×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

image

МОЯ МОСКВА - Эхо Москвы, 086 - 18 СЕНТЯБРЯ 2014 - Старая Москва

086 - 18 СЕНТЯБРЯ 2014 - Старая Москва

«МОЯ МОСКВА»

Когда я стала работать в центре, а до этого я всю жизнь жила и работала на окраинах, я вдруг открыла для себя старую Москву.

- главный редактор издательского дома Нового литературного обозрения Ирина Прохорова

И вот если от Старого Арбата начинать идти по улицам перпендикулярно, то вдруг открываешь для себя совершенно другой город, с другим ритмом. То, что ты читал в детстве про старую, тихую усадебную Москву, она вдруг начинает открываться тебе поразительными какими-то особняками, старыми зданиями, новыми построенными, очень причудливыми, но вполне в духе Москвы. И тут постижение города, его души и происходит. Очень бы советовала всем просто гулять по этим улочкам и рассматривать всевозможные здания, которые реставрируются. И вдруг ты видишь, какой в общем-то действительно красивый город. И очень необычный, и очень лиричный.

Эта грубая, хамская Москва, которую описывают обычно, когда люди приезжают из других городов, ты чувствуешь, что здесь совершенно другой город: нежный, тихий. И ты начинаешь лучше понимать того же Михаила Раневского, который много посвятил, до того как уехать, картин Москве. Он улавливает неожиданную сторону города. Ты видишь, сколько великих людей жило. И честно вам скажу, что, всю жизнь живя в Москве, до сих пор не могу примириться с Новым Арбатом, который просо разбил старый город. И вот эти остатки улиц, которые перерезаны этим огромным проспектом, очень жалко, потому что центр Москвы действительно был уникален. Если бы этого не было, какое чудесное пространство старинного города мы бы сейчас имели.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

086 - 18 СЕНТЯБРЯ 2014 - Старая Москва 086 - 18. SEPTEMBER 2014 - Das alte Moskau 086 - SEPTEMBER 18, 2014 - Old Moscow 086 - 18 SEPTEMBRE 2014 - Vieux Moscou

«МОЯ МОСКВА»

Когда я стала работать в центре, а до этого я всю жизнь жила и работала на окраинах, я вдруг открыла для себя старую Москву.

- главный редактор издательского дома Нового литературного обозрения Ирина Прохорова ||||||review|| ||||||revije||

И вот если от Старого Арбата начинать идти по улицам перпендикулярно, то вдруг открываешь для себя совершенно другой город, с другим ритмом. То, что ты читал в детстве про старую, тихую усадебную Москву, она вдруг начинает открываться тебе поразительными какими-то особняками, старыми зданиями, новыми построенными, очень причудливыми, но вполне в духе Москвы. |||||||||mansion||||||||||mansions||||built||quirky||||| |||||||||domačo||||||||||vile||||||čudovitimi||popolnoma|||Moskva И тут постижение города, его души и происходит. ||understanding||||| Очень бы советовала всем просто гулять по этим улочкам и рассматривать всевозможные здания, которые реставрируются. ||||||||||||||se obnavljajo И вдруг ты видишь, какой в общем-то действительно красивый город. И очень необычный, и очень лиричный.

Эта грубая, хамская Москва, которую описывают обычно, когда люди приезжают из других городов, ты чувствуешь, что здесь совершенно другой город: нежный, тихий. ||rude||||||||||||||||||| ||neprijazna||||||||||||||||||| И ты начинаешь лучше понимать того же Михаила Раневского, который много посвятил, до того как уехать, картин Москве. ||||||||Ranevsky|||dedicated|||||| Он улавливает неожиданную сторону города. |captures||| |zaznava||| Ты видишь, сколько великих людей жило. И честно вам скажу, что, всю жизнь живя в Москве, до сих пор не могу примириться с Новым Арбатом, который просо разбил старый город. |||||||||||||||reconcile|||Arbat||just|destroyed|| |||||||||||||||sprijazniti se|||||||| И вот эти остатки улиц, которые перерезаны этим огромным проспектом, очень жалко, потому что центр Москвы действительно был уникален. ||||||cut|||||||||||| Если бы этого не было, какое чудесное пространство старинного города мы бы сейчас имели. ||||||čudovito|||||||