Ах, вы сени... ||Ach, ihr Flure... Ach, ihr Heupferde... Oh, you hayseeds... Ah, vous, les faucheurs...

Ах вы, сени мои, сени, ||my halls||halls Oh you, my canopy, canopy

Сени новые мои,

Сени новые, кленовые, ||Ahorn- shadows||maple

Решетчатые! Gitterartig! gridded

Как и мне по вам, по сенечкам, ||||||den Kleinen ||||||little ones

Не хаживати, |Nicht betreten, |wander around

Мне мила друга за рученьку |lieb|||Händchen |dear|friend||hand

Не важивати! |Nicht beachten! |weigh it!

Выходила молода |junges Mädchen went out|

За новые ворота, ||Für das neue Tor ||goals

Выпускала сокола Lies den Falken frei.|den Falken released hawk|falcon

Из правого рукава.

Ты лети, лети, соколик, |Flieg, flieg, Falken.||kleiner Falke |||falcon

На родиму сторону; |Heimat-| |native land|homeland

На родимой на сторонке |heimatlichen||Heimatland |native||

Грозен батюшка живёт. Der Strenge|Der Vater| fearsome|father figure|

Не пускает молоду ||die Junge |lets in|young people

Поздно вечером одну. late||

Я не слушала отца,

Спотешала молодца. Verspottete den Jüngling.|den Burschen mocked|

Ах вы, сени мои, сени,

Сени новые мои,

Сени новые, кленовые,

Решетчатые! Gitterartig! gridded