РУССКИЕ ГЛАСНЫЕ
RUSSIAN VOICES
В русском языке есть следующие гласные: а, о, у, э, ы, и, я, ё, е, ю.
The Russian language has the following vowels: a, o, u, e, s, i, i, e, e, u.
Их можно разделить попарно:
They can be divided in pairs:
А – я
And I
О – ё
У – ю
Э – е
E - e
Ы – и
Гласные, расположенные слева, не смягчают согласные, а гласные, расположенные справа, смягчают их.
The vowels on the left do not soften the consonants, and the vowels on the right soften them.
Например:
For instance:
Мало – мясо
Little - meat
Ложка – Лёня
Spoon - Lenya
Луч – Люба
Ray - Lyuba
поэт – песня
poet - song
Сытый – сито
Sated - Sieve
А если буквы я, ё, е, ю стоят в начале слова, после твердого или мягкого знака, а также после другой гласной, то они передают звуки:
Und wenn die Buchstaben i, e, e, u am Anfang eines Wortes stehen, nach einem harten oder weichen Zeichen und auch nach einem anderen Vokal, dann vermitteln sie Laute:
And if the letters I, e, e, u are at the beginning of a word, after a hard or soft sign, and also after another vowel, then they convey the sounds:
Е=йе: есть, ел
E = ihr: essen, aß
E = ye: eat, eat
Ё = йо: ёлка, ёж, встаёт
Yo \u003d yo: tree, hedgehog, gets up
Ю= йу: Юра, июль
Yu=yu: Yura, July
Я= йа: яркий, моя
I = ya: bright, mine
Однако в середине слова после согласной эти звуки, хотя и смягчают согласную, но передают звуки э, о, у, а (это вы хорошо почувствуете, если будете тянуть эти гласные):
In der Mitte eines Wortes nach einem Konsonanten vermitteln diese Laute jedoch, obwohl sie den Konsonanten weicher machen, die Laute e, o, u, a (Sie werden dies gut spüren, wenn Sie diese Vokale ziehen):
However, in the middle of a word after a consonant, these sounds, although they soften the consonant, but convey the sounds e, o, u, and (you feel good if you pull these vowels):
Лес, лён, люстра, пять.
Wald, Leinen, Kronleuchter, fünf.
Forest, flax, chandelier, five.
Буквы «и» и «ы» всегда передают один и тот же звук: лист, лыжи.
Die Buchstaben „i“ und „s“ vermitteln immer den gleichen Klang: Blech, Ski.
The letters “i” and “s” always convey the same sound: sheet, skis.
