My first parcel from the US (Opening and reaction) - Learn Russian
||parcel|||from the US|Opening||reaction||
||pacchetto||||apertura||reazione||
Mein erstes Paket aus den USA (Eröffnung und Reaktion) - Russisch lernen
My first parcel from the US (Opening and reaction) - Learn Russian
Mi primer paquete de EE.UU. (Apertura y reacción) - Learn Russian
Mon premier colis en provenance des Etats-Unis (Ouverture et réaction) - Apprendre le russe
Il mio primo pacco dagli Stati Uniti (apertura e reazione) - Imparare il russo
アメリカからの初めての小包（開封と反応） - ロシア語を学ぶ
Mijn eerste pakket uit de VS (Opening en reactie) - Leer Russisch
A minha primeira encomenda dos EUA (Abertura e reação) - Aprenda Russo
ABD'den gelen ilk paketim (Açılış ve tepki) - Learn Russian
Привет, друзья! С вами Макс, и сегодня
Hi friends! Max with you, and today
Merhaba arkadaşlar. Max sizinle ve bugün
я собираюсь...
|Ich werde...
|am going to
I'm going to...
Yapacağım
Видите, я сейчас бреюсь, и
|||rasieren|
|||am shaving|
|||mi rado|
See, I'm shaving right now, and
Görüyorsunuz, şimdi tıraş oluyorum ve
потом я сяду в машину и поеду
||get in||||
then I'll get in the car and drive
sonra otomobile oturacağım ve bana bir aboneden gelen paketi almaya gideceğim.
забирать посылку, которая пришла ко мне от одной подписчицы
abholen|Paket|||||||
to pick up|the package|that|arrived|||||subscriber
||||||||una follower
pick up the package that came to me from one subscriber
noutamaan tilaajalta saamaani pakettia.
нашего канала, её зовут Ким. Ким, привет! Я не знаю, что там, но несколько дней, даже несколько недель
our||||Kim|Kim(2)||||||||||even||weeks
of our channel, her name is Kim. Kim, hi! I do not know what is there, but a few days, even a few weeks
kanavamme johtaja, hänen nimensä on Kim. Kim, hei! En tiedä, mistä se johtuu, mutta muutaman päivän, jopa muutaman viikon ajan, -
biziğm kanalın, onun adı Kim. Kim merhaba. Orada ne olduğunu bilmiyorum ama birkaç gün hatta birkaç hafta önce
назад она
back she
o bana bir paket gönderdi
послала мне посылку, и я её получил с большой-большой
schickte||Paket||||received|||
sent||a package||||received|||
sent me a package and I received it with a big, big
lähetti minulle paketin, ja sain sen isolla, isolla.
задержкой, и, видимо, почта сейчас работает медленно.
Verspätung||anscheinend|Postdienst|jetzt||langsam
with a delay||apparently|the mail|||slowly
ritardo||||||
delay, and, apparently, the mail is now working slowly.
viivästynyt, ja ilmeisesti posti on nyt hidas.
Вот. Поэтому сейчас я поеду забирать эту посылку, и мне очень интересно, что там. Что там такое?! Это моя,
||now|||to pick up||the package|||||||||||
Here. So now I'm going to pick up this package, and I'm very interested in what is there. What is there?! That's mine,
Tässä. Menen nyt noutamaan tämän paketin, ja olen hyvin kiinnostunut siitä, mitä siinä on. Mitä siinä on? Se on minun,
İşte bu yüzden şimdi o paketi almaya gidiyorum ve ben onun içinde ne var çok merak ediyorum. Onda ne var öyle?
наверное, первая посылка из США.
||Paket||
||package||
probably the first package from the USA.
luultavasti ensimmäinen paketti Yhdysvalloista.
Вот, поэтому я буду бриться и потом поеду за посылкой.
||||mich rasieren|||||
||||shaving||then|go||for the package
||||radermi|||||pacco
That is why I will shave and then I will go for the package.
Tässä. Ajan partani ja haen sitten paketin.
İşte bu yüzden tıraş olacağım ve sonra paket için gideceğim.
Ещё надо не забыть причесаться.
|||nicht vergessen|sich kämmen
|||to forget|to do one's hair
||||pettinarsi
Still do not forget to comb your hair.
Minun on myös muistettava kampata hiukseni.
Bir de saçları taramayı unutmamak gereklidir.
Итак, я приехал в отделение Почты России, там, где находится моя посылка. Кстати, да, у меня
||||Filiale|||||||||||
||||to the branch|to the post office||||||package||||
|||||Poste||||||||||
So, I arrived at the post office of Russia, where my package is. By the way, yes, I have
Saavuin siis Venäjän postitoimistoon, jossa pakettini sijaitsee. Muuten, kyllä, minulla on
Böylece Rusya'nın postanesine geldim, benim paketimin bulunduğu. Bu arada evet
снято заднее сиденье, потому что мы с братом
Rückbank entfernt|hintere|Rücksitz|||||mit meinem Bruder
removed|the back|the back seat|||||brother
rimosso|||||||
removed the back seat because my brother and I
takapenkki on pois päältä, koska minä ja veljeni...
後部座席は僕と弟のために外してあるんだ。
benim arka koltuğum çıkarıldı, çünkü kardeşimle ben
вывозили мусор,
den Müll abtransportiert|Müll
were taking out|garbage
garbage collected
roskien vieminen ulos,
çöpleri topladık
огромную кучу мусора!
riesige|einen Haufen|
|a pile|
a huge pile of trash!
devasa bir çöp yığınını.
