7. АМЕРИКАНСКИЕ ПРЕЗИДЕНТЫ НА ПЕНСИИ
American|presidents||pensions
|prezydenci||emerytury
7. AMERIKAS PRÄSIDENTEN IM RUHESTAND
7\. RETIRED AMERICAN PRESIDENTS
7. PRESIDENTES RETIRADOS DE AMÉRICA
7. LES PRÉSIDENTS AMÉRICAINS À LA RETRAITE
7. PRESIDENTI AMERICANI IN PENSIONE
7. AMERIKAANSE PRESIDENTEN MET PENSIOEN
7. AMERYKAŃSCY PREZYDENCI NA EMERYTURZE
7. EMEKLİLİK DÖNEMİNDEKİ AMERİKAN BAŞKANLARI
7. 退休美国总统
АМЕРИКАНСКИЕ ПРЕЗИДЕНТЫ НА ПЕНСИИ
AMERICAN PRESIDENTS ON PENSIONS
Совсем недавно Барак Обама, 44-й президент США, покинул Белый дом.
||Barack|||||||
||Obama|Obama||president||left|White House|
zupełnie||Barack|Obama||prezydent||opuścił||
Vor kurzem hat Barack Obama, der 44. Präsident der Vereinigten Staaten, das Weiße Haus verlassen.
Most recently, Barack Obama, the 44th President of the United States, left the White House.
Viimeksi Yhdysvaltain 44. presidentti Barack Obama jätti Valkoisen talon.
Mais recentemente, Barack Obama, o 44º presidente dos Estados Unidos, deixou a Casa Branca.
Чем он теперь будет заниматься?
what||||
Was wird er jetzt tun?
What will he do now?
Mitä hän aikoo tehdä nyt?
Cosa farà adesso?
O que ele vai fazer agora?
И чем занимаются или занимались его предшественники, вышедшие на пенсию.
||||||Vorgänger|in Rente gegangen||
|||or|worked||predecessors|retired||pension
||||zajmowali się||predecessors|na emeryturze||
Und was seine Vorgänger im Ruhestand tun oder getan haben.
And what do his predecessors who retired do or did.
Ja mitä hänen eläkkeelle jääneet edeltäjänsä tekevät tai ovat tehneet.
E cosa stanno facendo o hanno fatto i suoi predecessori in pensione.
E o que fazem ou fazem seus antecessores, aposentados.
Недавно я видел интересную передачу об этом на одном из немецких телеканалов.
||||Sendung|||||||Fernsehsender
|||interesting|program|||||||TV channels
|||interesującą|program||||||niemieckich|kanałów telewizyjnych
Recently, I saw an interesting program about it on one of the German TV channels.
Näin hiljattain mielenkiintoisen ohjelman tästä aiheesta saksalaisella televisiokanavalla.
Recentemente, vi um programa interessante sobre isso em um dos canais de TV alemães.
Например, Джимми Картер, который был президентом США с 1977 по 1981 год, с 1982 года преподавал в университете Эмори в Атланте.
|Jimmy|Carter|||||||||||||Emory-Universität||in Atlanta
||Carter||||||||||taught||university|Emory University||Atlanta
|Jimmy|Carter|||prezydentem|||||||nauczał|||Emory||w Atlancie
So lehrte beispielsweise Jimmy Carter, der von 1977 bis 1981 Präsident der Vereinigten Staaten war, ab 1982 an der Emory University in Atlanta.
For example, Jimmy Carter, who was President of the United States from 1977 to 1981, has taught at Emory University in Atlanta since 1982.
Por exemplo, Jimmy Carter, que serviu como presidente dos Estados Unidos de 1977 a 1981, leciona na Emory University em Atlanta desde 1982.
Затем он основал неправительственный институт- Центр Картера.
|||nichtstaatlich|||Carter-Zentrum
||founded|non-governmental|||Carter Center
||założył|pozarządowy|||Cartera
He then founded the nongovernmental institute, the Carter Center.
Sen jälkeen hän perusti valtiosta riippumattoman instituutin, Carter-keskuksen.
Ele então fundou um instituto não governamental, o Carter Center.
В качестве переговорщика Джимми Картер представлял США в кризисных районах – в Северной Корее, Эфиопии, Уганде, Судане, Боснии.
||Verhandlungsführer|||vertretend für|||Krisengebieten|||||Äthiopien||im Sudan|
||negotiator|||represented|||crisis|regions||North|||Uganda|Sudan|Bosnia
|jako|negocjatora|||represented|||kryzysowych|rejonach||||Etiopii|Uganda|Sudanie|Bośni
Als Verhandlungsführer vertrat Jimmy Carter die USA in Krisengebieten - Nordkorea, Äthiopien, Uganda, Sudan, Bosnien.
