Buena Gente S2 E5 Gute Leute S2 E5 Good People S2 E5 Good People S2 E5 Good People S2 E5 Good People S2 E5 グッド・ピープル S2 E5 좋은 사람들 S2 E5 Geri žmonės S2 E5 Goede mensen S2 E5 Good People S2 E5 Boa Gente S2 E5 Хорошие люди S2 E5 Good People S2 E5 İyi İnsanlar S2 E5 Хороші люди S2 E5 好人S2 E5 好人S2 E5

Es viernes. It’s Friday.

Hoy llega Mateo en la tarde. |arrives|Matthew||| Today Mateo arrives in the afternoon.

Y es su cumpleaños. And it’s his birthday.

Estará muy cansado después de ese viaje tan largo desde Perú. He will be|||after|||trip|so|long|from|Peru Er muss nach einer so langen Reise von Peru aus sehr müde sein. He will be very tired after that long trip from Peru.

Sí, pero va a estar muy contento de estar otra vez aquí en Guanajuato. Yes|but||||||||another||||Guanajuato Yes, but he will be very happy to here in Guanajuato again.

Aunque tenemos algunos problemas en casa. Although||some|problems|| Allerdings haben wir zu Hause einige Probleme. Although we have some problems in the house.

Como el refrigerador, la cortina, la puerta y el ratón. ||refrigerator||curtain||door|||mouse Like the refrigerator, the curtain, the door and the mouse.

Ya te dije, todo lo vamos a reparar. |||||||reparieren ||I said||it|||repair Ich habe Ihnen doch gesagt, dass alles wieder in Ordnung gebracht wird. I already told you, we’re going to fix everything.

Mañana viene el técnico para arreglar el refri. Tomorrow|||technician||fix||fridge Tomorrow the repairman is coming to repair the fridge.

Por ahora tenemos hielo y esa hielera. ||||||Kühlbox For|now||ice|||cooler For now, we have ice and that cooler.

Muy bien. Okay.

Voy a poner los platos y vasos sobre la mesa. ||to put||plates||glasses|||table Ich werde die Teller und Gläser auf den Tisch stellen. I’m going to put the plates and cups on the table.

Buena idea. Voy a llevar las papas y... |good|I go||to bring||potatoes| Gute Idee. Ich werde die Kartoffeln nehmen und... Good idea. I’m going to take the potato chips and...

Ponemos todo en la mesa, ¿no? We put||||| Wir legen alles auf den Tisch, nicht wahr? We’ll put everything on the table, right?

Voy a llevar los tenedores para el pastel. ||||Gabeln||| ||||forks|||cake I’m going to take forks for the cake.

Mateo está cerca. ||near Mateo ist ganz in der Nähe. Mateo is close.

Llega en una hora y tengo que ir por el pastel. Arrives|||hour||||||| In einer Stunde kommt er an und ich muss den Kuchen holen gehen. He get’s here in an hour and I have to go get the cake.

Sí, pero ya está casi todo listo. ||||almost||ready ||||||klaar Ja, aber es ist fast alles fertig. Yes, but everything is almost ready.

Tenemos jugo, refresco ||Limonade ||soft drink We have juice, soft drinks

vasos, platos, tenedores cups, plates, forks

papas potato chips

servilletas Servietten napkins napkins

dulces candy

y también limones y salsa para las papas. and also lime and salsa for the potato chips.

Ok, tú quédate aquí. ||Bleib hier.| Okay||stay| OK, du bleibst hier. Ok, you stay here.

Me tengo que ir. Ich muss gehen. I have to go.

Qué bonita está la mesa. |Wie schön||| Wie schön der Tisch aussieht. How pretty the table is!

A Mateo le va a encantar. |||||love Mateo wird es gefallen. Mateo will love it.

Sí. Yes.

Ahora voy a arreglar la puerta. Jetzt werde ich die Tür reparieren. Now I’m going to fix the door.

No, mejor relájate. ||Nein, entspann dich. ||relax Nein, entspannen Sie sich lieber. No, relax instead.

Recuerda, a Mateo, no le importa la puerta. Remember, Mateo doesn’t care about the door.

Sí, siempre me lo dices. Ja, das sagst du mir immer. Yes, you always tell me that.

A Mateo no le importa la puerta ||||matters|| Mateo doesn’t care about the door

ni el refrigerador noch der Kühlschrank or the refrigerator

ni la cortina ||noch het gordijn or the curtain

ni el ratón. ||noch de muis or the mouse.

Es verdad, a Mateo no le importa. Es ist wahr, Mateo ist es egal. It’s true, Mateo doesn’t care.

Solo quiere verme Er will mich nur sehen He only wants to see me.

Que diga, vernos, a los dos. |say|see||| Er sagt, uns beide zu sehen. I mean, see us, both.

Y tenemos pastel. Und wir haben Kuchen. And we have cake!

¡Es niña! It’s a girl!

Ay no Oh no

No dice “Feliz Cumpleaños”. Da steht nicht "Happy Birthday". It doesn’t say “Happy Birthday.”

Es el pastel equivocado. |||wrong Es der falsche Kuchen. It’s the wrong cake.

Pero, está bonito el bebé. But|||| Aber das Baby ist hübsch. But the baby is pretty.

Alejandro, quiero hacerle una bonita fiesta de cumpleaños a Mateo. ||to do for him||||||| Alejandro, ich möchte eine schöne Geburtstagsparty für Mateo machen. Alejandro, I want to have a nice birthday party for Mateo.

Es Mateo. Abre la puerta. It’s Mateo. Open the door.

No te preocupes. ||worry Don’t worry.

A Mateo, no le importa el pastel. To|||||| Mateo doesn’t care about the cake.

Solo le importa vernos, que diga, verte a ti. Ihm geht es nur darum, uns zu sehen, ich meine, dich zu sehen. He only care about seeing us, I mean, seeing you.

Abre la puerta. Open the door.

Tienes razón. You’re right.

¡Ya voy! Ich komme ja schon! I’m coming!