Поэтому мне пришлось снять заднее сиденье полностью. Поэтому я езжу без заднего сиденья.
||musste|ausbauen|hintere|||||fahre||hinteren|Rücksitz
||had to|remove|back seat|seat|completely|||||the back|the back seat
So I had to remove the back seat completely. So I drive without a back seat.
Minun oli siis poistettava takaistuin kokonaan. Siksi ajan ilman takapenkkiä.
Bu yüzden arka koltuğu tamamen çıkarmak zorunda kaldım. Bu yüzden arka koltuk olmadan araba sürüyorum.
А вот здесь находится почта, сейчас я Вам покажу. Вот, это Почта России,
||||the post office|||||||post office|
And here is the mail, now I will show you. Now, this is the Russian Post,
Ja tässä on postitoimisto, näytän teille. Tässä on Venäjän posti,
Ve işte burada postane bulunuyor, şimdi size göstereceğim. İşte bu Rusya'nın Postanesi
здесь находится Почта Банк. Почта Банк и почта. Вот туда я сейчас пойду и
||||Postamt|||||||||
||post office|||||post office||||||
here is the Post Bank. Post Bank and post. Here I'll go now and
Post Bank sijaitsee täällä. Postipankki ja postitoimisto. Sinne minä menen...
Burada Posta Bankası bulunuyor. Posta Bankası ve Postane. İşte oraya şimdi gideceğim ve
попробую получить мою посылку.
will try|||the package
I will try to get my package.
katsomaan, saanko pakettini.
benim paketi almayı deneyeceğim.
Итак, я получил посылку из Нью-Джерси, моя первая посылка из Соединенных Штатов и
|||package|||from New Jersey|||a package||the United||
So, I received the parcel from New Jersey, my first parcel from the United States and
Sain siis paketin New Jerseystä, ensimmäisen pakettini Yhdysvalloista ja
New Jersey'den bir paket aldım, Birleşik Devletlerden benim ilk paketim ve
совсем скоро я Вам покажу, что там внутри. Мне очень любопытно,
ganz|bald|||||||||curious
|||||||inside|to me||curious
very soon I will show you what's inside. I'm very curious,
Näytän sinulle pian, mitä sisällä on. Olen hyvin utelias,
çok yakında size içinde ne olduğunu göstereceğim. Çok merak ediyorum,
мне просто супер любопытно, что там может быть.
|||sehr neugierig||||
I'm just super curious what could be there.
Olen vain erittäin utelias, mitä siellä voisi olla.
何が入っているのか、すごく興味があるんだ。
onda ne olabilir diye süper merak ediyorum.
Вот, но сначала я решил заехать к маме, потому что она живет здесь недалеко, и мы с ней не виделись где-то два месяца.
|||||to visit (to make a stop at)||mom||||||||||||||||
Here, but first I decided to call on my mother, because she lives here not far, and we did not see her for about two months.
Täällä, mutta ensin ajattelin poiketa äitini luona, koska hän asuu lähistöllä, enkä ole nähnyt häntä noin kahteen kuukauteen.
İşte, ama ilk önce anneme uğramaya karar verdim, çünkü o burada yakında yaşıyor ve biz birbirimizi yaklaşık 2 aydır görmedik.
Поэтому я сначала заеду к ней. И ещё я хотел Вам немножко рассказать про Почту России. Потому что Почта России всю жизнь
|||will stop by||||||wanted||a little|tell||Post||||the Russian Post|||life
Therefore, I will first go to her. And I also wanted to tell you a little about the Russian Post. Because Russian Post all my life
Joten menen ensin hänen luokseen. Halusin myös kertoa teille hieman Russian Postista. Koska Russian Post on viettänyt koko elämänsä
Bu yüzden ilk önce ona gideceğim. Ve bir de size Rusya'nın Postasını anlatmak istiyorum. Çünkü tüm hayatım boyunca Rusya Postası
всю жизнь, всю жизнь, сколько я себя помню,
||||||myself|
all my life, my whole life, as I remember myself,
koko elämäni, koko elämäni, niin kauan kuin muistan,
tüm hayatım boyunca, yaşadığım süre boyunca
Почта России была такой... очень
mail of Russia||||
Russian Post was so ... very
The Russian Post oli niin... hyvin
Rus Postası çok öyle
консервативной, очень медленной, очень
conservative||very|
conservativa||lenta|
conservative, very slow, very
çok muhafazakar, çok yavaş, çok
сложной и бюрократической системой. Но, к счастью, в последнее время всё меняется, и сейчас
||||||zum Glück||||alles|sich verändert||
complicated||bureaucratic||||fortunately|||||is changing||
||burocratica|||||||||||
complex and bureaucratic system. But, fortunately, lately everything has changed, and now
monimutkainen ja byrokraattinen järjestelmä. Mutta onneksi asiat ovat viime aikoina muuttuneet, ja nyt on olemassa
zor, bürokratik sistemliydi. Ama neyse ki, son zamanlarda her şey değişiyor, ve şimdi
мне даже не нужен паспорт, чтобы получить посылку.
|not (with 'не нужен')||||||package
I don't even need a passport to receive the package.
En tarvitse edes passia saadakseni paketin.
paketi almam için benim pasaporta bile ihtiyacım yok.
Вот. Я просто пришел, и
Here. I just came and
Tässä. Tulin juuri sisään, ja
İşte. Ben sadece geldim ve
с помощью мобильного телефона, с помощью своего номера
||with (a) mobile|||||
using a mobile phone using your number
matkapuhelimella, numeroa käyttäen
cep telefonun yardımıyla, benim numaramın yardımıyla.
