54. ПЛАНЫ МОЛОДОГО АМЕРИКАНЦА
||jungen Amerikaners
|young|
54. DIE PLÄNE EINES JUNGEN AMERIKANERS
54. YOUNG AMERICAN'S PLANS
ПЛАНЫ МОЛОДОГО АМЕРИКАНЦА
||jeune américain
YOUNG AMERICAN PLANS
Сейчас многие акции на бирже упали.
||||Börse|sind gefallen
||stocks|||dropped
|||||ont chuté
Jetzt sind viele Aktien an der Börse gefallen.
Now many stocks on the stock exchange have fallen.
Nu zijn veel aandelen op de beurs gedaald.
Поэтому сейчас время для покупок.
Donc||||
||||Einkäufe
||||shopping
Jetzt ist also die Zeit zum Einkaufen.
So now is the time for shopping.
Я хочу купить немного акций, потому что я надеюсь, что они будут расти.
Je|||||||||que|||
||||stocks||||||||grow
Ich möchte einige Aktien kaufen, weil ich hoffe, dass sie wachsen werden.
Я изучал экономику, поэтому я в принципе могу разобраться, когда что надо покупать или продавать.
je|||donc|||||||||||
||economics||||||figure it out||||||sell
||||||||zurechtkommen||||||verkaufen
Ich habe Wirtschaftswissenschaften studiert, damit ich im Prinzip herausfinden kann, wann ich was kaufen oder verkaufen soll.
I studied economics, so in principle I can figure out when to buy or sell what.
Но, конечно, на это надо потратить определенное время, чтобы проанализировать обстановку и принять правильное решение.
Mais||à||||||||||||décision
|||||verbringen|bestimmte|||die Situation analysieren|Situation||treffen||
|||||spend|certain amount of|||analyze|situation|||correct|
Maar je moet hier natuurlijk wat tijd aan besteden om de situatie te analyseren en de juiste beslissing te nemen.
Два из университетов, куда я подал заявки, отменили на какое-то время лекции и встречи из-за коронавируса.
|||||bewerb|Bewerbungen|haben abgesagt||||||||||
||universities|||||cancelled||||||||||
||||||les demandes|ont annulé||||||||||du coronavirus
Zwei der Universitäten, an denen ich mich beworben habe, haben Vorlesungen und Tagungen wegen des Coronavirus für einige Zeit abgesagt.
Two of the universities where I applied, canceled lectures and meetings because of the coronavirus for some time.
Twee van de universiteiten waarvoor ik me heb aangemeld hebben vanwege het coronavirus een tijdje colleges en bijeenkomsten afgelast.
Поэтому я не знаю, когда я получу от них новости.
Donc|||||||||
Daher weiß ich nicht, wann ich Nachrichten von ihnen erhalten werde.
Therefore, I do not know when I will receive news from them.
Dus ik weet niet wanneer ik nieuws van ze krijg.
Но в последнюю пятницу я получил хорошую новость, что мне дадут полную стипендию в университете Джона Хопкинса.
||dernière||||bonne||que||||||||
||last||||||||give|full|scholarship|||Johns|Hopkins
||||||||||geben||||||Johns Hopkins
Aber letzten Freitag erhielt ich die gute Nachricht, dass sie mir ein Vollstipendium an der Johns Hopkins University geben würden.
But last Friday I received the good news that they would give me a full scholarship at Johns Hopkins University.
Вторая возможность – это Гарвардский университет.
|||Harvard|
|||Harvard|
Die zweite Möglichkeit ist die Harvard University.
The second opportunity is Harvard University.
La seconda possibilità è l'Università di Harvard.
Это престижный американский университет, но там вряд ли мне дадут стипендию.
|prestigeträchtig|||||wohl||||
||||||hardly|||give|scholarship
Dies ist eine angesehene amerikanische Universität, aber es ist unwahrscheinlich, dass sie mir dort ein Stipendium geben.
Dit is een prestigieuze Amerikaanse universiteit, maar het is onwaarschijnlijk dat ze me een beurs zullen geven.
Поэтому, если я выберу учебу в Гарварде, мне придется одновременно учиться и где-то подрабатывать.
||||||Harvard||werde ich müssen||||||einen Nebenjob haben
therefore|||choose|studies||Harvard||have to||||||work
||||||||||||quelque part||
Wenn ich mich für ein Studium in Harvard entscheide, muss ich daher gleichzeitig studieren und irgendwo etwas Geld verdienen.
Therefore, if I choose to study at Harvard, I will have to simultaneously study and earn some money somewhere.
Гарвардский университет получает в виде пожертвований более миллиарда долларов ежегодно.
de Harvard|||||||||chaque année
|||||Spenden||||jährlich
|||||donations||||annually
Die Harvard University erhält jährlich Spenden in Höhe von über 1 Milliarde US-Dollar.
Harvard University receives over $ 1 billion in donations annually.
Harvard University ontvangt jaarlijks meer dan een miljard dollar aan donaties.
