er hat einen starken Charakter und wird von der Fabrik, in der er arbeitet, geliebt.
He has a strong character, and he is loved in the factory where he works.
Il a un fort caractère et est aimé de l'usine où il travaille.
Ha un carattere forte ed è amato nella fabbrica in cui lavora.
彼は強い性格を持っており、彼が働いている工場で愛されています。
Güçlü bir karaktere sahiptir ve çalıştığı fabrika tarafından sevilir.
Он учит нас, что надо меньше говорить и больше делать.
|enseigne|||il faut|moins||||
Er lehrt uns, weniger zu reden und mehr zu tun.
He teaches us that we need to talk less and do more.
Ci insegna a parlare di meno e a fare di più.
彼は私たちに、言うことを少なくし、もっとすることを教えています。
Bize daha az konuşmayı ve daha fazlasını yapmayı öğretiyor.
У него светлые волосы, но уже не такие густые, как раньше.
||blonds|cheveux blonds||||aussi|épais||avant
||||||||as thick||
Er hat blondes Haar, aber nicht mehr so dick wie früher.
He has blonde hair, but not as thick as before.
Ha i capelli biondi, ma non così folti come una volta.
彼はブロンドの髪をしていますが、以前ほど太くはありません。
Sarı saçları var ama eskisi kadar kalın değil.
У него большие голубые глаза и прямой нос.
||grands|bleus|yeux||droit|nez
||||||straight|
Er hat große blaue Augen und eine gerade Nase.
He has big blue eyes and a straight nose.
Ha grandi occhi azzurri e un naso dritto.
Büyük mavi gözleri ve düz bir burnu var.
Моя мама красивая женщина.
|||femme
Meine Mutter ist eine schöne Frau.
My mother is a beautiful woman.
Mia madre è una bella donna.
Annem güzel bir kadındır.
У неё длинные тёмные волосы и большие карие глаза.
|||sombres||||marron|
Sie hat lange dunkle Haare und große braune Augen.
She has long dark hair and big brown eyes.
Ha lunghi capelli scuri e grandi occhi marroni.
Uzun siyah saçları ve iri kahverengi gözleri var.
В молодости она хотела стать артисткой, но потом всё же решила стать учительницей.
|Dans sa jeunesse||||artiste|||tout de même|quand même|a décidé de||professeure
|in her youth||||performer|||||||
In ihrer Jugend wollte sie Künstlerin werden, entschied sich dann aber für die Lehrerin.
In her youth she wanted to become an actress, but then she decided to become a teacher.
In gioventù voleva diventare un'artista, ma poi ha deciso di diventare un'insegnante.
Gençliğinde sanatçı olmak istedi ama sonra öğretmen olmaya karar verdi.
Её любят ученики в школе, потому что она хорошая учительница – строгая, но добрая.
|aiment|élèves||||||||sévère||gentille
||the students||||||||||kind
Sie wird von den Schülern in der Schule geliebt, weil sie eine gute Lehrerin ist – streng, aber freundlich.
She loves pupils at school, because she is a good teacher - strict, but kind.
Gli studenti a scuola la adorano perché è una brava insegnante, severa ma gentile.
İyi bir öğretmen olduğu için okulda öğrenciler tarafından sevilir - katı ama naziktir.
Она преподаёт русский язык и считает, что русский язык – самый лучший язык в мире.
|enseigne||||pense que|||||meilleure|||
Sie unterrichtet Russisch und glaubt, dass Russisch die beste Sprache der Welt ist.
She teaches Russian and believes that Russian is the best language in the world.
Elle enseigne le russe et pense que le russe est la meilleure langue du monde.
Insegna russo e crede che il russo sia la migliore lingua del mondo.
Rusça öğretiyor ve Rusça'nın dünyadaki en iyi dil olduğuna inanıyor.
С детства она заставляла нас читать художественную литературу, потому что она думает, что нельзя знать хорошо свой собственный язык, если ничего не читаешь.
|depuis l'enfance||faisait lire|||littérature artistique|littérature fictionnelle||||||ne peut pas||||propre|||||lis pas
|||made us|||||||||||||||||||
منذ الطفولة ، جعلتنا نقرأ القصص الخيالية ، لأنها تعتقد أنه لا يمكنك معرفة لغتك الخاصة جيدًا إذا لم تقرأ أي شيء.
Seit ihrer Kindheit hat sie uns Belletristik lesen lassen, weil sie denkt, dass man seine eigene Sprache nicht gut kann, wenn man nichts liest.
Since childhood, she forced us to read fiction, because she thinks you cannot know your own language well if you don’t read anything.
Depuis que nous sommes enfants, elle nous fait lire des romans parce qu'elle pense qu'on ne peut pas bien connaître sa propre langue si on ne lit rien.
Fin dall'infanzia ci ha obbligato a leggere narrativa, perché pensa che non si possa conoscere bene la propria lingua se non si legge nulla.
