«Кто хозяин?» |owner "Wer ist der Meister?" "Who's the boss?" "¿Quién es el jefe?" "Qui est le maître ?" "Chi è il maestro?" "ボスは誰だ？" "주인이 누구죠?" "Quem é o mestre?" "Efendi kim?"

Большую чёрную собаку звали Жук. |black|||Bug The big black dog's name was Beetle. El gran perro negro se llamaba Escarabajo. Le grand chien noir s'appelait Zhuk. Два пионера, Коля и Ваня, подобрали Жука на улице. |pioneers|Kolya||Vanya|picked|beetle|| Two pioneers, Kolya and Vanya, picked up Zhuk on the street. Dos pioneros, Kolya y Vanya, recogieron a Beetle en la calle. Deux pionniers, Kolya et Vanya, ont ramassé Zhuk dans la rue. У него была перебита нога. |||broken| He had a broken leg. Tenía la pierna rota. Il avait une patte cassée. Коля и Ваня вместе ухаживали за ним, и, когда Жук выздоровел, каждому из мальчиков захотелось стать его единственным хозяином. ||||took care of||||||recovered||||wanted||||owner Kolya and Vanya looked after him together, and when Zhuk recovered, each of the boys wanted to become his sole owner. Kolya y Vanya lo cuidaron juntos, y cuando Beetle se recuperó, cada uno de los chicos quiso ser su único dueño. Но кто хозяин Жука, они не могли решить, поэтому спор их всегда кончался ссорой. |||||||||argument|||ended|quarrel But who was the owner of the Beetle, they could not decide, so their dispute always ended in a quarrel. Pero no podían decidir quién era el dueño de Escarabajo, así que sus discusiones siempre acababan en pelea. Однажды они шли лесом. |||forest One day they were walking through the woods. Un día paseaban por el bosque. Жук бежал впереди. The beetle ran ahead. Escarabajo corrió delante. Мальчики горячо спорили. |fervently| The boys argued heatedly. Los chicos discutieron acaloradamente.

— Собака моя, — говорил Коля, — я первый увидел Жука и подобрал его! - My dog," said Kolya, "I saw Beetle first and picked him up! - Mi perro -dijo Kolya-, ¡yo vi primero a Escarabajo y lo cogí!

— Нет, моя! - No, mine! - ¡No, es mío! — сердился Ваня. was angry| Vanya was angry. - Vanya se enfadó. — Я перевязал ей лапу и кормил её. |bandaged||paw||fed| - I bandaged her paw and fed her. - Le vendé la pata y le di de comer. Никто не хотел уступить. |||give in Nobody wanted to give in. Nadie quería ceder.

— Моя! - My! - ¡Mía! Моя! My! ¡Mía! — кричали оба. shouted| - shouted both of them. - gritaron ambos.

Вдруг из двора лесника выскочили две огромные овчарки. ||yard|forester|jumped out|||shepherds Suddenly, two huge shepherd dogs jumped out of the forester's yard. De repente, dos enormes perros pastores saltaron del patio del guardabosques. Они бросились на Жука и повалили его на землю. |rushed||||tackled||| They rushed at the Beetle and knocked him to the ground. Se abalanzaron sobre el Escarabajo y lo tiraron al suelo. Ваня поспешно вскарабкался на дерево и крикнул товарищу: ||climbed||||shouted|friend Vanya hurriedly climbed the tree and shouted to his comrade: Vanya se subió apresuradamente al árbol y gritó a su camarada:

— Спасайся! save yourself - Save yourself! - ¡Sálvese quien pueda!

Но Коля схватил палку и бросился на помощь Жуку. ||grabbed|stick||rushed|||Zhuk But Kolya grabbed a stick and rushed to Zhuk's aid. Pero Kolya cogió un palo y corrió al rescate de Escarabajo. На шум прибежал лесник и отогнал своих овчарок. ||ran|forester||chased away||dogs The forester ran up to the noise and drove away his shepherd dogs. El guardabosques vino corriendo hacia el ruido y ahuyentó a sus perros pastores.

— Чья собака? whose| — Whose dog? - ¿El perro de quién? — сердито закричал он. |shouted| he shouted angrily. - gritó enfadado.

— Моя, — сказал Коля. “Mine,” Kolya said. - El mío", dijo Kolya. Ваня молчал. |was silent Vanya was silent. Vanya guardó silencio.

Источник: [https://web-skazki.ru/book-read/kto-khozyain](https://web-skazki.ru/book-read/kto-khozyain)(аудиосказки для детей) source(1)|||||||who|master||||||||||| Quelle: [https://web-skazki.ru/book-read/kto-khozyain](https://web-skazki.ru/book-read/kto-khozyain)(Hörgeschichten für Kinder) Fuente: [https://web-skazki.ru/book-read/kto-khozyain](https://web-skazki.ru/book-read/kto-khozyain)(audiocuentos para niños)