я получил эту посылку, мне просто пришла SMS-ка,
|||package||||a text message|
I received this package, I just got an SMS
Sain tämän paketin, sain juuri tekstiviestin,
Bu paketi teslim aldım, bana sms geldi
я сказал код женщине, которая работала, и она отдала мне посылку. То есть это моя
||the code|to the woman|||||gave||package||||
I told the code to the woman who worked, and she handed me the package. That is, it is mine
Kerroin koodin naiselle, joka oli töissä, ja hän antoi minulle paketin. Se on siis minun.
私は働いていた女性に暗証番号を告げ、彼女は私に小包をくれた。だからそれは私のものだ
çalışan kadına kodu söyledim ve o bana paketi verdi. Yani bu benim
электронная подпись-мой номер телефона.
|Unterschrift|||
electronic|signature|||
electronic signature is my phone number.
sähköinen allekirjoitus - puhelinnumeroni.
elektronik imzam- benim telefon numaram.
Поэтому очень удобно.
Therefore, it is very convenient.
Siksi se on erittäin kätevä.
Bu yüzden çok rahat.
Правда, есть ещё проблемы с тем, что
truth|||||that|
True, there are still problems with the fact that
On totta, että on edelleen ongelmia, jotka liittyvät siihen, että
Aslında bir problem var. Posta, Rusya Postası şimdilerde yavaş çalışıyor,
почта всё равно пока - Почта России - работает медленно, но я вижу улучшения, и это меня безумно радует.
|||||||||||||||wahnsinnig|freut
mail||still|for now|mail|||||||improvements||||incredibly|makes me happy
mail is still so far - Russian Post - is working slowly, but I see improvements, and this makes me extremely happy.
posti on edelleen - Russian Post - hidas, mutta näen parannuksia, ja se tekee minut mielettömän onnelliseksi.
Вот я и приехал домой, я заезжал к маме, поэтому
||||||bin vorbeigefahren|||
||||||stopped by||mom|
||||||stopped|||
So I came home, I stopped by my mother, so
Olen nyt kotona, olen käynyt äitini luona.
İşte eve geldim, anneme uğramıştım, bu yüzden
у меня тут всякие разные вещи, которые она мне передала. Как всегда она мне
|||verschiedene|verschiedene|||||übergeben||||
|||||||||gave me||||
|||||||||trasmesso||||
I have all sorts of different things that she gave me. As always, she is to me
Minulla on kaikenlaista, mitä hän antoi minulle. Kuten hän aina tekee.
Burada onun bana verdiği her türlü farklı şey var. Her zamanki gibi o bana
дала с собой
gave|with|with her
gave with her
toi sen mukanaan
verdi
какую-то еду в контейнере, потому что она думает, что я плохо питаюсь, что я
||||container|||||that||poorly|eat||
||||||||||||mangio||
some food in the container because she thinks I'm poor in food, that I
jotain ruokaa astiaan, koska hän luulee, etten syö hyvin, että olen
彼女は私がうまく食べていないと思っているからだ。
alguma comida num recipiente porque ela pensa que eu não estou a comer bem, que eu
kapta bir çeşit yiyecek, çünkü benim kötü beslendiğimi düşünüyor,
мало ем.
eat little.
az yiyorum diye.
Поэтому она мне дала тут
So she gave me here
Joten hän antoi minulle tämän
Bu yüzden o bana burada
сметану,
sour cream
sour cream
smetana,
какой-то...
some ...
bir çeşit
какой-то ужин,
some kind of dinner
jonkinlainen illallinen,
bir çeşit kapta, pişmiş akşam yemeği
приготовленный в контейнере,
prepared||container
preparato||
cooked in a container
kypsennetty astiassa,
cozinhado num recipiente,
какие-то овощи и еще вот такую кастрюлю. Это мой подарок на день рождения, она мне подарила вот такую кастрюлю
|||||||pot|||||||||gave|||pot
some vegetables and another such pan. This is my birthday present, she gave me this pan
vihanneksia ja tällainen kattila. Se on syntymäpäivälahjani, hän antoi minulle tällaisen kattilan.
野菜とこんな鍋。私の誕生日プレゼントよ、彼女がこんな鍋をくれたの。
alguns vegetais e um vaso como este. É o meu presente de aniversário, ela deu-me uma panela como esta
bazı sebzeler ve bir de işte böyle bir tencere verdi. Bu benim doğum günü hediyem, o bana işte böyle bir tencere hediye etti.
очень прикольную.
|cool
|cool
very cool.
çok güzel.
Вот ещё я привез с собой
|||gebracht||
|||brought||
Here I also brought with me
Tässä on toinen, jonka toin mukanani.
İşte bir de yanımda
самокат, я взял его сюда, чтобы здесь можно было его починить. Вот здесь в гараже. В гараже есть
der Roller||||||||||reparieren|||||||
scooter||||here||||||fix it||||garage||garage|
||||||||||||||garage|||
scooter, I took it here so that I could fix it here. Here in the garage. There is a garage
skootteri, toin sen tänne, jotta voisin korjata sen täällä. Täällä autotallissa. Täällä on autotalli
scooterı getirdim, burada onu düzeltebilirim diye onu buraya adım. İşte burada garajda. Garajda
смазки, есть ключи, есть всё, что нужно, чтобы починить: здесь есть проблема с колесом.
das Schmiermittel||Schlüssel||||||reparieren|||||Rad
lubricants||||||||fix it|||||wheel
lubricants|||||||||||||ruota
grease, there are keys, there is everything you need to fix it: there is a problem with the wheel.
rasvaa, on jakoavaimia, on kaikki mitä tarvitset korjaamiseen: pyörässä on vikaa.
gres yağı var, anahtarlar var, tamir etmek için gerekli her şey var. Burada tekerlekle ilgili bir sorun var.
