8 curiosas coincidencias entre religiones |coincidences|| 8 kuriose Zufälle zwischen Religionen 8 curious coincidences between religions 8 curieuses coïncidences entre les religions 8 curiosas coincidências entre religiões 8 любопытных совпадений между религиями 8 märkliga sammanträffanden mellan religioner

Estudio Haini presenta: RELIGIONES |Haini|| Studio Haini presents: Religions

Muchos de los conflictos que hay entre los seres humanos ||||||between||humans| Viele der Konflikte, die zwischen Menschen bestehen Many of the conflicts that have existed between humans

se deben a que tenemos diferentes creencias have been because we have different beliefs.

tendemos a concentrarnos en lo que nos irrita por diferente, ignorando lo que nos hace similares |||||||раздражает|||||||| ||to concentrate|||||irritates||different|ignoring||||makes| Wir neigen dazu, uns auf das zu konzentrieren, was uns als anders irritiert, und ignorieren, was uns ähnlich macht. We tend to focus on what irritates us about our differences, ignoring what we have in common

por eso, y sin afirmar que las creencias sean ciertas ni tratar de explicar por qué coinciden |||without|assert|||beliefs|are|||||||| therefore and without affirming the beliefs, being true to them or trying to explain why they coincide,

vamos a decirte ocho curiosas coincidencias entre religiones let's tell you eight curious coincidences between religions.

una, todas las religiones tienen una historia que cuenta cómo uno o varios One, all religions have a history which tells how one or several

dioses crearon el mundo gods||| gods created the world.

para los judíos fue a través de la palabra ||Jews|||through|||word For the Jews it was through the Word,

para los pies negros de Canadá una tortuga le dio a Dios una bolita de lodo |||||||черепаха||||||шарик||грязь ||feet|||||||||||little ball||mud |||||||żółw|||||||| für Kanadas schwarze Füße gab eine Schildkröte Gott eine Schlammkugel for the Black Feet of Canada a turtle gave God a small ball of mud

con la que creó, la Tierra with which he created the Earth.

para los ainu de Japón y otras religiones primero fue el mar, y Dios manda a la tierra ||Ainu||||||||||||commands||| for the Ainu of Japan and other religions, first was the sea and God send to the Earth

un pajarito que va juntando y amasando tierra donde puedan vivir las personas |птичка|||собирая||лепя|||||| |little bird|||gathering||molding|||||| ein kleiner Vogel, der Erde sammelt und knetet, damit Menschen darin leben können. a little bird that gathers and kneads land where people can live.

en la mitología nórdica también fue primero el mar, pero son unos dioses hermanos ||mythology|Norse||was|first||||||| In Nordic mythology as well it was first the sea but there are brother gods

quienes sacan la tierra de las profundidades |take out|||||depths who take the earth out of the depths.

en China, el dios Pangu muere y su carne se convierte en la tierra ||||Pangu||||||||| in China, the god Pangu dies and his body is converted into the Earth.

sus dientes y uñas en metales, sus venas en ríos, su cabello en la vegetación |зубы||ногти||||вены||||волосы|||растительность |||nails||metals||veins|||||||vegetation His teeth and nails become metals, his veins become rivers, his hair, vegetation.

dos, en muchas religiones como la griega y la hindú ||||||Greek||| Two, in many religions like the Greeks and Hindus

antes de existir los dioses actuales más civilizados |||||||civilized before the existence of current and more civilized gods,

había gigantes, titanes para los griegos, asuras para los hindúes, que representan las fuerzas del caos ||titans||||asuras|||Hindus||represent||||chaos there were giants, titans for the Greeks, asuras for the Hindus, who represented the forces of chaos;

los dioses derrotan a estos seres para imponer el orden ||побеждают|||||восстановить|| ||they defeat|||beings||to impose|| The gods defeat these beings to impose order.

tres, tanto las historias hebreas como las aztecas cuentan la historia de cómo su pueblo tuvo que pasar ||||еврейские|||астеки|||||||||| ||||Hebrew||||count||||||||| Drittens erzählen sowohl die hebräische als auch die aztekische Geschichte davon, wie ihr Volk durch die Hölle gehen musste. Three, Hebrew stories, just as Aztec stories, tell the story of how their people had to go through

por un largo peregrinaje para llegar a un lugar específico que la divinidad les había prometido |||паломничество||||||специфический|||божество||| |||pilgrimage|||||||||divinity|||promised a big pilgrimage to get to a specific place the divinitiy had promissed to them:

la tierra prometida the Promised Land.

por cierto, ¿será coincidencia que las dos culturas era muy dadas a la guerra? ||||||||||склонны к||| ||||||||||prone||| Ist es übrigens ein Zufall, dass die beiden Kulturen sehr kriegerisch waren? By the way, is it a coincidence that both cultures were very war-prone?