As a negotiator, Jimmy Carter represented the United States in crisis areas - in North Korea, Ethiopia, Uganda, Sudan, Bosnia.
Neuvottelijana Jimmy Carter edusti Yhdysvaltoja kriisialueilla - Pohjois-Koreassa, Etiopiassa, Ugandassa, Sudanissa ja Bosniassa.
Come negoziatore, Jimmy Carter ha rappresentato gli Stati Uniti in aree di crisi: Corea del Nord, Etiopia, Uganda, Sudan, Bosnia.
Como negociador, Jimmy Carter representou os Estados Unidos em áreas de crise - na Coreia do Norte, Etiópia, Uganda, Sudão, Bósnia.
Именно за это он был удостоен в 2002 году Нобелевской премии мира.
|||||ausgezeichnet|||||
|||||awarded|||Nobel Prize||
|||||odznaczony|||Nobla|nagrody|
Dafür wurde er 2002 mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet.
That is why he was awarded the 2002 Nobel Peace Prize.
Tästä hänelle myönnettiin Nobelin rauhanpalkinto vuonna 2002.
Foi por isso que ele recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 2002.
Джордж Буш-старший, который был президентом США с 1989 по 1993 год, стал главой крупного политического клана и успешно консультировал своих сыновей-политиков, один из которых – Джордж Буш-младший был 43-м президентом США в начале 2000-х годов, а другой сын – Джеб Буш отслужил 8 лет губернатором Флориды и долго считался серьёзным претендентом на пост президента США.
George|Bush|Senior|||||||||Oberhaupt||politischen|Klans|||beriet|||||||||jüngere||||||||||||Jeb Bush||diente als||Gouverneur von Florida|Floridas|||galt als|ernsthaften|||||
George|Bush|senior||||||||||major||||successfully|advised|||||||||||||||||||||Jeb Bush||served||governor||||regarded as|serious contender|candidate||||
|Bush||||||||||głową|dużego|politycznego|klan||z powodzeniem|doradzał|||polityków||||||||||||в начале||||||Джеб Буш||pełnił służbę|||Florydy|||długo uważany|poważnym|kandydatem||stanowisko||
George Bush Sr., der von 1989 bis 1993 Präsident der USA war, wurde zum Oberhaupt eines großen politischen Clans und beriet erfolgreich seine politischen Söhne, von denen einer - George Bush Jr. - Anfang der 2000er Jahre der 43. Präsident der USA war und ein anderer Sohn - Jeb Bush - acht Jahre lang Gouverneur von Florida war und lange Zeit als ernsthafter Anwärter auf die US-Präsidentschaft galt.
George W. Bush, who was president of the United States from 1989 to 1993, became head of a large political clan and successfully consulted his political sons, one of whom, George W. Bush, was the 43rd president of the United States in the early 2000s. another son, Jeb Bush, served 8 years as governor of Florida and was long considered a serious contender for the presidency of the United States.
George Bush vanhemmasta, joka toimi Yhdysvaltain presidenttinä vuosina 1989-1993, tuli suuren poliittisen klaanin johtaja ja neuvoi menestyksekkäästi poliittisia poikiaan, joista George Bush nuorempi oli Yhdysvaltain 43. presidentti 2000-luvun alussa. Toinen poika, Jeb Bush, toimi kahdeksan vuotta Floridan kuvernöörinä, ja häntä pidettiin pitkään vakavana ehdokkaana Yhdysvaltain presidenttikisaan.
George Bush senior, che è stato Presidente degli Stati Uniti dal 1989 al 1993, è diventato il capo di un grande clan politico e ha consigliato con successo i suoi figli politici, uno dei quali - George Bush junior - è stato il 43° Presidente degli Stati Uniti all'inizio degli anni 2000, mentre un altro figlio - Jeb Bush - è stato per 8 anni Governatore della Florida ed è stato a lungo considerato un serio candidato alla presidenza degli Stati Uniti.
George W. Bush, que serviu como presidente dos Estados Unidos de 1989 a 1993, tornou-se o chefe de um grande clã político e aconselhou com sucesso seus filhos políticos, um dos quais, George W. Bush, foi o 43º presidente dos Estados Unidos no início dos anos 2000, e outro filho, Jeb Bush, serviu 8 anos como governador da Flórida e há muito é considerado um sério candidato à presidência dos Estados Unidos.