Вот... Ну, и, конечно же, моя посылка. Я уже жду не дождусь, когда я ее открою,
|||||||||||dann||||
||||||package|||wait||wait||||
|||||||||||non vedo l'ora||||
Here ... Well, and, of course, my premise. I already can't wait until I open it,
Ole hyvä. Ja tietysti pakettini. En malta odottaa sen avaamista,
İşte tabi ki benim paketim. Onu açana kadar bekleyemiyorum.
так что, друзья, пойдемте скорее в дом и откроем эту посылку.
||||||||open||package
so, friends, let's go to the house soon and open this package.
joten, ystävät, mennään sisälle ja avataan tämä paketti.
Böyle arkadaşlar, hadi yakına eve gidelim ve bu paketi açalım.
Итак, открываем посылку.
So, open the package.
Joten avaamme paketin.
İşte böyle, paketi açıyoruz.
Для того чтобы открыть посылку у меня есть нож, у меня есть
||||package|||||||
In order to open the package I have a knife, I have
Paketin avaamista varten minulla on veitsi, minulla on veitsi.
Paketi açmak için benim bıçağım,
ножницы и у меня есть вилка.
|||||Gabel
scissors|||||
scissors and i have a fork.
sakset ja minulla on haarukka.
makasım ve çatalım var.
Вдруг там что-то будет вкусное, и я сразу смогу это съесть. Ладно, шучу! Итак, значит берём нож, и
plötzlich||||||||||||||||||
suddenly||||||||right away|be able to||eat|okay|am joking|||take||
Suddenly there will be something tasty, and I can immediately eat it. Okay, joking! So, then we take a knife, and
Ehkä siellä on jotain maukasta ja voin syödä sen heti. Okei, kunhan vitsailin! Okei, otamme veitsen ja...
Aniden burada lezzetli bir şey olursa hemen onu yiyebilirim. Tamam şaka yapıyorum. Yani, o zaman bıçağı alıyoruz ve
открываем коробку. Сейчас я разрежу вот здесь, теперь разрежу вот здесь,
|die Box|||||||||
|box|||cut||||cut||
open the box. Now I will cut here, now I will cut here,
avaa laatikko. Nyt leikkaan tästä, nyt leikkaan tästä, nyt leikkaan tästä,
kutuyu açıyoruz. Şimdi işte burada kesiyorum, şimdi işte burada kesiyorum,
теперь уберу этот полиэтилен и разрежу
|remove||plastic wrap||cut
|||polietilene||
Now I will remove this polyethylene and cut
Nyt otan tämän polyeteenin pois ja leikkaan sen palasiksi -
şimdi bu polietileni çıkarıyorum ve kesiyorum
здесь.
here.
burada.
Что же там, что же там?
What is there, what is there?
Mitä siellä on, mitä siellä on?
Orada ne var, ne var?
Итак...
So...
Yani...
О! Первое, что я вижу, это... Давайте я сяду поближе.
||||||||sit down|
ABOUT! The first thing I see is ... Let me sit closer.
О! Ensimmäinen asia, jonka näen, on... Anna minun istua lähemmäs.
Oh! İlk gördüğüm şey bu... Hadi daha yakına oturayım.
Первое, что я вижу, это письмо, вот это письмо.
|||||Brief|||
The first thing I see is a letter, this letter.
Ensimmäinen asia, jonka näen, on kirje, tämä kirje tässä.
İlk gördüğüm şey bu mektup, işte bu mektup.
Ким написала мне письмо. Спасибо, Ким, я обязательно прочитаю.Так, это пенопласт.
||||||||lese|||Schaumstoff
Kim||||||||read it|||foam plastic
|||||||||||polistirolo
Kim wrote me a letter. Thank you, Kim, I will definitely read it. So, this is polystyrene.
Kim kirjoitti minulle kirjeen. Kiitos, Kim, luen sen varmasti. Okei, se on styroksia.
キムが手紙をくれた。ありがとう、キム、必ず読むよ。 よし、発泡スチロールだ。
Kim escreveu-me uma carta. Obrigada, Kim, não me esquecerei de a ler. Está bem, é espumosa.
Kim bana bir mektup yazmış. Teşekkür ederim Kim. Kesinlikle okuyacağım. Peki, bu polistiren.
Так, это что такое?
So what is this?
Okei, mitä tämä on?
Peki bu nedir?
Интересно. Так, о-о-о!
Interesting. So oooh!
İlginç. Peki, ooo!
Это ловец снов,
|Traumfänger|träume
|dream catcher|dream catcher
|cacciatore|
This is a dream catcher
Se on unensieppari,
É um apanhador de sonhos,
Bu bir uyku yakalayıcısı,
смотрите: это ловец снов.
||Löwe|träume
||dream catcher|dreamcatcher
look: this is a dream catcher.
bakın: bu bir rüya yakalayıcısı.
Прикольная штука.
Cool stuff.
Güzel bir şey.
Да, это такая индейская штука, чтобы она ловила плохие сны. Это очень классно.
|||||||fängt||Träume|||
|||Indian||||caught|bad|dreams|||
|||indiana||||catturava||sogni|||
Yes, this is such an Indian thing to catch bad dreams. This is so cool.
Joo, se on intiaanien juttu, joten se tarttuu pahoihin uniin. Se on tosi siistiä.
Evet bu köyü rüyaları yakalayan öyle bir hintli şeyi. Bu çok havalı.
Так, ловец снов...
|dream catcher|
So dreamcatcher ...
Peki rüya kapanı...
