Börja lära dig lektionen nu

Простые тексты (Simple texts), 24. ЗИМНИЕ ЗАБАВЫ

24. ЗИМНИЕ ЗАБАВЫ

24.

ЗИМНИЕ ЗАБАВЫ

Русские любят зиму, особенно русские дети.

Им любой мороз нипочём. В выходные дни многие едут за город – кататься на лыжах, сноубордах, санках или на «ватрушках», сделанных из автомобильных шин. А прямо во дворе каждый день можно встретить малышей, которые лепят снежную бабу. Дети чуть постарше любят играть в снежки, строить снежные крепости, а потом одна команда защищает построенную крепость, а вторая команда нападает на неё. Повсюду слышится смех, раздаются веселые голоса. Щеки и носы у детей покраснели, но они не чувствуют мороза. Они веселятся, пока не зашло раннее зимнее солнце.

(написано Евгением40 для курса "Простые тексты", 2014 год)

24. ЗИМНИЕ ЗАБАВЫ 冬季|冬季活动 hivernales|divertissements winter|winter activities |eğlenceler Juegos de invierno|Diversiones invernales 24. WINTERSPASS 24\. WINTER FUN 24. DIVERSIÓN INVERNAL 24. PLAISIRS D'HIVER 24. DIVERTIMENTO INVERNALE 24. 겨울의 즐거움 24\. WINTERPLEZIER 24. DIVERSÃO NO INVERNO 24. VINTERKUL 24. KIŞ EĞLENCESİ 24. 冬季乐趣

24. 24.

Русские любят зиму, особенно русские дети. |||尤其是|| |aiment|l'hiver|surtout|les Russes|les enfants Russians||winter|especially|| ||kışı||| ||inverno|especialmente||crianças Russen lieben den Winter, besonders russische Kinder. Russians love winter, especially Russian children. Les Russes aiment l'hiver, surtout les enfants russes. ロシア人、特にロシアの子供たちは冬が大好きです。俄罗斯人喜欢冬天，尤其是俄罗斯孩子。