Кроме того, Буш-старший отлично зарабатывает лекциями, гонорар только за одну из них может доходить до 75 тысяч долларов.
|||||verdient|Vorträgen|Honorar|||||||erreichen|||
|||||earns|lectures|fee|||||||reach|||
Oprócz tego|||||zarabia|wykładami|honorarium|||||||osiągać|||
Darüber hinaus verdient Bush Sr. sehr gut mit Vorträgen, wobei das Honorar für einen einzigen Vortrag bis zu 75.000 Dollar betragen kann.
In addition, Bush Sr. earns excellent lectures, the fee for only one of them can reach up to 75 thousand dollars.
Lisäksi Bush vanhempi tienaa erinomaisesti luennoilla, joista yhdenkin palkkiot voivat nousta jopa 75 000 dollariin.
De plus, Bush Sr. gagne très bien avec des conférences, les frais pour un seul d'entre eux peuvent atteindre jusqu'à 75 000 dollars.
Inoltre, Bush senior guadagna molto bene con le conferenze, il cui onorario può raggiungere i 75.000 dollari per una sola di esse.
Além disso, Bush Sr. ganha excelentemente com palestras, o valor para apenas uma delas pode chegar a até 75 mil dólares.
Хотя Буш-старший и страдает в настоящий момент болезнью Паркинсона, каждые 5 лет он прыгает с парашютом – так было и в последний раз в 2014 году, когда ему исполнилось 90 лет!
||||||||Krankheit|Parkinsons||||||mit dem Fallschirm|||||letzte|||||||
||||suffers||||disease|||||jumps||parachute|so||||||||||turned|
||||cierpi||current||chorobą|Parkinsona||||jumps||z paralotnią|||||||||||ukończył 90 lat|
Although Bush Sr. is suffering from Parkinson's disease at the moment, he jumps with a parachute every 5 years - this was the last time in 2014, when he turned 90 years old!
Vaikka Bush vanhempi sairastaa nykyisin Parkinsonin tautia, hän käy laskuvarjohyppäämässä viiden vuoden välein - viimeksi vuonna 2014, jolloin hän täytti 90 vuotta!
Sebbene Bush senior soffra attualmente del morbo di Parkinson, si lancia nel paracadutismo ogni 5 anni - l'ultima volta lo ha fatto nel 2014, quando ha compiuto 90 anni!
Embora Bush pai sofra atualmente da doença de Parkinson, a cada 5 anos ele salta de paraquedas - esta foi a última vez em 2014, quando completou 90 anos!
42-й президент США Билл Клинтон, который занимал Белый Дом с 1993 по 2001год, в свое время был сверхпопулярным мировым политиком.
|||Bill|Clinton||bekleidete||||||||||äußerst populär||
||||Clinton||held office||||||||||super popular|global|
|||Bill|Klin ton||pełnił funkcję||||||||||superpopularnym|światowym|politykiem światowym
The 42nd President of the United States, Bill Clinton, who occupied the White House from 1993 to 2001, was at one time a super popular world politician.
Yhdysvaltojen 42. presidentti Bill Clinton, joka toimi Valkoisessa talossa vuosina 1993-2001, oli aikoinaan erittäin suosittu maailmanpoliitikko.
Il 42° Presidente degli Stati Uniti, Bill Clinton, che ha occupato la Casa Bianca dal 1993 al 2001, era un tempo un politico globale molto popolare.
O 42º presidente dos Estados Unidos, Bill Clinton, que ocupou a Casa Branca de 1993 a 2001, já foi um político mundial superpopular.
Но Б. Клинтону очень помешала связь с Моникой Левински, и ему даже одно время грозил импичмент.
||Clinton||behinderte|||Monica Lewinsky|Lewinsky||||||drohte mit|Amtsenthebungverfahren
||Clinton||interfered with|relationship||Monica Lewinsky|Lewinsky||him||||threatened|impeachment
||Bill Clinton||przeszkodziła|związek||Moniką|Lewinsky||||||groził|impeachment
But B. Clinton was very much hampered by the connection with Monika Lewinsky, and even at one time he was threatened with impeachment.
Mutta B. Clintonia haittasi hyvin paljon Monica Lewinskyn suhde, ja häntä jopa uhkasi aikoinaan syytteen nostaminen.
Ma B. Clinton è stato molto ostacolato dal legame con Monica Lewinsky, e a un certo punto è stato persino minacciato di impeachment.
Mas B. Clinton foi muito prejudicado por sua conexão com Monica Lewinsky, e uma vez ele foi ameaçado de impeachment.