Слушайте, тут прям много всего. Смотрите!
Hört mal|hier|||Sachen|
Listen, there's a lot of things right here. Watch it!
Täällä on paljon tavaraa. Katsokaa!
Dinleyin burada bir sürü şey var. Bakın.
О, ничего себе! Это, наверное, это, наверное, корица, да? Смотрите: это корица?
|||||||cinnamon||||cinnamon
|||||||cannella||||
Oh wow! This is probably cinnamon, right? See: is it cinnamon?
Vau! Tuo on luultavasti kanelia, eikö? Katso: onko tuo kanelia?
Vay canına! Bu gerçek tarçın evet. Bakın bu tarçın mı?
Я думаю, что это корица.
||||Zimt
I think this is cinnamon.
Bunun tarçın olduğunu düşünüyorum.
Сейчас мы посмотрим,
Now we will see
Şimdi bakalım
откроем. А-а-а!
let's open|||
open. Ahhhh!
açalım. Aaaa!
Это чай, это чай с корицей. Да, я не увидел, здесь написано "black tea". Да, это чай, черный чай с корицей.
|||||Zimt|||||||||||||||
|||||cinnamon|||||||black||||||||
|||||cannella|||||||||||||||
This is tea, this is cinnamon tea. Yes, I didn't see it, it says "black tea". Yes, this is tea, black tea with cinnamon.
Se on teetä, kaneliteetä. Joo, en nähnyt, siinä lukee musta tee. Kyllä, se on teetä, mustaa kaneliteetä.
Bu çay, bu tarçınlı çay. Evet, görmemişim, burada siyah çay yazıyor. Evet bu çay, tarçınlı siyah çay.
Отлично, у меня есть чай!
Great, I have some tea!
Mükemmel, benim çayım var.
Дальше... Так, это что такое? Вау, так, это я не знаю... Это вафли, шоколадные вафли.
||||||||||||waffles|chocolate|waffles
More ... So, what is this? Wow, so, I don't know ... These are waffles, chocolate waffles.
Seuraava. Okei, mikä tuo on? Vau, okei, en tiedä. Se on vohveleita, suklaavohveleita.
Dahası... Peki bu ne? Vouv. Bunu bilmiyorum... Bu waffle, çikolatalı waffle.
Прикольно, можно будет попить чай шоколадными вафлями.
|||||chocolate|waffles
|||||al cioccolato|waffles
Cool, you can drink tea with chocolate waffles.
Güzel, çikolatalı waffle ile çay içebileceğim.
Так, а это тоже чай. Это зеленый чай и
So, and this is also tea. This is green tea and
Bu da çay. Yeşil çay ve
матча.
Spiel
match
match.
ottelun aikana.
eşleşme.
Вот.
Here.
İşte
Тоже какой-то фруктовый чай.
|||fruit tea|
|||fruttato|
Also some kind of fruit tea.
Bu da bir çeşit meyve çayı
Прикольно. О, а здесь у меня есть
Cool. Oh, and here I have
Güzel. Burada bir amerikan gazetem var
американская газета, это первая моя американская газета, которую я читаю.
American newspaper, this is my first American newspaper that I read.
bu benim okuduğum ilk amerikan gazetem.
Отлично, причем эта газета из Нью-Джерси, я так понимаю, потому что здесь написано "NJ", "NJ teachers may get
|by the way|||||New Jersey||||||||New Jersey|from|teachers|может (potentially with 'get')|
||||||||||||||||insegnanti|possono|
Great, and this newspaper is from New Jersey, as I understand it, because it says "NJ", "NJ teachers may get
Mükemmel, dahası bu gazete New Jersey' den, burada NJ yazdığından anlıyorum, NJ öğretmenleri
insurance plans that help out taxpayers".
insurance|||help|help|taxpayers
assicurazione||||aiutare|contribuenti fiscali
insurance plans that help out taxpayers ".
vergi mükelleflerine yardım eden sigorta planları alabilirler.
Ну и отлично, я узнаю про
||||erfahre|
Well, fine, I'll learn about
No, hienoa, otan selvää siitä.
Mükemmel, vergi mükellefleri hakkında öğreniyorum.
налогоплательщиков.
Steuerzahler
taxpayers
contribuenti
taxpayers.
Так, у меня есть газета, чтобы читать.
So, I have a newspaper to read.
Peki benim okumak için gazetem var.
Оба-на!
Both on!
Oley!
Так, а это ежевичные...
|||Brombeer
|||blackberry
So, and this is blackberry ...
Okei, ja nämä ovat karhunvatukoita.....
Bu böğürtlen ...
Какие-то, да?
Some, huh?
Hieman, vai mitä?
Bir çeşit, evet?
Это ежевичные
It's blackberry
Bu böğürtlenli
печенья? Да, печенья,
Kekse||
cookies||
cookies? Yes, cookies
kurabiye? Evet kurabiye,
ежевичные печенья.
Brombeer-|
blackberry|
blackberry cookies.
böğürtlenli kurabiye
Американские ежевичные печенья. Прикольно!
|blackberry||
|morello||
American blackberry cookies. Cool!
Amerikkalaiset karhunvatukkakeksit. Hienoa!
Amerikan böğürtlenli kurabiye. Güzel -Ahududu (Yanılmışım xD) -Böğürtlen
Прям такой набор
||Set
||set
Just such a set
Se on aivan kuin tämä sarja.
Direkt böyle
американской еды.
American food.
Amerikan yemeklerinden bir set.
Так, давайте дальше: тут что-то есть еще упакованное
||||||||verpackte
||||||||packed
||||||||imballato
So, let's go further: there is something else packed
Okei, jatketaanpa eteenpäin: tässä on jotain muutakin.