Им любой мороз нипочём. eux|peu importe|froid|peu importe to them|any|any frost|is not a problem ||frio|de jeito nenhum |jeder||kein Problem |||hiçbir şey değil ||寒冷|无所谓 ||frío intenso|ni a la de tres Frost macht ihnen nichts aus. They do not care any frost. No soportan el frío. Ne eivät kestä kylmää. Pour eux, aucun froid n'est un problème. Non sopportano il freddo. 彼らは霜を気にしません。 Ze geven niets om vorst. Herhangi bir soğuk, hiçbiri için önemli değil. 对他们来说，任何寒冷都无所谓。 В выходные дни многие едут за город – кататься на лыжах, сноубордах, санках или на «ватрушках», сделанных из автомобильных шин. ||||||||||||||надувных санках||||автомобильные покрышки les|le week-end|les jours|beaucoup de gens|vont|à la campagne|la campagne|faire du ski|sur|les skis|sur des snowboards|luge|ou|sur|tubes de pneus|faites avec|en|de pneus automobiles|pneus de voiture |weekend|days|many people|go|out of|out of town|ski||skis|on snowboards|on sleds|or|on|tires|made|to|car|tires |||||||andar||esquis|só snowboard|trenós|||boias||||pneus ||||||||||Snowboards|Schlitten fahren|||Schlauchreifen-Rodel|aus Autoreifen||Autoreifen|Autoreifen |||||||||||kızaklarla||||||| |周末|||去|||滑雪|||滑雪板|雪橇|||轮胎圈|用汽车轮胎做的||| |fin de semana|||||||||snowboards|trineos|||tubos|hechas de llantas|||neumáticos de coche Am Wochenende fahren viele Menschen aus der Stadt zum Skifahren, Snowboarden, Rodeln oder zu „Käsekuchen“ aus Autoreifen. On weekends, many go out of town — skiing, snowboarding, sledding, or “cheesecakes” made from car tires. Los fines de semana, mucha gente sale de la ciudad para esquiar, hacer snowboard, montar en trineo o en "vadeadores" hechos con neumáticos de coche. Viikonloppuisin monet ihmiset lähtevät kaupungin ulkopuolelle hiihtämään, lumilautailemaan, kelkkailemaan tai autonrenkaista tehdyillä "kahluukelillä". Les week-ends, beaucoup de gens sortent de la ville – pour skier, faire du snowboard, des traîneaux ou des « bouées » faites de pneus de voiture. Nei fine settimana, molte persone escono dalla città per andare a sciare, fare snowboard, andare in slitta o su "trampolieri" fatti con i pneumatici delle auto. 週末には、スキー、スノーボード、そり、または車のタイヤで作られた「チーズケーキ」など、多くの人が町を出ます。 In het weekend gaan veel mensen de stad uit om te skiën, snowboarden, sleeën of "cheesecakes" gemaakt van autobanden. Hafta sonları birçok kişi şehirdışına gidiyor – kayak yapmaya, snowboard yapmaya, kızakla inmeye veya araç lastiklerinden yapılmış 'vatruşka'larla eğlenmeye. 在周末，很多人会去城外滑雪、玩单板滑雪、坐雪橇或者用汽车轮胎做的“圆圈”玩。 А прямо во дворе каждый день можно встретить малышей, которые лепят снежную бабу. ||||||||детей|||| Il|juste|dans|la cour||||rencontrer|les petits|qui|font un bonhomme|neigeuse|bonhomme de neige right (with 'прямо')|right|in|in the yard|every|day||meet|little children||are building|a snow|snowwoman |||pátio||||encontrar|crianças||fazem|de neve| |gerade||im Hof||||treffen|Kinder||bauen||Schneefrau |doğrudan|||||||||şekil veriyor|| |在|在||||||小朋友||堆雪人|雪人| |||patio|||||niños pequeños|que|hacen|nieve|muñeco de nieve Und direkt im Hof können Sie jeden Tag Kinder treffen, die einen Schneemann bauen. And right in the yard every day you can meet kids who make a snowman. Y en el mismo patio, todos los días hay niños esculpiendo una bola de nieve. Pihalla on joka päivä lapsia, jotka veistävät lumipalloa. Et juste dans la cour, on peut rencontrer des petits qui font un bonhomme de neige tous les jours. E proprio nel cortile ogni giorno si trovano bambini che scolpiscono una palla di neve. そして、庭で毎日、雪の女を作る子供たちに会うことができます。 En elke dag in de tuin kun je kinderen ontmoeten die een sneeuwpop maken. Ve her gün bahçede, kardan adam yapan küçük çocukları görmek mümkün. 在院子里，每天都可以见到小朋友们在堆雪人。 Дети чуть постарше любят играть в снежки, строить снежные крепости, а потом одна команда защищает построенную крепость, а вторая команда нападает на неё. |||||||||||||||||||группа людей||| les enfants|un peu|un peu plus âgés||||boules de neige|construire|neigeuses|forteresses de neige||ensuite|une|équipe|défend|la forteresse constru|forteresses de neige|et|deuxième|équipe|attaque|sur|elle |a little (with 'по-')|a bit older||to play||snowball fights|build|snow|snow forts|and||one|team|defends|built|snow forts||second|team|attacks||it |um pouco|||||socos de neve|construir||fortes|||||||fortaleza|||||| ||etwas älter|||||bauen||Schneefestungen|||||||||||angreift|| |biraz|daha büyük|||||||kar kaleleri|||||korur|inşa