029 - 17 ОКТЯБРЯ 2013
029 - OCTOBER 17, 2013
029 - 17 OCTUBRE 2013
029 - 17 OCTOBRE 2013
029 - 17 EKİM 2013
...
КОРРЕСПОНДЕНТ: Ваше самое любимое место в Москве, и почему оно вам так нравится?
CORRESPONDENT: Your favorite place in Moscow, and why do you like it so much?
ПОЗНЕР: Ну, мое самое любимое место в Москве – это мой дом, где я живу, моя квартира.
Но если говорить о районе, то наверное все-таки Патриаршие пруды.
But if we talk about the area, then probably all the same Patriarch's Ponds.
Это старая Москва, чувствуется, что там есть история.
This is old Moscow, one feels that there is a story there.
Это какой-то дружелюбный район в смысле того, как здания стоят.
This is some kind of friendly neighborhood in the sense of how the buildings stand.
Там нет огромных домов многоквартирных, там почти у каждого дома свое лицо.
There are no huge apartment buildings there, almost every house there has its own face.
И так должен выглядеть город.
And this is how the city should look.
Там много зелени, чего нельзя сказать о Москве вообще.
There is a lot of greenery there, which cannot be said of Moscow in general.
Там конечно пруд, это тоже очень приятно.
There's a pond there of course, that's very nice too.
В общем, просто мне это пожалуй такое, наиболее близкое место в Москве.
In general, this is probably the closest place to me in Moscow.
...
[ ладимир Познер - журналист, публицист ]