子供の頃から、何も読まないと自分の言語がよくわからないと思っていたので、フィクションを読まざるを得ませんでした。
Çocukluğumuzdan beri bize kurgu okuttu çünkü hiçbir şey okumadan kendi dilinizi iyi bilemeyeceğinizi düşünüyor.
Мою старшую сестру зовут Людмила, но мы в семье зовём её Люся.
|||appelle||||||appelons||
|||||||||call||
Der Name meiner älteren Schwester ist Lyudmila, aber wir nennen sie Lusya in der Familie.
My older sister's name is Lyudmila, but we in the family call her Lucy.
Il nome di mia sorella maggiore è Lyudmila, ma in famiglia la chiamiamo Lucy.
Ablamın adı Lyudmila ama biz ona ailede Lusya deriz.
Люсе 21 год, и она учится сейчас на медицинском факультете.
||||étudie||||
Lusia||||||||
Lucy ist 21 Jahre alt und studiert derzeit an der Medizinischen Fakultät.
Luce is 21 years old and she is now studying at the medical faculty.
Luce ha 21 anni e attualmente studia presso la Facoltà di Medicina.
Lucy 21 yaşında ve şu anda Tıp Fakültesi'nde okuyor.
Через несколько лет она будет детским врачом, как и наша бабушка, мать мамы.
Dans quelques|quelques|||||||||grand-mère||
In ein paar Jahren wird sie Kinderärztin sein, wie unsere Großmutter, Mutters Mutter.
In a few years, she will be a pediatrician, like our grandmother, mother of mother.
Tra qualche anno farà la pediatra, proprio come nostra nonna, la mamma di mamma.
数年後、彼女は私たちの祖母、母親の母親と同じように小児科医になります。
Birkaç yıl içinde, anneannemiz, anneannemiz gibi bir çocuk doktoru olacak.
Моя сестра похожа на маму, у неё такие же темные волосы, которые немного вьются, и большие карие глаза.
||ressemble à|||||les mêmes||sombres||||bouclent légèrement|||marron foncé|grands yeux marron
||looks like|||||||dark||||curl||big|brown|brown eyes
Meine Schwester sieht aus wie ihre Mutter, sie hat die gleichen dunklen Haare, die ein wenig gelockt sind, und große braune Augen.
My sister is like my mother, she has the same dark hair, which is slightly curly, and big brown eyes.
Mia sorella assomiglia a mia madre, ha gli stessi capelli scuri che si arricciano un po' e grandi occhi castani.
Ablam annesine benziyor, aynı siyah saçları biraz kıvırcık ve iri kahverengi gözleri var.
Она часто помогает маме по хозяйству: убирает в квартире и готовит еду часто вместе с мамой.
|souvent|aide|||aux tâches ménagères|fait le ménage||à la maison||prépare|||||
|||||household chores||||||||||with her mom
She often helps her mother with the housework: she cleans up the apartment and often cooks food with her mother.
Aiuta spesso la madre nelle faccende domestiche: pulisce l'appartamento e spesso cucina con la madre.
Sık sık annesine ev işlerinde yardım eder: daireyi temizler ve sık sık annesiyle yemek pişirir.
У неё есть друг Сергей, который хочет стать хирургом.
||||||||chirurgien
||||||||a surgeon
She has a friend, Sergei, who wants to become a surgeon.
Ha un amico Sergei che vuole diventare un chirurgo.
Cerrah olmak isteyen bir arkadaşı Sergei var.
Мне нравится Сергей, потому что он очень веселый.
|||||||joyeux
|||||||cheerful
I like Sergey, because he is very funny.
Mi piace Sergey perché è molto divertente.
Sergey'i seviyorum çünkü çok komik.
Я пока еще учусь в средней школе.
|pour l'instant||étudie||secondaire|
|||||in a middle|
Ich bin immer noch in der High School.
I'm still in high school.
Je suis encore au lycée.
Sono ancora al liceo.
Ben hala lisedeyim.
Мне только 14 лет, и я учусь в 7-ом классе.
|||||étudie||en 7e année|
I am only 14 years old and I study in the 7th grade.
Ho solo 14 anni e frequento la 7a elementare.
Henüz 14 yaşındayım ve 7. sınıfa gidiyorum.
Конечно, я бы хотел поскорее стать взрослым.
||||au plus vite||adulte
||||as soon as possible||
Natürlich möchte ich so schnell wie möglich erwachsen werden.
Of course, I would like to quickly become an adult.
Bien sûr, j'aimerais devenir adulte le plus tôt possible.
Certo, vorrei diventare un adulto il prima possibile.
Tabii ki, mümkün olan en kısa sürede yetişkin olmak istiyorum.
Но мне нравится учиться, нравится встречаться каждый день со своими друзьями и переписываться с ними по Интернету.
||aime|étudier|aime|rencontrer|chaque jour|chaque jour||mes|amis||échanger des messages||||par Internet
||||||||||||chat online||||
But I like to learn, I like to meet my friends every day and chat with them on the Internet.
Mais j'aime étudier, j'aime rencontrer tous les jours mes amis et correspondre avec eux sur Internet.
Ma mi piace studiare, mi piace incontrare i miei amici ogni giorno e chattare con loro su Internet.