Однако Биллу удалось замять скандал, помириться с женой, досидеть весь свой срок в Белом доме, а после отставки основать Фонд Клинтона.
|Bill Clinton||vertuschen|Skandal|sich versöhnen mit|||die Amtszeit absitzen|||||||||Rücktritt|gründen|Stiftung|der Clintons
|Bill||suppress||make up|||serve his term|entire||term||||but||resignation|establish||Clinton
|Billowi||zatuszować|skandal|pogodzić się|||przetrwać kadencję|||okres czasu||Białym domu||||odstąpienia|założyć fundację|fundacja|Clintona
However, Bill managed to hush up the scandal, to make peace with his wife, to see out his entire term in the White House, and after the resignation to establish the Clinton Foundation.
Bill onnistui kuitenkin peittämään skandaalin, tekemään sovinnon vaimonsa kanssa, istui koko kautensa Valkoisessa talossa ja perusti eronsa jälkeen Clinton-säätiön.
Tuttavia, Bill riuscì a coprire lo scandalo, a riconciliarsi con la moglie, a rimanere seduto per tutto il suo mandato alla Casa Bianca e, dopo le sue dimissioni, a fondare la Fondazione Clinton.
No entanto, Bill conseguiu abafar o escândalo, fazer as pazes com sua esposa, cumprir todo o seu mandato na Casa Branca e, após sua renúncia, estabelecer a Fundação Clinton.
Этот фонд занимается гуманитарными задачами: борьбой с эпидемией ВИЧ, глобальным изменением климата, проблемой бедности и разрушения окружающей среды.
|||humanitären|Aufgaben|||Epidemie|HIV|||||Armut||Zerstörung|Umwelt|Umwelt
|||humanitarian|issues|fighting||epidemic|HIV|global|climate change|climate change|issue|poverty||destruction of the environment|environmental|Wednesdays
|||humanitarnymi|zadaniami|walką||epidemią|HIV|global|zmianą|klimatu||ubóstwa||zniszczenia środowiska|środowiska|środowiska
This fund deals with humanitarian tasks: combating the HIV epidemic, global climate change, the problem of poverty and environmental destruction.
Tämä säätiö on omistautunut humanitaarisille asioille: HIV-epidemian, maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen, köyhyyden ja ympäristön tuhoutumisen torjumiselle.
Questa fondazione si dedica a cause umanitarie: lotta all'epidemia di HIV, cambiamento climatico globale, povertà e distruzione ambientale.
Este fundo está engajado em tarefas humanitárias: a luta contra a epidemia de HIV, as mudanças climáticas globais, o problema da pobreza e a destruição ambiental.
Над 43-м президентом США Джорджем Бушем-младшим во время его президентства потешались, пожалуй, даже больше, чем над Обамой.
|||||über Bush|jüngeren||||Amtszeit|sich lustig machten||||||über Obama
||president||George Bush|Bush|younger|over||||mocked|perhaps|||||Obama
||||Georgem Bushem|Bushem Jr|młodszym||||prezydentury|wyśmiewali się|chyba|||||nad Obamą
Perhaps over the 43rd President of the United States, George W. Bush, was made fun of even more than Obama.
Yhdysvaltain 43. presidenttiä George W. Bushia nuorempaa pilkattiin ehkä jopa enemmän kuin Obamaa hänen presidenttikautensa aikana.
Il 43° Presidente degli Stati Uniti, George W. Bush Jr. è stato preso in giro forse anche più di Obama durante la sua presidenza.
O 43º presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, foi ridicularizado durante sua presidência, talvez até mais do que por causa de Obama.
Но ему все как с гуся вода, он не был таким обидчивым, как Обама.
|||||von einer Ente||||||nachtragend||
but|||||duck||||||sensitive||
|||||gęsi||||||obrażalskim||
But he was all like water off a duck, he was not as touchy as Obama.
Mutta se on hänelle kuin hanhi, hän ei ollut yhtä hyökkäävä kuin Obama.
Ma lui è come l'acqua che si stacca da una papera, non era così irritabile come Obama.
Mas ele era como água nas costas de um pato, não era tão melindroso quanto Obama.
Выйдя на пенсию, Джордж написал мемуары под названием «Поворотные моменты» - книга сразу стала бестселлером.
|||||Memoiren|||Wendepunkte|||||Bestseller
retiring|||||||title|turning points|||immediately|became|bestseller
Wychodząc|||||memy|||przełomowe|momenty zwrotne||||bestsellerem
After retirement, George wrote a memoir called "Turning Points" - the book immediately became a bestseller.