cuatro, muchas religiones y filosofías hablan de un punto en la Tierra conocido como Axis Mundi ||||philosophies||||||||||Axis Mundi|World Axis vier, viele Religionen und Philosophien sprechen von einem Punkt auf der Erde, der als Axis Mundi bekannt ist Four, many religions and philosophies speak about a spot in the Earth known as Axis Mundi,

el centro del mundo, el ombligo del cosmos, se trata de un lugar sagrado que sirve como puente |||||пупок||||||||священный||||мост |||||belly button||||||||sacred||||bridge the center of the world, the navel of the cosmos, it is about a sacred place that works as a bride

entre el cielo y la tierra, a veces es una montaña o un árbol between Heaven and Earth, and sometimes it was a mountain or a tree,

en otras ocasiones una escalera, una torre, o hasta una columna de humo ||случаи||лестница||башня||||колонна||дым ||||||tower||||column||smoke in other times a ladder, a tower or even a column of smoke.

para los budistas es el Árbol Bodhi, para los hinduistas, el Monte Meru ||||||Bodhi Tree|||Hindus|||Mount Meru For buddhists it's the Bodhi Tree, for Hindus, the Mount Meru,

para los griegos el Monte Olimpo, para los judeo-cristianos el Jardín del Edén o el Tempo de Jerusalén |||||Olympus|||Jewish|||||Garden of Eden|||Templo|| for the Greek the Mount Olympus, for Judeo-Christians the Eden's Garden or the Temple of Jerusalem,

para la mitología nórdica el árbol Yggdrasil, para los Incas era Cuzco ||||||Yggdrasil tree|||Incas||Cusco for the nordic mythology the Yggdrasil Tree, for the Incas it was Cuzco,

y hay muchos, muchos más and there are many, many more.

cinco, Orus, dios egipcio, Mitra, dios persa, y Jesús de la tradición cristiana |Horus|||Mitra|||||||| Five, Orus, Egyptian god, Mitra, Persian god and Jesus, of the Christian tradition,

nacieron de una mujer virgen, tampoco el dios Huitzilopochtli tuvo papá ||||virgin|either|||Huitzilopochtli|| were born to a virgin woman; god Huitzilopochtli didn't have a father, either.

fue concebido cuando su mamá, Coatlicue, se encontró y guardó en su seno un montoncito de plumas |conceived||||Coatlicue||||kept|||bosom||little pile|| wurde gezeugt, als seine Mutter, Coatlicue, einen Haufen Federn fand und in ihrem Schoß aufbewahrte. He was conceived when his mother, Coatlicue found and saved a bunch of feathers,

al menos eso le dijo a su esposo, eso es una broma tomatin, no lo pongas |||||||||||joke|little tomato|||put Zumindest hat sie das zu ihrem Mann gesagt. Das ist ein Witz, Tomatin, zieh ihn nicht auf. or at least that's what she said to her husband... that was a joke Tomatín, don't write that down!!

seis, muchas religiones tienen historias donde un ser divino se sacrifica para el bien de la humanidad ||||||||||sacrifices|||||| sechs, viele Religionen haben Geschichten, in denen sich ein göttliches Wesen zum Wohle der Menschheit opfert. Six, many religions have stories where a divine being sacrifices him/herself for humanity's sake.

Hainuwele, al ser asesinada, germinó en forma de tubérculos que su pueblo de Indonesia comería de ahí Hainuwele|||murdered|germinated||||tubers|||||Indonesia||| Hainuwele, wenn sie getötet wurde, keimte in Form von Knollen, die ihr indonesisches Volk von dort aß. Hainuwele, after being murdered, germinated in a tuberculus shape that her people in Indonesia would eat.

en adelante, para los griegos el dios Prometeo trae el fuego a la humanidad y es condenado ||||||||||огонь|||||| |||||||Prometheus|||||||||condemned And for Greeks, god Prometheus brought fire to humanity and he's condemned

al sufrimiento eterno ||вечный ||eternal zum ewigen Leiden to eternal suffering.

esta idea está relacionada con la idea del Mesías, que según la religión hebrea llegará algún día ||||||||Messiah|||||Hebrew|will arrive|| This idea is related with the idea of the Mesiah, that acccording to Hebrew religion he will come someday,

y para los cristianos, ya llegó, Jesús acepta morir en la cruz para salvar a la humanidad |||||||||||крест||||| and for Christians, he has already come, Jesus accepted to die in the Cross to save humanity,

y luego, resucita, la historia de un ser extraordinario que debe bajar al inframundo para ||revives|||||||||||underworld| and later, he would resurrect, the history of an extraordinary man who has to descend to the underworld

luego salir victorioso es común a muchísimas historias mitológicas, como lo describe Joseph Campbell en ||victorious||||||mythological|||||| so later he would come out victorious, which is common to many mythological stories, like Joseph Campbell describes in