Университеты часто размещают на рынке собранные пожертвования в виде инвестиций, чтобы получить дополнительную прибыль.
les universités|||||||||investissements||||
||investieren|||gesammelten|Spenden|||Investitionen|||zusätzlichen|Gewinn
Universitäten platzieren häufig gesammelte Spenden in Form von Investitionen auf dem Markt, um zusätzlichen Gewinn zu erzielen.
Universiteiten brengen de ingezamelde donaties vaak in de markt in de vorm van investeringen om extra winst te genereren.
Но когда рынки падают, это может привести к риску, что студентам не хватит денег на стипендии или не будет достаточно денег на зарплату профессоров и на оборудование.
Mais||||cela|||||que||||||||||||||des professeurs|||
||||||führen zu||Risiko||||nicht genug|||||||||||Professoren|||Ausstattung
||||||||||||||||||||||||||equipment
Wenn die Märkte fallen, kann dies zu dem Risiko führen, dass die Studenten nicht genug Geld für Stipendien haben oder dass es nicht genug Geld für die Gehälter von Professoren und Ausrüstungsgegenständen gibt.
Университеты и другие образовательные учреждения в Соединенных Штатах Америки получают определенные налоговые льготы или материальную поддержку от штатов.
||||établissements éducatifs|dans||||reçoivent||||||||les États
||||Einrichtungen||||||bestimmte|Steuervorteile|Steuervorteile||finanzielle Unterstützung|||
||||institutions||United States|States|America||certain|tax|benefits||financial|||
Universitäten und andere Bildungseinrichtungen in den Vereinigten Staaten von Amerika erhalten bestimmte Steuervergünstigungen oder materielle Unterstützung von den Staaten.
Universiteiten en andere onderwijsinstellingen in de Verenigde Staten van Amerika ontvangen bepaalde belastingverminderingen of financiële steun van de staten.
Тем не менее, студентам надо платить довольно много за обучение.
|||||||||les études
||||||quite|||tuition
Die Schüler müssen jedoch ziemlich viel für den Unterricht bezahlen.
Иногда помогают родители, но можно также взять кредит на обучение в банке и расплачиваться по этому кредиту уже после окончания университета и начала работы.
parfois|||||||||||||||ce crédit||||||||travail
sometimes|||||||||education||||pay||||||||||
|||||||||||||die Raten zahlen||||||||||
Manchmal helfen Eltern, aber Sie können auch einen Kredit aufnehmen, um bei einer Bank zu studieren und diesen Kredit nach dem Abschluss und dem Beginn der Arbeit zurückzuzahlen.
Sometimes parents help, but you can also take a loan to study at a bank and pay off this loan after graduation and the beginning of work.
Я хотел бы в будущем посетить Россию, а в особенности Санкт-Петербург.
Je||||||||à|||
|||||visit||||especially||
Ich möchte in Zukunft Russland und insbesondere St. Petersburg besuchen.
Ik zou in de toekomst graag Rusland willen bezoeken, en dan vooral St. Petersburg.
Возможно, я смогу это сделать в будущем году на рождественских каникулах.
Maybe||||||||||les vacances
|||||||||Christmas|holidays
У моего отца есть подруга, которая родом из России.
chez||||||||Russie
||||||from||
My father has a girlfriend who is originally from Russia.
Сейчас она живет в США, но у нее осталась семья и родственники в России.
||||États-Unis|mais||||||||
||||||||remained|||relatives||
И она приглашала меня посетить Россию.
||invited|||
||invited||visit|
Сейчас опасно брать круиз на пароходе из-за коронавируса, но зато сейчас все гостиницы подешевели, и есть хорошая возможность для путешествий.
||||||||du coronavirus|mais|||||||||possibilité||
|dangerous|take|cruise||steamboat|||||but|||hotels|have become cheaper||||opportunity||
Jetzt ist es wegen des Coronavirus gefährlich, eine Kreuzfahrt auf einem Schiff zu machen, aber jetzt sind alle Hotels im Preis gefallen, und es gibt eine gute Gelegenheit zum Reisen.
Now it’s dangerous to take a boat cruise because of the coronavirus, but now all the hotels have become cheaper, and there is a good opportunity for travel.
У меня есть проблема с коленом, но в остальном я здоров.
|||||le genou|mais||||
|||||knee|||rest||
Ich habe ein Knieproblem, aber sonst bin ich gesund.
I have a knee problem, but otherwise I'm healthy.
Ik heb een knieprobleem, maar verder ben ik gezond.
Я занимался бегом на средние дистанции в университете и затем в армии.
(corrected and recorded by Evgueny40, May 2020)
Je||||||||et|||||||||
||running||middle|distances||||||||||||
Ich bin Mittelstreckenlauf an der Universität und dann in der Armee gemacht. (korrigiert und aufgezeichnet von Evgueny40, Mai 2020)
I did middle-distance running at the university and then in the army. (corrected and recorded by Evgueny40, May 2020)