Ama ders çalışmayı seviyorum, her gün arkadaşlarımla buluşmayı ve internette onlarla yazışmayı seviyorum.
У нас очень много разных предметов, например: математика, русский, английский, литература, биология, химия, физика, история, география, физкультура, информатика.
||||différents|matières|par exemple||||littérature|biologie||||||informatique
|||||||||||biology||||||computer science
We have a lot of different subjects, for example: mathematics, Russian, English, literature, biology, chemistry, physics, history, geography, physical education, computer science.
Abbiamo molte materie diverse, ad esempio: matematica, russo, inglese, letteratura, biologia, chimica, fisica, storia, geografia, educazione fisica, informatica.
Pek çok farklı dersimiz var, örneğin: matematik, Rusça, İngilizce, edebiyat, biyoloji, kimya, fizik, tarih, coğrafya, beden eğitimi, bilgisayar bilimi.
Мои любимые предметы – английский и информатика.
My favorite subjects are English and computer science.
Le mie materie preferite sono l'inglese e l'informatica.
En sevdiğim dersler İngilizce ve bilgisayar bilimidir.
Без английского языка и без компьютера сейчас невозможно жить.
|||||||impossible|
Without English and without a computer it is now impossible to live.
Il est désormais impossible de vivre sans anglais et sans ordinateur.
Ormai è impossibile vivere senza la lingua inglese e senza un computer.
今では英語とコンピューターなしでは生きていけません。
İngilizcesiz ve bilgisayarsız yaşamak artık imkansız.
Вероятно, я буду переводчиком, а может быть, - программистом.
Probablement|||traducteur||||programmeur
probably|||||||
Probably, I will be a translator, and maybe - a programmer.
Probabilmente sarò un traduttore e forse un programmatore.
Muhtemelen bir çevirmen ve belki de bir programcı olacağım.
Говорят, что я похож на отца, потому что у меня тоже светлые волосы и голубые глаза.
|||ressemble à||père||||||||||
||||||||||||||blue|
Sie sagen, dass ich wie mein Vater aussehe, weil ich auch blonde Haare und blaue Augen habe.
They say that I look like my father because I also have blond hair and blue eyes.
Dicono che assomiglio a mio padre perché anche io ho i capelli biondi e gli occhi azzurri.
Benim de sarı saçlarım ve mavi gözlerim olduğu için babama benzediğimi söylüyorlar.
Наша семья очень дружная, и мы проводим свободное время вместе.
|||unie|||passons|libre||
Our family is very friendly, and we spend our free time together.
La nostra famiglia è molto amichevole e trascorriamo il nostro tempo libero insieme.
Ailemiz çok arkadaş canlısı ve boş zamanlarımızı birlikte geçiriyoruz.
У отца есть машина, и мы каждое воскресенье выезжаем за город в лес или на Ладожское озеро.
||||||||sortons||à la campagne|||||Lac Ladoga|
||||||||go out||out of town|||||to Lake Ladoga|
My father has a car, and every Sunday we go out of town to the forest or to Lake Ladoga.
Mio padre ha una macchina e ogni domenica andiamo fuori città nella foresta o al lago Ladoga.
Babamın arabası var ve her pazar şehir dışına ormana ya da Ladoga Gölü'ne gidiyoruz.
А каждое лето мы ездим вместе на море - в Грецию или в Италию.
||été||allons|||||Grèce|||Italie
And every summer we go together to the sea - to Greece or to Italy.
E ogni estate andiamo al mare insieme - in Grecia o in Italia.
Ve her yaz birlikte denize gideriz - Yunanistan'a veya İtalya'ya.
Мы любим друг друга.
We love each other.
Ci amiamo.
Birbirimizi seviyoruz.
Нам всегда приятно быть вместе.
nous|toujours|agréable|être|ensemble
us||||
We are always pleased to be together.
Siamo sempre felici di stare insieme.
私たちはいつも一緒にいることを嬉しく思います。
Her zaman birlikte olmaktan mutluyuz.
А что вы расскажите о своей семье?
|||parlez-moi|||
What do you tell about your family?
Cosa puoi dire della tua famiglia?
Ailen hakkında ne söyleyebilirsin?
Большая она или маленькая?
big|||
Is it big or small?
È grande o piccola?
O büyük mü küçük mü?
На кого кто похож?
|sur qui||
Who does anyone look like?
Chi assomiglia a chi?
誰のように見えますか？
Kim kime benziyor?
Кто что любит делать?
Who likes to do what?
A chi piace fare cosa?
誰が何をするのが好きですか？
Kim ne yapmayı sever?
(написано Евгением40 для курса "Разговорные темы", 2013 )
|||cours|Orales|sujets de conversation
(written by Eugene40 for the Conversation Topics course, 2013 )
(écrit par Evgeniem40 pour le cours "Sujets de conversation", 2013)
(scritto da Evgeny40 per il corso "Conversational Topics", 2013)
("Konuşma Konuları" dersi için Evgeny40 tarafından yazılmıştır, 2013)