Peki devam edelim: burada paketlenmiş bir şey daha var.
Так, это у нас...
So, this is with us ...
Meillä on siis tämä...
Bu bizim
О! Ничего себе! Made in Japan. Смотрите, это Будда!
|||made||Japan|||
|||||Giappone|||Buddha
ABOUT! Wow! Made in Japan. Look, this is Buddha!
Oh. Vov! Japonya'da yapılmış. Bakın bu bir Buda
Обалдеть! Это какой-то просто...
unbelievable||||
Stunned! It's just that ...
Harika! Bu bir çeşit basit...
Обалденная статуя Будды!
amazing||Buddha
incredibile||Buddha
Awesome Buddha statue!
harika bir Buda heykeli!
Сделанная...
Made ...
Yapılmış...
Сделанная в Японии. Японский Будда, вы посмотрите!
||Japan||||
Made in Japan. Japanese Buddha, you look!
Japonya'da yapılmış. Japon Buda, bakınız!
Просто это настоящий дзэн. Всё, Макс, это означает, что тебе нужно будет
||echter|Zen||||||||
|||zen state||||||||
|||zen||||||||
It's just real Zen. That's all, Max, that means you will need to
Se on vain todellista zeniä. Max, se tarkoittaa, että tarvitset -
Basitçe bu gerçek zen. İşte Max bu sonunda meditasyonda ustalaşman gerekeceği anlamına geliyor.
наконец-то овладеть медитацией.
||beherrschen|
||to master|meditation practice
finally master the meditation.
lopulta hallitsemaan meditaatiota.
Это просто обалдеть! Посмотрите, это просто
||amazing|||
It's just stunned! Look it's just
Se on aivan mahtavaa! Katso tuota, se on vain
обалденная статуя! Здесь даже, смотрите, здесь даже написано-
amazing|||||||
awesome statue! It's even here, look, it's even written here-
mahtava patsas! Se on jopa, katsokaa, se on jopa kirjoitettu tähän...
harika bir heykel. Burada hatta, bakın burada hatta yazıyor
здесь есть иероглифы- здесь написано:
there are hieroglyphs, it says here:
on hieroglyfejä - tässä sanotaan..:
burada hiyeroglifler var- burada yazıyor ki:
вот это, да, но я не знаю, как это читается по-японски, но
|||||||||is read||Japanese|
this, yes, but I don't know how to read it in Japanese, but
işte bu evet, ama Japonca'da nasıl okunur bilmiyorum ama
это китайские иероглифы.
These are Chinese characters.
bunlar Çin hiyeroglifleri.
Круто! Это просто обалдеть! Ким, спасибо большое!
|||verrückt sein|||
||||Kim||
Cool! It's just stunned! Kim, thank you very much!
Se on mahtavaa! Se on aivan mahtavaa! Kim, kiitos paljon!
Güzel. Bu basitçe harika. Kim çok teşekkür ederim.
Дальше...
Farther...
Dahası...
Оба-на! Так, тут есть не только Будда, тут есть еще такой смешной
||||||||||||lustig
||||||||||||funny
Both on! So, there is not only Buddha, there is still so funny
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
おいおい、おいおい、おいおい、おいおい、おいおい、おいおい、おいおい、おいおい、おいおい、おいおい。
Oley. Burada burada sadece Buda yok, burada bir de öyle komik
китайский
Chinese
Çin
мальчик.
boy.
oğlanı var.
Смотрите,
Look
Bakın,
обалдеть, это, видимо, подставка для ручек. Я могу ставить сюда ручки.
||offenbar|Ständer||Stifte|||||
wow|||stand||pens|||put||
|||supporto||le penne|||||
stunned, this is apparently a stand for pens. I can put pens here.
Vau, tämän täytyy olla kynänpidike. Voin laittaa kynät tänne.
harika, bu, görünüşe göre, kalemler için stant. Buraya tükenmez kalemler koyabilirim.
Давайте я покажу: вот такой смешной мальчик. Вот, туда можно ставить ручки.
Let me show you: such a funny boy. Here, you can put pens there.
Minäpä näytän teille: tämä on hauska pikkupoika. Tähän voitte laittaa kynänne.
Hadi göstereyim. İşte öyle komik bir çocuk. İşte oraya kalemler koyulabilir.
Подставка для ручек. Это классно, потому что сейчас мои ручки просто валяются, а теперь будет такая классная подставка.
|||||||||||liegen||||||
pen holder||pens|||||||||are scattered||||||holder
Stand for pens. This is cool, because now my pens are just lying around, and now there will be such a cool stand.
Kynäteline. Tämä on siistiä, koska nyt kynäni vain lojuvat ympäriinsä, mutta nyt minulla on siisti jalusta.
Kalemlik. Bu harika çünkü şimdilerde benim kalemlerim basitçe etrafta yatıyor (debeleniyor) ve şimdi bu harika bir kalemlik olacak.
Вау, просто вау!
Wow, just wow!
Vav, sadece vav!
Так, ещё...
So, more ...
Okei, vielä yksi asia.
Peki daha...
Вот ещё есть пакет...
Here is another package ...
İşte bir paket daha var...
Посмотрите, какая красота, как это упаковано!
|||||verpackt
|||||packaged
|||||imballato bene
See how beautiful it is packed!
Katso, miten kauniisti tämä on pakattu!
Bakın nasıl bir güzellik, o nasıl paketlenmiş.
Вообще обалдеть! Так, что это? Давайте аккуратно-аккуратно откроем.
|wow|||||carefully||open it
Generally stunned! So what is it? Let's open it carefully.