Eläkkeelle jäätyään George kirjoitti muistelmat nimeltä Turning Points - kirjasta tuli heti bestseller.
Dopo il pensionamento, George scrisse un libro di memorie intitolato "Turning Points": il libro divenne immediatamente un bestseller.
Na aposentadoria, George escreveu um livro de memórias chamado "Pontos de virada" - o livro imediatamente se tornou um best-seller.
Теперь Буш-младший ходит на съёмки телешоу, консультирует политиков, читает лекции.
|||||Dreharbeiten|Fernsehshow|berät|||
|||appears||filming||advises|||
|||||nagrania|program telewizyjny|doradza|polityków||lekcje
Now Bush Jr. goes to the filming of TV shows, advises politicians, and gives lectures.
Nyt Bush Jr. esiintyy tv-ohjelmissa, neuvoo poliitikkoja ja luennoi.
Ora Bush Jr. va sui set dei programmi televisivi, consiglia i politici e tiene conferenze.
Agora Bush Jr. vai para a filmagem de programas de TV, aconselha políticos, dá palestras.
А в 2013-м году Буш-младший заявил, что мечтает научиться рисовать.
||||||||träumt davon||
||||Bush||stated||dreams of|learn to draw|
||||||||marzy||
And in 2013, Bush announced that he wants to learn to draw.
Vuonna 2013 Bush Jr. sanoi haaveilevansa maalaamaan oppimisesta.
Nel 2013, Bush Jr. ha dichiarato di aver sognato di imparare a dipingere.
E em 2013, Bush Jr. disse que queria aprender a desenhar.
Даже учителя-художника нанял и хочет в будущем написать портреты известных политиков, в том числе и портрет Владимира Путина.
|||engagiert|||||||||||||||
||artist|hired||||||portraits|||in|that|number||||
Even||malarza|hired||||||portrety|znanych||||||portret|Władimira Putina|Władimira Putina
Even a teacher of art has hired and wants to write portraits of famous politicians in the future, including a portrait of Vladimir Putin.
Hän palkkasi jopa taideopettajan ja haluaa tulevaisuudessa maalata muotokuvia kuuluisista poliitikoista, kuten Vladimir Putinin muotokuvan.
Ha persino assunto un insegnante di arte e in futuro vuole dipingere ritratti di politici famosi, tra cui un ritratto di Vladimir Putin.
Ele até contratou um professor artista e quer pintar retratos de políticos famosos no futuro, incluindo um retrato de Vladimir Putin.
Так что же теперь будет делать Обама?
so||then|now|||
So what will Obama do now?
Mitä Obama aikoo nyt tehdä?
Cosa farà ora Obama?
Então, o que Obama fará agora?
Сам Барак шутил, что устроится в такси-сервис Uber.
||scherzte||sich anstellen||||bei Uber
||joked||get a job||||
||żartował||znajdzie pracę|||usługa|Uber
Barack himself joked that he would get a Uber taxi service.
Barack itse vitsaili hankkivansa töitä taksipalvelu Uberista.
Barak stesso ha scherzato sul fatto che avrebbe ottenuto un lavoro al servizio di taxi Uber.
O próprio Barak brincou que conseguiria um emprego no serviço de táxi Uber.
А если серьёзно, то он планирует написать несколько книг, выручив за них до 30 миллионов долларов, а также основать Президентский центр – что-то вроде оранжереи для выращивания политических лидеров.
|||||||||eingebracht||||||||||||||Gewächshaus||||
|||||||||earning||them|||||||presidential||something like||something like|greenhouses||cultivation|political|
||poważnie|||planuje||||zarabiając||||||||założyć|prezydencki||||coś w rodzaju|szklarnie||hodowli|politycznych|liderów
But seriously, he plans to write several books, earning up to $ 30 million for them, and also establish the Presidential Center - something like a greenhouse for growing political leaders.
Hän aikoo kirjoittaa useita kirjoja ja kerätä niitä varten jopa 30 miljoonaa dollaria sekä perustaa presidenttikeskuksen, eräänlaisen kasvihuoneen kasvaville poliittisille johtajille.
Ma seriamente, ha in programma di scrivere diversi libri, risparmiando fino a $ 30 milioni per loro, e anche di istituire il Centro presidenziale - qualcosa come una serra per la crescita di leader politici.
Com toda a seriedade, ele planeja escrever vários livros por até US$ 30 milhões, além de fundar o Centro Presidencial, uma espécie de estufa para líderes políticos em crescimento.
(written by Evgueny40, 2017)
