Стихотворение А.С. Пушкина "ПОЭТ"
A.S. Puschkins Gedicht "POET".
A.S. Pushkin's poem "POET".
Le poème "POÈTE" d'A.S. Pouchkine.
ПОЭТ
Пока не требует поэта
Until it requires a poet
К священной жертве Аполлон,
To the sacred sacrifice of Apollo,
В заботах суетного света
In the cares of the mundane world
Он малодушно погружен;
He is cowardly immersed;
Молчит его святая лира;
Душа вкушает хладный сон,
The soul tastes a cool sleep,
И меж детей ничтожных мира,
And among the children of the world's insignificant,
Быть может, всех ничтожней он.
Maybe he's the lowest of the low.
Но лишь божественный глагол
But only a divine verb
До слуха чуткого коснется,
It touches the ear of the sensitive,
Душа поэта встрепенется,
The poet's soul will be stirred,
Как пробудившийся орел.
Тоскует он в забавах мира,
He longs for the amusements of the world,
Людской чуждается молвы,
He's a stranger to people's rumors,
К ногам народного кумира
At the feet of the people's idol
Не клонит гордой головы;
Doesn't bow his proud head;
Бежит он, дикий и суровый,
He runs, wild and rugged,
И звуков и смятенья полн,
And the sounds and confusion are full,
На берега пустынных волн,
To the shores of deserted waves,
В широкошумные дубровы...
Into the wide-noisy oak trees....