Tämä on mahtavaa! Okei, mikä se on? Avataan se varovasti, varovasti, varovasti.
Genel olarak harika. Bu ne? Hadi dikkatlice-dikkatlice açalım.
Бантик! Смотрите какой красивый синий бант.
Schleife|||||Schleife
bow|||||bow
fiocco|||||
Bow! See what a beautiful blue bow.
Jousi! Katso, miten kaunis sininen rusetti.
Fiyonk! Bakın nasıl güzel bir fiyonk.
Э, да ладно! Там компакт-диск, там компакт-диск!
||||CD|disc|||
||||compatto||||
Oh, come on! There is a CD, there is a CD!
Eee, evet peki! Orada CD, orada CD var!
Офигеть!
wow
To go nuts!
Çıldırmak!
Смотрите: "Harvest home". Это, по ходу дела это... Это-это, это-это
|||||verlauf|Sache|||||
|harvest|harvest festival|||process||||||
|Raccolto|casa|||||||||
See: "Harvest home". This, along the way, is ... This-this, this-this
Katso: Sadonkorjuu kotiin. Se on, se on, se on, se on, se on, se on, se on, se on, se on tämä. Tämä, tämä, tämä, tämä, tämä, tämä...
Bakın: "Hasat ev". Bu yol boyunca bu... Bu, bu, bu
американское кантри! Я почти уверен, что это кантри! Ну какая еще музыка может выглядеть вот так?
American|country music||||||country music||||||||
american country! I'm pretty sure this is country! Well, what other music might look like this?
Amerikkalainen kantrimusiikki! Olen melko varma, että se on countrya! Mikä muu musiikki voi näyttää tältä?
bir amerikan countrysi. - Hiç de country değil blue grass. - Arabamın dış görünüşüyle ideal uyum sağlayan bu bu CD' yi arabada zaten dinledim.
Это кантри!
This is country!
Обалдеть! Отлично, просто я люблю кантри, и это будет, это будет очень здорово
wow|||||country music|||||||
Stunned! Great, I just love country, and it will be, it will be very cool
Mahtavaa! Hienoa, rakastan country-musiikkia ja tästä tulee, tästä tulee todella hienoa!
Harika! Mükemmel, ben country müziğini seviyorum ve bu çok güzel olacak.
послушать
to listen
country dinlemek
кантри. Боже мой, а это что такое? Что это?! Что это?!
country music||||||||||
country. Oh my god, what is this? What is it?! What is it?!
maa. Voi luoja, mikä tuo on? Mikä tuo on?! Mikä tuo on?!
Так, мне даже...
So, I even ...
bana hatta
Написано "made in Сhina".
|||China
|||Cina
It is written "made in China."
Çin'de yapılmış yazıyor
Так...
So...
Böyle
Что-то
Something
Bir şey
китайское.
Chinese
Çin
О-о-о!
Ltd!
Это китайский набор для каллиграфии!
||set||
This is a Chinese calligraphy kit!
Bu kaligrafi için bir Çin seti
Смотрите! Китайский набор для каллиграфии!
||set||
Watch it! Chinese Calligraphy Set!
Bakın kaligrafi için Çin seti
Боже мой, обалдеть! Здесь есть кисти,
||verrückt werden|||Pinsel
||wow|||brushes
Oh my god, stunned! There are brushes here
Aman tanrım harika. Burada fırçalar var
чернила,
Tinte
ink
ink,
mürekkep
подставка
Ständer
stand(1)
stand
standa
и что-то ещё.
and something else.
ver bir şey daha
Я не знаю, что такое "chop". Что такое "chop" я не знаю. Но, в общем, вот, это всё, что здесь есть.
|||||chop command|||chop||||||||||||
|||||taglio|||||||||||||||
I don't know what chop is. What is "chop" I do not know. But, in general, now, that's all there is.
Bilmiyorum, chop ne bilmiyorum, chop ne bilmiyorum. Ama genel olarak burada olanların hepsi bu.
Сейчас я обязательно посмотрю. Так, вот я вижу кисти...
||||||||brushes
Now I will definitely look. So, here I see the brushes ...
Käyn varmasti katsomassa. Okei, tässä näen siveltimet.....
Şimdi kesinlikle göstereceğim. Böyle, işte fırçaları görüyorum...
Обалдеть!
wow
Stunned!
Harika
О-о-о!
Ltd!
А, это, наверное, это чернила. Это чернила, это сухие чернила. Их нужно вот на этой,
||||Tinte||||trockenen|Tinte|||||
||||ink||||dry ink|inks|||||
And, this is probably ink. This is ink, this is dry ink. You need them on this one,
Se on luultavasti mustetta. Se on mustetta, kuivaa mustetta. Heidän on oltava tässä,
Bu muhtemelen mürekkep. Bu mürekkep, bu kuru mürekkep. İşte bu yerde ona lazım,
на этой штуке их нужно вместе с водой растирать, и у тебя получатся чернила.
|||||zusammen|||reiben|||||Tinte
||thing||||||grind together||||will get|ink
||||||||grind||||ottenere|
on this thing they need to be ground together with water, and you will get ink.
ja hierot niitä yhteen vedellä, niin saat mustetta.
bu şeyin üzerinde onu suyla karıştırmak gerek ve böylece mürekkep elde ederisin.
Просто обалдеть!
|unbelievable!
Just stunned!
Sadece harika!
Смотрите, какие забавные,
||funny
See how funny
Bakın nasıl komik
забавные ребята!
funny guys|
funny guys!
komik çocuklar
Вот, такой набор для каллиграфии.
||set||
Here is such a calligraphy set.
