44. УМНАЯ И КРАСИВАЯ 44\. SMART UND SCHÖN 44. SMART AND BEAUTIFUL 44. ELEGANTE Y BELLA 44. BELLE ET INTELLIGENTE 44\. INTELLIGENTE E BELLO 44. 스마트하고 아름다운 44. SMART OG VAKKER 44. AKILLI VE GÜZEL

44. 44.

-Вы такая умная и красивая, - восторгается молодой человек, обращаясь к девушке.- Почему же вы не хотите выйти за меня замуж?.. |so||||schwärmt|junge|junger Mann|ansprechend||Mädchen||denn|Sie||wollen||||heiraten |||||is admiring|young man||addressing||||||||||| |||||zachwyca się|||||||||||||| „Du bist so schlau und schön“, bewundert der junge Mann und wendet sich an das Mädchen, „warum willst du mich nicht heiraten? .. - You are so smart and beautiful, - the young man admires, turning to the girl. - Why don't you want to marry me? .. "Sei così intelligente e bella", ammira il giovane, rivolgendosi alla ragazza. "Perché non vuoi sposarmi? .. "Du er så smart og vakker," beundrer den unge mannen og vender seg mot jenta "Hvorfor vil du ikke gifte deg med meg?"

- Как почему? |warum wieso - Wie warum? - How why? - Come Perchè? - どのように、なぜ？ – удивляется девушка.- Вы же сами только что назвали две важных причины. ||You|doch|selbst||what|nennen||wichtigen|reasons |||||||||important| - das Mädchen ist überrascht - Sie selbst haben gerade zwei wichtige Gründe genannt. - the girl is surprised. You yourself have just named two important reasons. - la ragazza è sorpresa - Tu stesso hai appena citato due ragioni importanti. – jenta er overrasket. «Du nevnte nettopp to viktige grunner.»