El héroe de las mil caras The Hero with a Thousand Faces.

siete, es increíble la cantidad de religiones que hablan de un diluvio universal |||||||||||потоп| |||||||||||flood|universal sieben, es ist erstaunlich, wie viele Religionen von einer universellen Flut sprechen. Seven, it's amazing the number of religions that speak about a flood myth,

del que solo unos cuantos sobrevivieron, algunos textos que la mencionan son: |||||they survived|||||| which only a few survided. Some texts that mention it are:

La épica de Gilgamesh, el Génesis, la Lista real de Sumeria, los Puranas de la India, el Timeo de Platón |эпопея|||||||||||||||||| |epic|||||||||Sumeria||Puranas|||||Timaeus||Plato The epic of Gilgamesh, the Genesis, the Royal List of Sumer, the Puranas of India, the Timaeus of Plato,

o tradiciones orales de culturas tan distantes como los hopi, indígenas norteamericanos or||oral||||distant|||Hopi|| or oral tradition cultures, such as the Hopi, North American indigenousm

los mapuches de Sudamérica, y los masai y los yoruba de África |Mapuche|||||Maasai|||Yoruba|| the South American Mapuches, and the Masai and Yoruba from Africa.

una explicación que dan algunos especialistas, es que cada cultura pudo haber experimentado una inundación ||||||||||||||наводнение ||||||||||||experienced||flood Some explanations that specialists give is that each culture could have experienced a flood

que destruyó su civilización, que para ellos era todo el mundo |destroyed||||||||| die ihre Zivilisation zerstörten, die für sie die ganze Welt war. that destroyed their civilization, which for them was the whole world,

otros piensan que la leyenda surgió porque se encontraban conchas y fósiles de animales marinos ||||||||находили|ракушки||||| ||||legend|surfaced||||shells||||| Andere meinen, die Legende sei entstanden, weil man in der Gegend Muscheln und Fossilien von Meerestieren gefunden hat. others think that the myth was created because shells and sea animals fosils were found

muy lejos del mar far away from the sea.

ocho, prácticamente todas las religiones creen que de una manera u otra, hay vida después de la muerte acht, fast alle Religionen glauben, dass es auf die eine oder andere Weise ein Leben nach dem Tod gibt. Eight, practically every religion believe that someway or another, there's life after death,

esto implica la creencia en un alma que es independiente del cuerpo físico, y que, al morir se irá ||||||soul||||||physical||||||will go Dies impliziert den Glauben an eine Seele, die unabhängig vom physischen Körper ist und den physischen Körper beim Tod verlassen wird. therefore the beliefe of a sould that is independent from the physical body, and when it dies, the soul

a un lugar de premio o castigo, o reencarnará, las denominaciones cristianas tienen muy explicado ||||||наказание|||||||| ||||reward||punishment||will reincarnate||denominations|||| zu einem Ort der Belohnung oder Bestrafung zu gelangen oder wiedergeboren zu werden, haben die christlichen Konfessionen sehr ausdrücklich erklärt will go to be rewarded or punished, or will reincarnate, the Christian denominations have thoroughly explained

el proceso que sigue el alma en el más allá, purgatorio, cielo, e infierno ||||||||||чистилище|||ад ||||||||||purgatory||| the process that the soul follows in the afterlife, purgatory, heaven or hell.

para el Islam, al morir, la persona se queda en reposo hasta el día del Juicio Final ||||||||||покой|||||| ||||||||||rest|||||Judgment| For Islam, after death, the person rests until the day of the Final Judgement.

para el Judaísmo, es algo de lo que no se habla mucho, en cambio, la filosofía Taoísta ||Judaism||||||||||||||Taoist Für das Judentum ist es etwas, worüber nicht viel gesprochen wird, während die taoistische Philosophie For Jews it is something which is not widely spoken, but Taoist philosophy

dice que al morir se alcanza el increíble estado de, no ser |||||one reaches|||||| sagt, dass man, wenn man stirbt, den unglaublichen Zustand erreicht, nicht zu sein says that after death the incredible status of "not being" is reached...

hmm, da para pensar, ¿no crees? hmm||||| Hmm, das gibt zu denken, finden Sie nicht auch? hmmm, it's material to think about, right?

esto confirma, que, parafraseando a Borges, todos somos iguales hasta en la manía de creernos diferentes |||paraphrasing||Borges|||||||mania||believe ourselves| Dies bestätigt, dass wir, um es mit Borges zu sagen, alle gleich sind, selbst in dem Wahn, zu glauben, dass wir anders sind. This confirms that, paraphrasing Borges, everyone is equal, even in the craze of believing oneself different.

curiosamente, suscríbete y síguenos en redes sociales |||||social| CuriosaMente, subscribe and follow us in the Social Media!