Tässä tällainen kalligrafiapakkaus.
İşte kaligrafi için öyle bir set.
О-о-о!
Ltd!
Просто фантастика!
Just fantastic!
Sadece fantastik
Обалдеть!
wow
Stunned!
harika
Набор для каллиграфии!
set||
Calligraphy set!
kaligrafi seti
Так, ну, и это, собственно, уже сама упаковка.
||||eigentlich|||Verpackung
||||actually|||packaging
So, well, and this, in fact, is the packaging itself.
Okei, ja tämä on itse asiassa itse pakkaus.
Böyle, ve bu aslında zaten kendi paketlemesi.
Фух! Спасибо большое, Ким! Это было просто обалденно! Это реально очень ценные подарки!
|||||||||||wertvolle|
phew|||||||awesome||||valuable|
|||||||||||preziosi|
Fuh! Thank you so much Kim! It was just awesome! These are really very valuable gifts!
Kiitos paljon, Kim! Se oli aivan mahtavaa! Nämä ovat todella arvokkaita lahjoja!
Uh. Çok teşekkür ederim Kim. Bu sadece harikaydı. Bunlar gerçekten çok değerli hediyeler.
Я очень тронут, я реально тронут! Поэтому я хочу передать Ким из Нью-Джерси
||berührt|||berührt||||||||
||touched|||touched|||||Kim|||New Jersey
I am very touched, I am really touched! So I want to transfer Kim from New Jersey
Olen hyvin liikuttunut, olen todella liikuttunut! Haluan antaa Kimille New Jerseystä
とても感動した、本当に感動した！だから、ニュージャージーのキムに贈りたい。
Ben çok etkilendim, gerçekten etkilendim. Bu yüzden New Jersey' den Kim' e devasa devasa teşekkürler iletmek istiyorum.
огромное-огромное спасибо. Ким, я тебе тоже отправил небольшую открытку с
|||||||geschickt|eine kleine|Postkarte|
|||||||sent||postcard|
|||||||inviato||cartolina|
thank you so much Kim, I also sent you a small postcard with
kiitos paljon, paljon. Kim, lähetin sinullekin pienen kortin.
Санкт-Петербургом.
St. Petersburg.
Вот, друзья, я с Вами прощаюсь и пойду
|||||verabschiede mich||
|||||say goodbye||
Here, friends, I say goodbye to you and go
No niin, ystävät, sanon teille hyvästit ja lähden.
просто расставлять всё по местам: туда я поставлю
|arrangieren|||Orten|||stelle
|arrange everything||||||put
just put everything in place: there I put
Laitan asiat oikeille paikoilleen: laitan sen tuonne.
物事を適切な場所に置くために：私はそれをあそこに置きます
her şeyi yerine koymaya gidiyorum: oraya
свою новую подставку, вот там будет стоять мой новый Будда. У меня уже есть один Будда,
||Ständer|||||||||||||
||stand|||||||||||||
||support|||||||||||||
my new stand, my new Buddha will be standing there. I already have one Buddha,
uusi jalustani, siellä uusi Buddhani tulee seisomaan. Minulla on jo yksi Buddha,
yeni standımı koyacağım, işte orada yeni Buda duracak. Benim Çin' den getirdiğim zaten bir Budam var
которого я привез из Китая, -
||brought||
whom I brought from China -
jonka toin Kiinasta.
это такая маленькая голова Будды.
this is such a small buddha head.
se on pieni Buddhan pää.
Вот. И теперь у меня будет полная статуя. На самом деле я очень давно хотел себе такую статую Будды, потому что...
|||||||||||||||||statue|||
|||||||||||||||||statua|||
Here. And now I will have a full statue. In fact, I have long wanted such a Buddha statue for myself, because ...
Tässä. Ja nyt minulla on täysi patsas. Olen itse asiassa halunnut tällaisen Buddha-patsaan jo hyvin pitkään, koska....
İşte şimdi benim tam bir heykelim olacak. Aslında çoktandır kendime öyle bir Buda heykeli istiyordum, çünkü
Ну, это как символ чистого сознания,
||||reinen|Bewusstsein
||||pure|consciousness
|||||coscienza pura
Well, it's like a symbol of pure consciousness,
Se on kuin puhtaan tietoisuuden symboli,
bu temiz bilincin sembolü gibi
символ
symbol
symboli
sembol
какого-то...
some ...
bir şeyin
такой внутренней свободы, символ,
|inner||
such inner freedom, a symbol,
tällainen sisäinen vapaus, symboli,
öyle iç özgürlüğün sembolü,
наверное, открытости и
|openness and|
|apertura|
probably openness and
todennäköisesti avoimuus ja
muhtemelen açıklığın sembolü ve
какой-то невозмутимости.
||Unerschütterlichkeit
||calmness
||imperturbabilità
some equanimity.
jonkinlainen tyyneys.
bir çeşit sakinliğin.
Поэтому, Ким, ещё раз спасибо большое! А с Вами, друзья, я прощаюсь и
|Kim||||||||||say goodbye|
Therefore, Kim, thank you very much again! And with you, my friends, I say goodbye and
Joten, Kim, kiitos vielä kerran! Ja teille, ystävät, sanon hyvästit.
Bu yüzden Kim bir kez daha çok teşekkür ederim. Sizinle arkadaşlar vedalaşıyorum ve
сейчас я буду ещё смотреть, смотреть на все эти подарки. Пока-пока!
now I will still look, look at all these gifts. Bye Bye!
şimdi bir kez daha bütün bu hediyelere bakacağım bakacağım. Bye bye