edilmiş|kale||||saldırıyor|| |稍微|稍微大一点||||打雪仗|堆雪堡||雪堡|||||保护|建好的|||第二队||攻击|| |un poco|un poco mayores||||Bolas de nieve|construir|nevadas|fortalezas de nieve||||equipo|defiende|construida|fortaleza de nieve|||equipo|ataca|| Etwas ältere Kinder spielen gerne Schneebälle, bauen Schneefestungen, und dann verteidigt ein Team die gebaute Festung und das zweite Team greift sie an. Children a little older love to play snowballs, build snow fortresses, and then one team defends a built fortress, and the second team attacks it. A los niños un poco mayores les gusta jugar a las bolas de nieve, construir fuertes de nieve y luego un equipo defiende la fortaleza construida y el segundo equipo la ataca. Hieman vanhemmat lapset haluavat leikkiä lumipalloja, rakentaa lumilinnoituksia, ja sitten yksi joukkue puolustaa rakennettua linnoitusta, ja toinen joukkue hyökkää siihen. Les enfants un peu plus âgés aiment jouer aux boules de neige, construire des forteresses de neige, puis une équipe protège la forteresse construite et la deuxième équipe l'attaque. Ai bambini un po' più grandi piace giocare a palle di neve, costruire fortini di neve e poi una squadra difende la fortezza costruita e la seconda la attacca. 少し年上の子供たちは雪玉を遊んだり、雪の要塞を建てたりするのが大好きです。次に、1つのチームが建てられた要塞を守り、2番目のチームがそれを攻撃します。 Wat oudere kinderen spelen graag sneeuwballen, bouwen sneeuwforten, en dan verdedigt het ene team het gebouwde fort, en het tweede team valt het aan. Biraz daha büyük çocuklar karda oynamayı, kar kaleleri yapmayı severler, sonra bir takım inşa edilen kaleyi savunurken, diğer takım ona saldırır. 稍微大一点的孩子喜欢打雪仗，堆雪堡，然后一队守护建好的堡垒，另一队则进攻它。 Повсюду слышится смех, раздаются веселые голоса. Partout|s'entend|rire|s'élèvent|joyeux|voix joyeuses everywhere|can be heard|laughter|can be heard|cheerful|voices em toda parte|ouve-se|||| Überall|||ertönen|fröhlichen| Her yerde||gülüş||| 到处|听到|笑声|传来|欢快的|欢快的声音 por todas partes|se oye|risa|se oyen|alegres|voces Überall ist Gelächter zu hören, fröhliche Stimmen sind zu hören. Everywhere laughter is heard, cheerful voices are distributed. Por todas partes se oyen risas, voces alegres. Naurua kuuluu kaikkialla, iloisia ääniä kuuluu. Partout il y a du rire, des voix drôles se font entendre. Si ride ovunque, si sentono voci allegre. Overal wordt gelachen, vrolijke stemmen worden gehoord. Her yerden kahkahalar duyulmakta, neşeli sesler yankılanmakta. 到处都可以听到笑声，欢快的声音此起彼伏。 Щеки и носы у детей покраснели, но они не чувствуют мороза. joues||nez||les enfants|ont rougi|mais|ils|ne||le froid cheeks||noses||children|turned red||they||feel|the cold as bochechas|||||||||sentem|frio ||||||||||Kälte |||||kızardı||||| 脸颊||鼻子|||变红了||||| mejillas||narices|||enrojecieron|||||frío Die Wangen und Nasen der Kinder sind gerötet, aber sie spüren die Kälte nicht. The cheeks and noses of the children turned red, but they do not feel the frost. Los niños tienen las mejillas y la nariz sonrojadas, pero no sienten el frío. Lasten posket ja nenät punoittavat, mutta he eivät tunne kylmyyttä. Les joues et le nez des enfants sont rouges, mais ils n'ont pas froid. Le guance e i nasi dei bambini sono arrossati, ma non sentono il freddo. 子どもたちの頬や鼻は赤くなっていますが、霜は感じません。 De wangen en neuzen van de kinderen zijn rood, maar ze voelen de kou niet. Çocukların yanakları ve burunları kızardı ama soğuğu hissetmiyorlar. 孩子们的脸颊和鼻子红了，但他们并不觉得冷。 Они веселятся, пока не зашло раннее зимнее солнце. |s'amusent|jusqu'à|ne|se couche|tôt|d'hiver|le soleil they|are having fun|while|not|set|early|winter|sun |se divertem|||saiu||inverno|sol ||||untergegangen ist|frühe|| Onlar|eğleniyorlar|||||| |玩得开心|直到||落下|早冬|冬天的| |se divierten|||se puso|temprano|invernal| Sie haben Spaß, bis die frühe Wintersonne untergegangen ist. They are having fun until the early winter sun has gone down. Se van de fiesta hasta que se pone el sol de principios de invierno. He juhlivat alkutalven auringonlaskuun asti. Ils s'amusent jusqu'au coucher du soleil d'hiver. Fanno festa fino al tramonto dell'inverno. 彼らは初冬の太陽が沈むまで楽しんでいます。 Ze vermaken zich tot de vroege winterzon ondergaat. Erken kış güneşi batana kadar eğleniyorlar. 他们玩得很开心，直到早冬的太阳落下。

(написано Евгением40 для курса "Простые тексты", 2014 год) 写于|||||| écrit|Eugène|pour|cours|Textes simples|textes simples|année |Evgeny||for the course||texts(1)| escrito|Evgenio||||| (written by Evgeniy40 for the Simple Texts course, 2014) (Eugene40 tarafından "Basit Metinler" dersi için yazılmıştır, 2014 yılı) (由 Евгений40 为课程 "简单文本" 编写，2014 年)